Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Storytelling, rouch and the anthropological future
... It is the quality of the story, as Jean Rouch might have argued, that

determines whether

an ethnographic work will remain open to the world....
... De la qualité de cette histoire, et Jean Rouch aurait pu y insister, dépend la capacité d’un travail ethnographique à rester ouvert au monde
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Instabilités thermo-acoustiques de combustion haute-fréquence dans les moteurs fusées
... The speed of the gaz determines whether the flames are attached or lifted....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Réglementation, déréglementation et éthique
... The ultimate beneficiary of those rents determines whether a given regulation violates or not our utilitarian ethical standards....
... La destination finale de ces rentes caractérise l’essentiel des effets redistributifs envisagés...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Pseudocode notation reference symbol english explanation java equivalent latex a...b “and ” takes the logical and of a and b & & \wedge a ∨ b “or ” takes the logical or of a and b | | \vee ¬a “not ” takes the negation of a! \neg a = b “is equal to ” determines whether a is equal to = = = b a ̸ = b “is not equal to ” determines whether a is not equal! = \neq to b a < b “is less than ” determines whether a is less than <...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Aj. reach adaptation: what determines whether we learn an internal model of the tool or adapt the model of our armwhat determines whether we learn an internal model of the tool or adapt the model of our arm? J Neurophysiol 100: 1455–1464, 2008....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Treatment regimen determines whether an hif-1 inhibitor enhances or inhibits the effect of radiation therapy... These results indicate that treatment regimen determines whether an HIF-1 inhibitor enhances or inhibits the therapeutic effect of radiation, and the suppression of the postirradiation upregulation of HIF-1 activity is important...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Recognition algorithms for binary signed-graphic matroids... Specifically, we provide a polynomial-timealgorithm which determines whether a given binary matroid is signed-graphic andan algorithm which determines whether a general matroid given by an independeceoracle is binary signed-graphic.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
A decomposition algorithm for the oriented adjacency graph of the triangulations of a bordered surface with marked points... We develop an algorithm that determines whether a given oriented graph is an oriented adjacency graph of a triangulation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The client

determines whether

the hashes match.

Le client détermine si les informations parasites concordent.

informatique et traitement des données - wipo.int
The terminal determines whether a timer expires.

Le terminal détermine quand un chronomètre expire ou non.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The comparison determines whether there is an error.

La comparaison permet de déterminer s'il y a une erreur.

industrie mécanique - wipo.int
The host determines whether a termination condition exists.

L’hôte détermine s’il existe un motif de fin de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The medical device determines whether the beats are periodic, and determines whether artifacts are present in the cardiac electrogram based on the determination of whether the beats are periodic.

Le dispositif médical détermine si les battements sont périodiques ou non, et détermine si des artéfacts sont présents ou non dans l'électrocardiogramme selon la détermination du point de savoir si les battements sont périodiques.

santé - wipo.int
Next, the application determines whether the server has a compatible probe object to the probeable object, and determines whether to deploy such a probe.

L'application détermine alors si le serveur possède un objet sonde compatible avec l'objet sondable et si une telle sonde peut être utilisée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The eNB determines whether to adjust a subframe allocation.

L'eNB détermine s'il y a lieu d'ajuster une attribution de sous-trames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The PUC server determines whether to block the communication.

Le serveur PUC décide s'il doit bloquer la communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The determination means (39) determines whether demagnetization has occurred.

Le moyen de détermination (39) détermine si une démagnétisation s'est produite.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Whether the mechanical switch is open or closed determines whether the pixel is addressed.

L'ouverture ou la fermeture du commutateur mécanique détermine si le pixel est adressé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
According to one embodiment of the invention, a camera (110) determines whether to acquire an image (e.g., automatically), determines whether to store the acquired image, and determines how to store the acquired image.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, une caméra détermine l'acquisition d'une image (par ex. automatiquement), détermine le stockage de l'image acquise et détermine la manière dont stocker l'image acquise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An algorithm determines whether the response conforms to predetermined conditions.

Un algorithme détermine si la réaction est conforme à des conditions prédéterminées.

industrie mécanique - wipo.int
It then determines whether the message comprises Network Aware data.

Il détermine alors si le message comprend des données sensibles au réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The network element determines whether the message satisfies specified criteria.

L'élément de réseau détermine si le message satisfait les critères spécifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
A video decoder determines whether ROI assistance information is available.

Un décodeur vidéo détermine si des informations d'aide relatives aux régions d'intérêt sont disponibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод