Publications scientifiques

Entraide judiciaire en matière pénale : défis juridiques et administratifs liés à l’adéquation formelle et matérielle du processus de collecte de preuves à l’étranger
... However, the effective implementation of this tool needs to be significantly improved in order to address the legal and administrative obstacles that hinder, if not prevent, the achievement of the

desired result

.
...
... Celle-ci renvoie au mécanisme par lequel les accords bilatéraux et les traités multilatéraux peuvent être appliqués par les États pour recueillir des éléments de preuve à l’étranger...
général - core.ac.uk -
Cosmetic five critical decisions in breast augmentation using five measurements in 5 minutes: the high five decision support process... First-generation dimensional systems for breast augmentation defined a desired result dimen-sionally and recommended an implant to force tissues to the desired result....
général - core.ac.uk - PDF: www.cohesiveimplants.com
Split distributed computing in wireless sensor networks... Our proposed method is designed to rapidly increase the speed of distributed computing and decrease the number of the messages required for a network to achieve the desired result....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A nontrivial solution of mountain-pass type for a hemivariational inequality ... Using the mountain-pass theorem for locally Lipschitz functionals we obtain the desired result
général - core.ac.uk -
The strong consistency of m-estimators in linear models... Under some conditions on the ratios of maximum and minimum eigenvalues of the information matrices the desired result is established.Information...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When the test produces the

desired result

, the revised output parameters will enable the HDMI sink device to produce the desired result.

Quand le test donne le résultat escompté, les paramètres de sortie révisés activent le dispositif de puits HDMI de manière à obtenir le résultat escompté.

communication - wipo.int
The measurements are combined to yield the desired result.

Les mesures sont combinées pour obtenir le résultat souhaité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Several embodiments are disclosed which achieve the desired result.

L'invention porte sur plusieurs modes de mise en oeuvre qui permettent d'obtenir le résultat désiré.

communication - wipo.int
The processing element (98) compares the desired result to the function and selects an operating condition based upon the comparison to achieve the desired result.

L'élément de traitement (98) compare le résultat désiré à la fonction et sélectionne un état de fonctionnement sur la base de ladite comparaison afin d'obtenir le résultat désiré.

santé - wipo.int
Thus, the 2n element values may themselves comprise the desired result.

Les 2n valeurs d'élément peuvent donc elles-mêmes comprendre le résultat désiré.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, dissection of the transparent material along the refined dissection path achieves the desired result.

Il en résulte que la dissection du matériau transparent le long du trajet de dissection affiné obtient le résultat souhaité.

santé - wipo.int
The spray solution is applied to the fire until the desired result occurs.

La solution vaporisée est appliquée sur le feu jusqu'à obtention des résultats voulus.

politique de l'environnement - wipo.int
Occasionally, this will produce the desired result:

Un jour ou l’autre cela donnera les résultats escomptés:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helps avoid misunderstandings regarding the desired result;

Pour éviter tout malentendu vis-à-vis des résultats souhaités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outcome: A specific, sensory-based desired result.

Objectif : un résultat spécifique désiré, basé sur les perceptions sensorielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formula: [Number] Steps to [Achieve Desired Result]

Formule: [nombre] de façons de [résultat souhaité]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accomplish the desired result and don’t complain.

D’atteindre toujours les résultats souhaités et de ne me plaindre de rien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of instructions that indicate which divider image should be selected by the user to achieve the selected desired result and how to achieve the selected desired result are displayed to the user.

Une pluralité d'instructions sont affichées à l'intention de l'utilisateur, qui indiquent quelle image intercalaire devrait être choisie par l'utilisateur afin d'obtenir le résultat désiré et comment obtenir le résultat désiré choisi.

informatique et traitement des données - wipo.int
Existing methods for saturating an organism with calcium do not achieve the desired result.

Les procédés existants de saturation de l'organisme en calcium ne permettent pas d'atteindre les résultats voulus.

santé - wipo.int
Simple algebraic manipulation leads to the desired result.

Quelques manipulations algébriques donnent le résultat voulu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues