Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion / santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This requires definition of additional file groups with according files on the

desired hard

disks and definition of table/index location as

desired

.

Cela nécessite la définition de groupes de fichiers supplémentaires avec des fichiers correspondants sur les disques durs souhaités et la définition de l'emplacement de la table / de l'index comme souhaité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This requires definition of additional file groups with according files on the desired hard disks and definition of table/index location as desired.

Cela nécessite la définition des groupes de fichiers supplémentaires avec selon les fichiers sur les disques durs souhaités et la définition de la table / emplacement de l'index comme vous le souhaitez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do this, go to the "Computer" and right-click the desired hard drive that requires verification.

Pour ce faire, accédez à «Ordinateur» et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur souhaité qui nécessite une vérification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It boosts the androgenicity of the steroids used in the stack to give the desired hard physique.

Il renforce l'androgénicité des stéroïdes utilisés dans la pile pour donner le physique dur souhaité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact — A marking technology characterised by the formation of the desired hard-copy image by transferring colorant from a ribbon to the media via an impact process.

Impact – technique dimpression caractérisée par la formation de limage sur le support final par transfert dun colorant dun ruban sur le support final par une technique de frappe mécanique.

général - eur-lex.europa.eu
Quite often, therefore, the desired results remain despite hard training.

Assez souvent, donc, les résultats souhaités restent malgré l'entraînement dur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Works extremely hard every day but still lacks desired results ?

Vous travaillez dur chaque jour, mais le résultat souhaité n'avez pas reçu?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This function prevents the desired ice from becoming too hard.

Cette fonction permet d'éviter que la glace souhaitée ne devienne trop dure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If desired, cookies can be deleted from the hard disk.

Si vous le souhaitez, les cookies peuvent être éliminés du disque dur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conformable segments are likewise stiff or hard enough to substantially retain the desired shape during use.

Les segments conformables sont également rigides ou suffisamment durs pour conserver sensiblement la forme désirée pendant l’utilisation.

santé - wipo.int
The ripening process continues until reaching the desired consistency: fresh, soft, semi-hard, hard, or brittle.

L'affinage se poursuit jusqu'à obtention de la consistance voulue : fraîche, tendre, demi-dure, dure, ou cassante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, when implanted, the sleeves (13) transfer stresses from the prosthesis to hard bone (56) as is desired.

A près l'implant, les manchons (13) transfèrent les efforts de la prothèse à la partie dure (56) de l'os.

santé - wipo.int
It's hard to judge if the changes have the desired effect.

Il est difficile d’évaluer si les changements produiront l’effet souhaité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students will have to work hard to achieve the desired success.

Les élèves devront travailler plus fort afin d’atteindre l’objectif désiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the actual position of the cylinder piston (104) is relatively far from the desired position, the control system for the cylinder (100) is driven hard toward the desired position.

Lorsque le piston (104) du cylindre se trouve dans une position relativement éloignée par rapport à la position désirée, le système de commande du cylindre (100) est forcé de se déplacer vers la position désirée.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues