Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

desolate

regions

les régions déshéritées
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
A propos du « haut pays sans nom » : paysage mélancolique et traditions modernistes
The 19th century fascination for desolate landscapes is questioned here using the medieval topic of the Waste Land....
général - core.ac.uk -
▷
Horace: l’âme et son destin
... Mythological and poetical references to the next life are not lacking, but the picture which prevails in his poetry is the desolate one found in Homer’s poems....
... Les reférences poétiques et mythologiques à l’au-delà ne manquent pas chez lui, mais le tableau auquel il s’inspire le plus souvent est bien celui, tout à fait désolé, des poèmes homériques: il n’hésite même pas à contredire, par sa vision pessimiste, son ami Virgile...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
Yeats : les principaux jalons dans la recherche de l'identité
... Growing richer by contact with the Noh plays, it matures in the essay "Swedenborg, Mediums and Desolate Places" which leads to Per Arnica, men to the first version of A Vision....
... S au contact des nos, elle s'affine dans l'essai « Swedenborg, Médiums et Lieux désolés » qui aboutit à Per Arnica puis à la première version d'Une Vision...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La dialectique de l’idée de catastrophe dans la pensée de w. benjamin
Abstract: Placing Benjamin on the threshold of the historical Catastrophe and considering this theme as a background or as a desolate landscape, the subject of this text focuses on the idea of catastrophe, considered from three perspectives through which Benjamin seems to see it, that is to say in relation...
général - core.ac.uk -
▷
Competing security and humanitarian imperatives in the bermApproximately 60,000 Syrians are trapped in ‘the Berm’, a desolate area on the Syria-Jordan border....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
[photograph 2012.201.b0305b.326]... Caption: "It was a stark contrast to the abandoned automobile auction business at Wilshire Boulevard -- peeling paint, cracked concrete, weeds, desolate, said Jones, the general manager of Oklahoma City radio station KQCV.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
Only memories remain... Caption: "Once the house of worship for a thriving congregation, the Lovell Christian Church, now vacant, appears desolate under a gray Oklahoma sky in this town in the north-central section of the state.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

desolate regions

les régions déshéritées
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

d [upon the desolate] Not upon the desolate place, but upon the one making the temple desolate.

Voilà ce qui n'introduit nullement le désespoir, mais qui au contraire en dissipe la tentation [...].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 And they will be desolate in the midst of desolate countries, and her cities will be the most desolate among ruined cities.

7Et ils seront desoles au milieu des pays desoles, et ses villes seront entre les villes devastees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes it to heart.

Ils en ont fait une désolation, étant désolé, il mène deuil devant moi; tout le pays devient désolé, parce que personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes it to heart.

On en a fait une ruine ; Dévasté, Il est en deuil devant moi ; Tout le pays est saccagé, Car personne ne l’a pris à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 And they will be desolate in the midst of desolate countries, and her cities will be the most desolate among ruined cities.

7 Et ils seront désolés au milieu des pays désolés, et ses villes seront entre les villes dévastées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes it to heart.

11 on en a fait une désolation ; tout désolé, il mène deuil devant moi ; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes it to heart.

11 on en a fait une désolation; tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From its desolate shores one can see the even more desolate coast of Newfoundland.

De ses côtes désolées on découvre les rivages encore plus désolés de Terre-Neuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes it to heart.

11 On en a fait un lieu dévasté ; tout dévasté, il est en deuil devant moi ; tout le pays est dévasté, car personne ne le prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11They have made it desolate, and being desolate it makes me mourn; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

11 on en a fait une désolation ; tout désolé, il mène deuil devant moi ; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11They have made it desolate, and being desolate it makes me mourn; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

11 on en a fait une désolation; tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 They have made it desolate, and being desolate it mourns unto me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

11 on en a fait une désolation; tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

11 on en a fait une désolation ; tout désolé, il mène deuil devant moi ; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

11 on en a fait une désolation; tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

11 on en a fait une désolation; tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод