Publications scientifiques

Space shuttle orbiter atlantis liquid oxygen prevalve detent roller cracking investigation... The

detent assembly

was removed and replaced with parts that were on the low-side of the tolerance stack up to eliminate the potential for high loads on the

detent

roller.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

detent assembly

(94) provides limited actuation of the power means with the lock

assembly

in the locked position.

Un assemblage de détente (94) permet d'obtenir un actionnement limité de l'organe de puissance avec l'assemblage de verrou dans la position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int
In some constructions, the saw may include a bevel adjustment assembly including a brake mechanism and a bevel detent assembly.

Dans certains modes de réalisation, la scie peut comporter un ensemble d'ajustement de biseau comprenant un mécanisme de frein et un ensemble de détente de biseau.

industrie mécanique - wipo.int
A shifter mechanism includes a shift lever movable along a shift path and a detent assembly.

L'invention concerne un mécanisme à levier de transmission qui comprend un levier de changement de vitesse pouvant être déplacé le long d'un chemin de changement de vitesse et un ensemble mécanisme d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
A detent assembly provides resistance to movement of the valve spool between the second and first positions.

Un ensemble détente fournit une résistance à un mouvement du tiroir entre les seconde et première positions.

industrie mécanique - wipo.int
The collet assembly or the ball detent assembly initially secures the fluidline to the piston member prior to the valve mechanisms in the fluidline and the body member being opened.

L'ensemble douille de serrage ou l'ensemble de détente à billes fixe initialement le conduit de fluide à l'élément piston avant l'ouverture des mécanismes à clapet dans le conduit de fluide et dans l'élément corps.

industrie mécanique - wipo.int
A detent assembly (140) secures the perch (100) in a desired angular orientation relative to the sleeve (110) and the handlebar (32).

Un ensemble à cliquet (140) permet de fixer la console (100) dans l'orientation angulaire choisie relativement au manchon (110) et au guidon (32).

organisation des transports - wipo.int
Detent assembly (47) temporarily limits the velocity of hammer member (32) towards movable anvil portion (30A) after the pressure differential is reduced.

Un ensemble détente (47) limite temporairement la vitesse du marteau (32) en direction de la partie enclume mobile (30A) après la réduction du différentiel de pression.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The latch element can be a pivotal latch plate (430) mounted for movement in a radial plane or a radially extending detent assembly.

L'élément de verrouillage peut être une plaque de verrouillage pivotante (430) montée mobile dans un plan radial ou un alésage à détente s'étendant radialement.

industrie mécanique - wipo.int
A spline helps retain the first and second extendable members against rotation but a detent assembly selectively releases the first extendable member for rotation.

Une clavette contribue à maintenir le premier et le second éléments extensibles en position fixe empêchant toute rotation, mais un ensemble à cliquet libère sélectivement le premier élément extensible pour permettre son mouvement de rotation.

organisation des transports - wipo.int
A collet assembly (18) or a ball detent assembly is connected to the piston member for connecting the fluidline, which has a valve mechanism at the end thereof, to the piston member.

Un ensemble douille de serrage (18) ou un ensemble de détente à billes est relié à l'élément piston afin de raccorder le conduit de fluide, comportant à son extrémité un mécanisme à clapet, à l'élément piston.

industrie mécanique - wipo.int
A magnetic detent assembly (55, 56, 58) may be used to orient the star wheels (41, 42) in the proper angular position to accept oncoming containers.

Un système de détente magnétique (55, 56, 58) permet d'orienter les roues en étoile (41, 42) selon une position angulaire adéquate afin de recevoir les conteneurs qui arrivent.

industrie mécanique - wipo.int
The shifter assembly includes a support with the detent track coupled to the support and defining a first detent and a second detent.

L'ensemble levier de vitesses comprend un support avec le chemin d'enclenchement accouplé au support et définissant un premier enclenchement et un deuxième enclenchement.

industrie mécanique - wipo.int
During assembly, the detent means and the complementary detent means engage in each other, wherein the side support and the assembly support are positioned substantially perpendicular to each other.

Lors du montage, le moyen d'enclenchement et le moyen d'enclenchement complémentaire s'enclenchent l'un avec l'autre, le support latéral et le support de montage étant positionnés l'un par rapport à l'autre sensiblement perpendiculairement.

organisation des transports - wipo.int
A detent assembly (94) provides limited actuation of the power means with the lock assembly in the locked position.

Un assemblage de détente (94) permet d'obtenir un actionnement limité de l'organe de puissance avec l'assemblage de verrou dans la position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int
The torque limiting device further includes detent members disposed adjacent to the input shaft assembly and the output shaft assembly.

L’appareil limitant le couple inclut également des éléments d’encliquetage disposés adjacents à l’ensemble arbre d’entrée et à l’ensemble arbre de sortie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues