Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L’impérialisme boomerang
... The myth of American cultural imperialism is kept alive by a group of « new research workers » mainly

from

Latin America but also from North-America and Europe who are involved in a strategy of research-action whose aim is to speed up the Third World people's process of

detachment from

American capitalism....
général - core.ac.uk -
▷
The colour of law : law is constituted from the colour of right
... The result is that the institution of law can increase its intensity autonomously, due to its detachment from sources other than its own appearance....
... Il s’ensuit que le droit peut accroître son intensité de manière autonome, puisqu’il se détache de ses sources, autres que sa propre apparence
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Caractérisation moléculaire et physiopathologique d'une nouvelle cause génétique de l'azoospermie non obstructive
... We also could demonstrated that in the absence of Spink2, protease-induced stress prevents acrosome biogenesis and initiates Golgi fragmentation associated with microautophagy-like process, contributing to the arrest of spermatid differentiation and cell detachment from the seminiferous epithelium....
... Nous avons montré que la protéine codée par ce gène est exprimée dans l’acrosome à partir du stade de spermatide ronde et que son absence induit un stress cellulaire qui perturbe l’appareil de Golgi et active le processus de micro-autophagie empêchant ainsi la biogenèse de l’acrosome...
général - core.ac.uk -
▷
Psychological detachment from work during leisure time: the benefits of mentally disengaging from workPsychological detachment from work during leisure time refers to a state in which people mentally disconnect from work and do not think about job-related issues when they are away from their...
général - core.ac.uk - PDF: madoc.bib.uni-mannheim.de
▷
Perfectionism and depressive symptoms : the effects of psychological detachment from workWe examined the association of perfectionism with depressive symptoms and tested whether psychological detachment from work would both mediate and moderate the association....
général - core.ac.uk - PDF: helda.helsinki.fi
▷
Daily affect spillover from work to home: detachment from work and sleep as moderators... It tests if psychological detachment from work during evening hours and sleep quality moderate this spillover effect and whether affect spillover persists until the next morning....
général - core.ac.uk - PDF: madoc.bib.uni-mannheim.de
▷
Exhaustion and lack of psychological detachment from work during off-job time: moderator effects of time pressure and leisure experiencesLack of psychological detachment from work during off-job time contributes to the increase in employee exhaustion over time....
général - core.ac.uk - PDF: madoc.bib.uni-mannheim.de
▷
Psychological detachment from work during nonwork time and employee well-being: the role of leader’s detachmentResearch has shown that psychological detachment from work during nonwork time is an important recovery experience and is crucial for employee well-being....
général - core.ac.uk - PDF: madoc.bib.uni-mannheim.de

Synonymes et termes associés anglais

detachment

Exemples anglais - français

from

vmax
général - eur-lex.europa.eu
à partir
général - eur-lex.europa.eu
de (provenance)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
a compter de (date)
à partir du 1 janvier

detachment

escadrille
défense - iate.europa.eu
décollage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
détachement
défense - iate.europa.eu
[...]
séparation
décollement

Traductions en contexte anglais - français

The housing has an attachment/detachment means for attachment to and

detachment from

a handheld terminal.

Le boîtier comprend un moyen de fixation/séparation pour permettre une fixation à un terminal portable et une séparation de celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Detachment from results also means detachment from the type of job itself.

Détachement des résultats signifie aussi le détachement du type de travail en soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– feelings of dissociation (detachment from reality)

Sensation de dissociation de la réalité (distanciation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques are provided for efficient detachment from or attachment to wireless network(s).

L'invention porte sur des techniques de détachement efficace d'un ou de plusieurs réseaux sans fil ou d'attachement efficace à ceux-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Detachment from our rich Islamic Intellectual tradition

L’éloignement de notre riche tradition intellectuelle musulmane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These disorders cause detachment from reality (delusions).

Problèmes de distances entre les réels (inéquations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aparigraha (Non-possession) Detachment from material property.

Aparigraha: la non-possessivité aux biens matériels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detachment from family life was absolutely necessary.

Détachement de la vie familiale était absolument nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detachment, for Maitreya, is essentially detachment from erroneous identification with our physical, emotional and mental life.

Se détacher, pour Maitreya, consiste essentiellement à se détacher de notre identification, erronée, à notre vie physique, émotionnelle et mentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truly by mortification and detachment from creatures.

On le purifie par les mortifications et par le détachement de toute créature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detachment from the physicality means also the detachment from this Planet – then you become automatically a being of the Universe.

Le détachement de la forme physique signifie aussi le détachement de cette Planète – alors vous devenez automatiquement un être de l’Univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detachment from home can lead to attachment elsewhere.

Le fait de se détacher de la maison peut mener à s’attacher ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depersonalization: The feeling of detachment from one’s body.

Dépersonnalisation: sentiment d'être séparé de son corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feeling of detachment from themselves or their surroundings

Sentiment de détachement de soi-même ou votre entourage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must prepare yourself through detachment from yourself.

À vous de vous préparer par le détachement de vous-même».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод