Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
What is the difference between a destructive and a non-destructive test ?

Quelle est la différence entre un essai destructif et un essai non destructif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reverse impact test is a destructive test to confirm the proper adhesion of the zinc coating to the steel surface.

L'essai de choc inverse est un essai destructif dont le but est de confirmer la bonne adhérence du revêtement de zinc à la surface en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What’s the difference between destructive and non destructive testing?

Quelle est la différence entre un essai destructif et un essai non destructif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to determine the loss of capacity of a component is to perform a destructive test in a lab.

Le seul moyen de déterminer la perte de capacité d’une pièce est de procéder à un essai destructif en laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the Difference Between Destructive and Non-Destructive Testing?

Quelle est la différence entre un essai destructif et un essai non destructif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of spot welding electrode tip wear and a non-destructive test of plastic joining in the automotive industry... The main problem in determining whether a weld complies with the standard is that the most reliable test is a destructive test, which not only destroys a potentially good weld, but it stalls the entire production line in order to perform the test....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
destructive test
industrie mécanique - techdico
Non-destructive test by the hopfield network... INTRODUCTION -- NON-DESTRUCTIVE TEST AND RFEC TECHNIQUE Sophisticated methods have often been developed in order to analyze the structure of materials and, in particular, to explain their microstructure...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The non-destructive test of steel corrosion in reinforced concrete bridges using a micro-magnetic sensorThis paper presents a non-destructive test method for steel corrosion in reinforced concrete bridges by using a 3-dimensional digital micro-magnetic sensor to detect and analyze the self-magnetic field...
 PDF: doaj.org
Spert i low-enrichment oxide core destructive test program safety analysis reportThe objectives of an oxide core destructive test program at the Spert I reactor facility are reviewed....
Pengaruh metode pelatihan terhadap kompetensi karyawan ndt (non destructive test) pada pt xyzThis study aims to determine the effect of the implementation of the training methods of the competence of employees in the NDT (Non Destructive Test)....
destructive test
industrie mécanique - techdico
Difference Between Destructive and Non-Destructive Testing

Différence entre un contrôle destructif et non destructif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.

Le contrôle destructif ne doit donc être utilisé que lorsqu'un contrôle non destructif ne peut pratiquement pas être adopté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quality of the compounds is carried out in two ways: destructive and non-destructive testing.

La qualité des composés est réalisée de deux manières: contrôle destructif et non destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
destructive test
analyse économique - iate.europa.eu
Specifically designed for the destructive and non-destructive test of wire rope, fibre rope and other lifting equipment.

Spécialement conçu pour le test destructif et non destructif de câble, de cordage et autres appareils de levage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Minimum Breaking Strength is observed during a destructive test.

La force de rupture est observée lors d'un test destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Minimum Breaking Strength is observed during a destructive test.

La Force de Rupture (FR) est observée lors d'un test destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional information : The Minimum Breaking Strength is observed during a destructive test.

Information additionnelle : La force de rupture est observée lors d'un test destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a destructive test or at least will spoil the sample.

C'est un test destructif ou qui du moins abîmera l'échantillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Étude de la réponse photoacoustique d'objets massifs en 3d
... It is also particularly attractive to have access on informations on the material behaviour without the use of a destructive test like chemical analysis or others mechanical tests....
...Dans les secteurs où la fiabilité est capitale, tels la micro-électronique ou la physique des matériaux, il est particulièrement utile d'accéder aux informations sur le comportement du matériau sans avoir à utiliser une méthode destructive (analyses chimiques ou autres essaismécaniques)....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / communication / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Destructive test methods on welds in metallic materials.

Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques.

général - eur-lex.europa.eu
Burst/destructive test applicable only to CNG cylinders

Essai d'éclatement/de destruction, applicable uniquement aux bouteilles à GNC (voir annexe 3A

général - eur-lex.europa.eu
Non-destructive test chambers with a 1m or more critical internal dimension.

Chambres d'épreuve non destructives ayant une dimension critique d'au moins 1 mètre.

général - eur-lex.europa.eu
What is the difference between a destructive and a non-destructive test ?

Quelle est donc la différence entre examen non destructif et contrôle non destructif?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-destructive test – the test sample can be used afterwards

test non destructif, l’échantillon peut être réutilisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintain product integrity with this non-destructive test

L’intégrité du produit est maintenue lors de ce test non destructive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintain product integrity with this non-destructive test

L’intégrité du produit est maintenue lors de ce test non destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tensile test is a destructive test procedure that is used in materials testing.

L’essai de traction est une procédure d’essai destructive utilisée dans les essais de matériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a low frequency acoustic transducer for non-destructive testing of a test structure.

La présente invention concerne un transducteur acoustique basse fréquence pour essais non destructifs d'une structure de test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Common non-destructive tests are the pressure test and, for welded thermowells, the liquid penetrant test.

Les test communs non destructifs sont les tests de mise sous pression, et pour les doigts de gant soudés les test de ressuage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultrasonic non-destructive test device for welding beads comprises two test heads arranged on either sides, one opposite the other, of the weld bead (16).

Le dispositif de controle non destructif par ultrasons de cordons de soudure comprend deux tetes de controle disposees des deux cotes, l"une en face de l"autre, du cordon de soudure (16).

industrie mécanique - wipo.int
MTBF Mean-Time-Between-Failures MTTF Mean-Time-To-Failure NA Numerical Aperture NDT Non-Destructive Test NEQ

transistor à haute mobilité d'électrons

général - eur-lex.europa.eu
Currently we have access to the following non-destructive test types:

Pour cela, nous avons à notre disposition les techniques suivantes de contrôle non destructif :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The programme also includes visual inspection, the testing of parent metals and welds, and destructive and non-destructive test techniques.

Le programme comprend également une inspection visuelle, l’essai des métaux-mères et des soudures, ainsi que des techniques d’essai destructives et non destructives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-destructive test chambers with a 1m or more critical internal dimension;

Chambres d'épreuve non destructives ayant une dimension critique d'au moins 1 mètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues