Publications scientifiques

Left ventricular volumes determined by two-dimensional echocardiography in a

normal

adult population
The purpose of this study was to

determine normal

population volume variables of the left ventricle as

determine

d by different algorithms currently available.
...
général - core.ac.uk -
Anogenital distance in turkish newborns... The goal of this study was to determine normal values for AGM in Turkish newborns of both genders
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Some aspects of the estimation of structural-functional changes in membrane of erythrocytes at the cardiovascular pathologyThe article presents the estimation of structural-functional changes in erythrocytic membranes accompanied with the change of activity of different enzymes that determine normal functioning of erythrocytes....
général - core.ac.uk - PDF: www.actabiomedica.ru

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, they were used to

determine normal

value.

Ils ont donc servi à déterminer la valeur normale.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Historical parameters of the network are determined in order to determine normal activity levels.

Des paramètres chronologiques du réseau sont déterminés afin de déterminer les niveaux d'activité normale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Domestic sales were used as a basis to determine normal value (see recitals (42)-(47)).

Les ventes sur le marché intérieur ont servi de base pour déterminer la valeur normale (voir les considérants 42 à 47).

concurrence - eur-lex.europa.eu
Chest measurements are done on infants and children to determine normal growth rate.

Des mesures de la poitrine sont effectuées sur les nourrissons et les enfants pour déterminer un taux de croissance normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local cube map is then used to determine normal and reflective indirect lighting color on the object cast from the environment.

La carte de cube locale est ensuite utilisée pour déterminer une couleur d'éclairage normal et d'éclairage indirect par réflexion sur l'objet projetée par l'environnement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Indeed, the prices actually paid or payable in the Union was the basis used to determine normal value in the original investigation.

Les prix réellement payés ou à payer dans lUnion ont de fait servi de base pour déterminer la valeur normale au cours de lenquête initiale.

concurrence - eur-lex.europa.eu
One Taiwanese exporting producer objected to the methodology used to determine normal value as set out in recital 79 of the provisional Regulation.

Un producteur-exportateur taïwanais a contesté la méthode utilisée pour déterminer la valeur normale, telle quelle est décrite au point 79 du règlement provisoire.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
The user profile used to determine normal calling behaviour is updated over a period of time in respect of calls determined as not fraudulent.

Le profil d'utilisateur utilisé pour déterminer un comportement d'appel normal est mis à jour sur une certaine période de temps, en fonction des appels jugés non frauduleux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Doctors use a simple blood test to determine normal or abnormal CO2 levels in the body.

Les médecins utilisent un simple test sanguin pour déterminer les niveaux de CO2 normaux ou anormaux dans l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to determine normality graphically, we can use the output of a normal Q-Q Plot.

Afin de déterminer graphiquement la normalité, nous pouvons utiliser la sortie d`un plot Q-Q normal „WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the use of Union industry data to determine normal value is clearly in line with the provisions of Article 2(a) of the basic Regulation.

Par conséquent, lutilisation des données de lindustrie de lUnion pour déterminer la valeur normale est, de toute évidence, conforme aux dispositions de larticle 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base.

concurrence - eur-lex.europa.eu
It is therefore wrong to claim that by determining reliable costs in accordance with Article 2of the basic Regulation a new methodology to determine normal value was introduced.

Il est donc incorrect de prétendre quen déterminant des coûts fiables conformément à larticle 2, paragraphe 5, du règlement de base, une nouvelle méthodologie a été introduite pour établir la valeur normale.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
It is therefore wrong to claim that by determining reliable costs in accordance with Article 2of the basic Regulation a new methodology to determine normal value was introduced.

Il est donc faux de prétendre quen déterminant les coûts fiables conformément à larticle 2, paragraphe 5, du règlement de base, une nouvelle méthode pour le calcul de la valeur normale a été introduite.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The applicant further claimed that by making a gas adjustment, de facto a methodology to determine normal value was used which is not foreseen by the basic Regulation.

La partie requérante a également affirmé que, en opérant un ajustement du prix du gaz, on faisait de facto appel à une méthodologie non prévue par le règlement de base pour déterminer la valeur normale.

concurrence - eur-lex.europa.eu
It was further claimed that by making a gas adjustment, de facto a methodology to determine normal value was used which is not foreseen by the basic Regulation.

Le requérant a également avancé quen procédant à un ajustement du prix du gaz, une méthode non prévue par le règlement de base était de facto utilisée pour déterminer la valeur normale.

concurrence - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues