Dictionnaire anglais - français

detrending

sciences - iate.europa.eu
Because the detrending methods cited previously remove much of this increase, these countries do not meet the necessary criteria under a strict definition of a credit boom.

Comme les méthodes d’élimination de la tendance citées plus haut suppriment une bonne partie de cette hausse, ces pays ne remplissent pas les critères d’une définition stricte d’un emballement du crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, Schwartz filters out long term changes by detrending the time series data which has the effect of biasing the result towards a shorter time constant.

Néanmoins, Schwartz filtre les changements à long terme par élimination de la tendance des données de séries chronologiques qui a pour effet de fausser le résultat vers une constante de temps plus courte .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of sampling frequency on detrending methods for unit root testsThis paper analyses the effects of sampling frequency on detrending methods based on an underlying continuous time representation of the process of interest....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A characterization of the postwar japanese gdp volatility by alternative detrending methodsIn this paper we examine the postwar Japanese GDP volatility by alternative detrending methods....
Detrending persistent predictors.... This paper proposes to stand up to the usual problem of persistent regressor bias, by detrending the highly auto-correlated predictors....
 PDF: ftp:
Gls detrending-based unit root tests in nonlinear star and setar modelsWe extend GLS detrending procedure to testing for unit roots against STAR and SETAR alternatives....
Comparison of detrending methods for optimal fmri preprocessing... In this paper, five voxel-based de-trending techniqueswere compared to each other and an auto-detrending algorithm, which automatically selected the optimal method for a given voxel time-series....

Traductions en contexte anglais - français

Before addition of BB, without detrending, B = 1.026, whereas after detrending, B = 1.005 (Figure 2b).

Avant l’ajout des BB, sans dissociation, B = 1,026, considérant qu’après dissociation, B = 1.005 (Figure 2b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detrending is carried out using the Hodrick-Prescott (HP) filter;

La correction s’effectue au moyen du filtre Hodrick-Prescott (HP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for detrending engine positional data includes acquiring positional encoder data over a plurality of consecutive engine revolutions as the engine is decelerating.

La présente invention concerne un procédé de dissociation des données de positions de moteur consistant à saisir des données de codeur de position pendant plusieurs tours consécutifs du moteur alors que le moteur est en décélération.

industrie mécanique - wipo.int
Without automatic detrend, one gets B = 1.026, whereas after automatic detrending, B = 1.005.

Sans automatique detrend, on obtient B = 1,026, considérant qu’après automatique detrending, B = 1.005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, all individual series are made stationary by detrending—a standard procedure in factor model estimation.

Premièrement, toutes les séries sont corrigées de leurs tendances—procédure courante dans les estimations de modèles factoriels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exponential filtering technique with automatic choice of detrending parameter T is the current best.

La technique de filtrage exponentielle avec choix automatique de paramètre de la méthode T est le meilleur actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever the cause for these long-term fluctuations, they impact the brightness calculations and hence require detrending.

Quelle que soit la cause de ces fluctuations à long terme, ils impact sur les calculs de luminosité et donc nécessitent detrending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This document describes a method for characterizing the residual surface that is left after detrending by subtracting the surface form.

Le présent document décrit une méthode de caractérisation de la surface résiduelle qui reste après redressement par soustraction de la forme de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wave height of the oceanic environment may be calculated by detrending the antenna height to remove low frequency motion when a high rate position of the monitoring device is calculated.

La hauteur des vagues du milieu océanique peut être calculée par décomposition de la hauteur de l'antenne de manière à supprimer le mouvement basse fréquence lorsqu'une position de débit élevé du dispositif de surveillance est calculée.

industrie mécanique - wipo.int
The two time series may then be pre-processed by resampling to time intervals commensurate with response time between the two wells (13), detrending the measurements (14), and detecting and eliminating spiking noises (15).

Les deux séries temporelles peuvent ensuite être prétraitées par ré-échantillonnage à des intervalles de temps correspondant au temps de réponse entre les deux puits (13), décomposition des mesures (14) et détection et élimination des pics de bruit (15).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, better evaluation results can be achieved in the correlation analysis by using a detrending method with a computer for evaluating the data from nuclear magnetic resonance tomographs.

Selon l'invention, on obtient de meilleurs résultats d'évaluation lors de l'analyse de corrélation, en faisant appel à un procédé de dissociation, avec un ordinateur pour évaluer les données fournies par les tomographes à résonance magnétique nucléaire.

industrie mécanique - wipo.int
This second method, known as detrending, helps to remove long-term trends in the VIX, providing a more stable reading in the form of an oscillator.

Cette seconde méthode, connue sous le nom de detrending, aide à éliminer les tendances à long terme du VIX, fournissant une lecture plus stable sous la forme d'un oscillateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, software that requires the user to manually choose their detrending parameter can lead to incorrect results because this parameter choice will likely be arbitrary and incorrect.

En effet, un logiciel qui oblige l’utilisateur à choisir manuellement leur paramètre de méthode peut conduire à des résultats incorrects parce que ce choix de paramètre sera probablement arbitraire et erronée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Maybe it's capitalizing the third word of a given text string; creating a NumPy array from a list of numbers and squaring them; or detrending a 3D surface.

(Il est peut-être en train de mettre en majuscule le troisième mot d'une chaîne de caractères donnée, de créer un tableau numérique à partir d'une liste de nombres et de les équerrer, ou de détourner une surface 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Maybe it's capitalizing the third word of a given text string; creating a NumPy array from a list of numbers and squaring them; or detrending a 3D surface.

(Peut-être il s'agit de mettre en majuscule le troisième mot d'une chaîne de texte donnée, de créer un NumPy array à partir d'une liste de nombres et de les quadriller, ou de détourner une surface 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues