Dictionnaire anglais - français

desuperheater

industrie mécanique - iate.europa.eu
The present invention is directed to a desuperheater spraying valve assembly.

La présente invention porte sur un ensemble vanne de pulvérisation de désurchauffeur.

énergie - wipo.int
A passive desuperheater for a vapor compression refrigeration system is disclosed.

L'invention concerne un désurchauffeur passif pour système de réfrigération à compression de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
For this purpose, a desuperheater (8) is provided in the cycle of the heat transfer medium.

A cet effet, un désurchauffeur (8), auquel un débit volumique du fluide caloporteur peut être fourni de manière commandée par un condenseur (6) de la pompe à chaleur, est installé dans le circuit du fluide caloporteur.

industrie mécanique - wipo.int
The desuperheater Seat-Ring is made as a split hollow ring with a perpendicular slit traversing the ring's circumference.

La bague de siège de désurchauffeur est réalisée sous la forme d'une bague creuse fendue avec une fente perpendiculaire traversant la circonférence de la bague.

technologie et réglementation technique - wipo.int
For water warming, you can add a desuperheater to a geothermal heat pump structure.

Pour le chauffage de l’eau, vous pouvez ajouter un désurchauffeur à un système de pompe à chaleur géothermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of ultrasonic guided wave method for flaw detection in coal-fired power plants... Ultrasonic guided wave method used for detection of cracks in the desuperheater header and main steam pipes of boiler in power plants has been reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Alstom desuperheater addition to we energies oak creek power... We Energies wanted to add desuperheaters to the units and do so in the simplest and most cost effective manner....
Thermal design of ammonia desuperheater-condenser and comparative study with htri ... In this paper, the thermal design of a desuperheater-condenser has been carried out manually as well as using HTRI software....
Analytical model of a residential desuperheaterA stand-alone analytical model using the NTU (number of transfer units) effectiveness approach was developed for a residential desuperheater integrated to a thermal-energy storage (TES) system....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A control method for boiler outlet temperatures includes predictive control of SH and RH desuperheater systems.

Procédé de régulation des températures de sortie d'une chaudière avec commande prédictive des systèmes de désurchauffe pour surchauffeur (SH) et réchauffeur (RH).

énergie - wipo.int
The control method assures a proportional-valve control action in the desuperheater system that affects the boiler system.

Ledit procédé de régulation garantit une action de commande des valves proportionnelles proportionnels du système de désurchauffe qui a une incidence sur le système de chaudière.

énergie - wipo.int
A condenser (6) of the heat pump can supply a volume flow of the heat transfer medium to said desuperheater in a controlled manner.

A cet effet, un désurchauffeur (8), auquel un débit volumique du fluide caloporteur peut être fourni de manière commandée par un condenseur (6) de la pompe à chaleur, est installé dans le circuit du fluide caloporteur.

industrie mécanique - wipo.int
In the summer, the desuperheater uses the excess heat that would otherwise be expelled to the ground.

En été, le désurchauffeur utilise la chaleur excédentaire qui serait autrement expulsée vers le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The desuperheater heats the water through the excess gasses deriving from compression that would be freed back to the ground.

Le désurchauffeur chauffe l'eau à travers l'excès de gaz provenant de la compression qui serait libéré au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is very common to use geothermal heat pumps coupled with a desuperheater for heatings.

Il est très courant d'utiliser des pompes à chaleur géothermiques couplées à un désurchauffeur pour le chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to an apparatus and method of deploying a desuperheater with a Seat-Ring designed to provide coolant injection at high temperature differential.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de déploiement d'un désurchauffeur avec une bague de siège agencée pour fournir une injection de fluide caloporteur à différentiel de température élevé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A desuperheater-equipped heat pump can heat water two to three times more efficiently than an ordinary electric water heater.

Une pompe à chaleur disposant d’un désurchauffeur peut chauffer l’eau 2 à 3 fois plus efficacement qu’un chauffe-eau électrique ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the late spring, the desuperheater uses the excess heat that would some way or another be evacuated to the ground.

En été, le désurchauffeur utilise la chaleur excédentaire qui serait autrement expulsée vers le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A desuperheater-equipped heat pump can heat water 2 to 3 times more efficiently than an ordinary electric water heater.

Une pompe à chaleur disposant d’un désurchauffeur peut chauffer l’eau 2 à 3 fois plus efficacement qu’un chauffe-eau électrique ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second evaporating stage is formed by the surface-type desuperheater (11) connected on the water side through a closed circulation circuit to the salt section (5) of the drum (1).

Le second étage d'évaporation est formé par le désurchauffeur du type à surface (11) connecté côté eau par l'intermédiaire d'un circuit de circulation fermée à la section de sel (5) du tambour (1).

énergie - wipo.int
A desuperheater (10) is disclosed which employs an acceleration orifice (34) within a steam conduit (18) to increase the velocity of steam flowing therethrough, creating a region of low pressure steam.

Désurchauffeur (10) qui possède un orifice (34) d'accélération à l'intérieur d'un conduit (18) de vapeur pour augmenter la vitesse de la vapeur coulant dans ledit conduit, créant ainsi une région de vapeur à basse pression.

énergie - wipo.int
In the summer, the desuperheater uses the excess heat that would otherwise be expelled to the ground to heat your water.

En été, le désurchauffeur utilise la chaleur excédentaire qui serait autrement expulsée vers le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Boostherm recovers all the latent heat of condensation and desuperheating, it is 5 to 7 times more water heated over a conventional desuperheater.

Boostherm récupère toute la chaleur latente de condensation et de désurchauffe, c’est 5 à 7 fois plus d’eau chauffée qu’un désurchauffeur classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An example desuperheater (202) includes a body portion (212) having a passageway to provide cooling water to a fluid flow path and vortex suppression device (204, 246a-c) adjacent an end of the body.

Un désurchauffeur donné en exemple comprend une partie corps munie d'un passage pour acheminer de l'eau de refroidissement vers un circuit d'écoulement de fluide et un dispositif de suppression du tourbillon adjacent à une extrémité du corps.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues