Publications scientifiques

Altered acrylic acid concentrations in hard and soft corals exposed to deteriorating water conditions...sp.), in response to

deteriorating water

quality characterized by moderately increased ammonia (0.25
...
général - core.ac.uk - PDF: www.facetsjournal.com
Primary amebic meningoencephalitis caused by naegleria fowleri, karachi, pakistan.... An increase in primary amebic meningoencephalitis cases may be attributed to rising temperatures, reduced levels of chlorine in potable water, or deteriorating water distribution systems
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.aku.edu
Experiences of iclei's cities for climate protection campaign (ccp):a focus on asia “local action moves the world”... ICLEI was formed in 1990 at a time when nations were coming together to address emerging global threats like climate change and rapidly deteriorating water and air quality....
général - core.ac.uk - PDF: pub.iges.or.jp

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

New Zealand’s

deteriorating water

raises a stink

La détérioration des eaux néo-zélandaises soulève une puanteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deteriorating water quality is one of the major problems facing Morocco’s water sector.

À titre d’exemple, la dégradation de la qualité des ressources en eau constitue aujourd’hui un des problèmes majeurs du secteur de l’eau au Maroc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water industry challenges: “Challenges include water availability, deteriorating water quality, and extreme events such as floods or droughts.

Les défis pour le secteur de l’eau : « Parmi les défis, il y a notamment la disponibilité de l’eau, la détérioration de la qualité de l’eau et les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les inondations ou les sécheresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet billions of people remain vulnerable to water scarcity, deteriorating water quality and such water-related disasters as floods and droughts.

Pourtant, des milliards de personnes restent vulnérables à la pénurie d'eau, à la détérioration de la qualité de l'eau et à d'autres catastrophes comme les inondations et les sécheresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet billions of people remain vulnerable to water scarcity, deteriorating water quality and such water-related disasters as floods and droughts.

Pourtant, des milliards de personnes restent vulnérables face à la pénurie d'eau, à la détérioration de la qualité de l'eau et d’autres catastrophes comme les inondations et les sécheresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet billions of people remain vulnerable to water scarcity, deteriorating water quality and such water-related disasters as floods and droughts.

Pourtant, des milliards de personnes restent vulnérables à la pénurie d’eau, à la détérioration de la qualité de l’eau et à d’autres catastrophes comme les inondations et les sécheresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household waste in the rural areas also contributes to the deteriorating water quality.

Les déchets ménagers dans les zones rurales contribuent également à la détérioration des qualités de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-borne diseases have become endemic in Zimbabwe’s cities in recent years due to deteriorating water and sanitation conditions.

Les maladies transmises par l'eau sont endémiques dans les villes du Zimbabwe depuis quelques années en raison des conditions sanitaires en détérioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-borne diseases have become endemic in Zimbabwe’s cities in recent years due to deteriorating water and sanitation conditions.

Les maladies transmises par l’eau sont endémiques dans les villes du Zimbabwe depuis quelques années en raison des conditions sanitaires en détérioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the context of deteriorating water quality in the Danube did not reflect the quality of potable water hygiene requirements.

Dans le contexte de détérioration de la qualité de l\'eau dans le Danube ne reflète pas la qualité des conditions d\'hygiène de l\'eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure of the previous water tank has a bottom sealed tightly, so that excrements are not filtered but accumulated within a sand layer, thereby accelerating excrements decomposition, deteriorating water quality.

Les réservoirs d'eau utilisés en l'état actuel de la technique possèdent une structure dans laquelle le fond est scellé hermétiquement de manière à ce que les excréments ne puissent suinter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dwindling water supplies and deteriorating water quality impede the sustainable development of drylands and the well-being of their growing population.

La diminution de l'approvisionnement en eau et la détérioration de la qualité de l'eau entravent le développement durable des zones arides et le bien-être de leur population croissante [+]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dwindling water supplies and deteriorating water quality impede the sustainable development of drylands and the well-being of their growing population -

La diminution de l'approvisionnement en eau et la détérioration de la qualité de l'eau entravent le développement durable des zones arides et le bien-être de leur population croissante [+]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dwindling water supplies and deteriorating water quality impede the sustainable development of drylands and the well-being of their growing population.

La diminution de l'approvisionnement en eau et la détérioration de la qualité de l'eau entravent le développement durable des zones arides et le bien-être de leur population croissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dwindling water supplies and deteriorating water quality impede the sustainable development of drylands and the well-being of their growing population -

La diminution de l'approvisionnement en eau et la détérioration de la qualité de l'eau entravent le développement durable des zones arides et le bien-être de leur population croissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues