Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

derailleur

dérailleur

transports / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
A derailleur gear selection mechanism for a bicycle having front and rear derailleur mechanisms.

Mécanisme de sélection d'engrenages de dérailleur conçu pour une bicyclette possédant des mécanismes de dérailleur avant et arrière.

organisation des transports - wipo.int
The front derailleur may include an attachment mechanism for securing the derailleur to a bicycle frame member.

Le dérailleur avant peut comprendre un mécanisme d’attache pour fixer le dérailleur à un élément de cadre de bicyclette.

industrie mécanique - wipo.int
A bicycle derailleur gear shifting system having a rotatable handgrip actuator coupled with a derailleur shifting mechanism through a control cable system so as to control the derailleur.

L'invention concerne un système pour changer de vitesse sur une bicyclette, comprenant une manette de commande rotative couplée par un système de câble de commande à un mécanisme dérailleur permettant de changer de pignon.

organisation des transports - wipo.int
ABSTRACT Derailleur mounts for use in bicycles.

L'invention concerne des supports de dérailleur destinés à être utilisés dans des bicyclettes.

organisation des transports - wipo.int
The object of the present invention is a bicycle derailleur, especially a rear derailleur, used to change the transmission ratios of gear wheels.

L'invention concerne un dérailleur de bicyclette, notamment un dérailleur arrière, utilisé pour changer le rapport de transmission de roues dentées.

organisation des transports - wipo.int
▷
The impact of a firm’s make, pseudoâ make, or buy strategy on product performance... bicycle derailleur and freewheel market from 1980 to 1992 and provide theoretical and managerial implications of our results....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Radical technological innovation: case study of the p1.18 bicycle transmission by pinion... In 2008, two engineers founded the Pinion GmbH to develop and exploit a new bicycle transmission concept as competitive shifting system for bicycles to overcome the existent disadvantages of traditional derailleur systems and internal gear hubs
 PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
Design and construction of a human powered vehicle seating simulator for diagnostic testing... Then a sliding copper derailleur was used to allow the chain to stay on up to 213 watts....
 PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés anglais

derailleur gear

•

derail frog

•

de-railer

•

derailer

•

derailing stop

Traductions en contexte anglais - français

Its rear derailleur is a Shimano TX-55 24v, and its front derailleur a Shimano TZ-20.

Son dérailleur arrière est un Shimano TX-55 24v, et son dérailleur avant un Shimano TZ-20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The derailleur (70) is set to the furthest inside position.

Le dérailleur (70) est engagé sur le pignon intérieur.

production - wipo.int
The invention provides a derailleur gear shift system (10) for a bicycle.

L'invention concerne un système (10) de changement de vitesse de dérailleur d'une bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
The system (10) includes a fluid actuated shifter mechanism (14) for shifting a drive chain laterally to select different sprockets on a derailleur gear, particularly a rear derailleur gear.

Ledit système (10) comporte un mécanisme embrayeur (14) à commande fluidique destiné à déplacer une chaîne motrice latéralement afin de choisir différents pignons sur un dérailleur, en particulier sur une dérailleur arrière.

organisation des transports - wipo.int
The principle of this dual gear-reduction longitudinal tricycle is based on the assembly of a large chainset opposite the first derailleur and driving the derailleur of the third wheel.

Le principe de ce tricycle longitudinal a double démultiplication est base sur Ie montage d'un grand plateau a l'oppose du premier dérailleur et entrainant le dérailleur de la troisième roue.

organisation des transports - wipo.int
However, all types of gear, except a front derailleur can be used (rear derailleur and gears in the hub).

En revanche, tous les types de vitesses, sauf un dérailleur avant peuvent être utilisés (dérailleur arrière et vitesses dans le moyeu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bicycle includes a front derailleur/rear brake assembly (30) with a front derailleur (134) that can be both selectively moved up and down and selectively pivoted along a lateral axis of the bicycle.

La bicyclette comprend un ensemble dérailleur avant/frein arrière (30), le dérailleur avant (34) pouvant être à la fois sélectivement déplacé vers le haut et vers le bas, et pouvant sélectivement pivoter le long d'un axe latéral de la bicyclette.

chimie - wipo.int
ZERO SETTINGS: The procedures to reset the rear derailleur and derailleur to zero are essential for the system to function.

Aucun réglage : les procédures de réinitialisation des dérailleurs arrière et avant sont indispensables au fonctionnement du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A front derailleur cam is configured to provide fine-tuning for ''cross-over'' riding.

Une came du dérailleur antérieur est configurée pour permettre un réglage fin pour une conduite ''croisée''.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a compact installation gear with, for instance, a 3/8' derailleur chain and a derailleur for setting a transmission ratio between a crankshaft and a rear hub of a bicycle.

L'invention concerne un engrenage compact comprenant, par exemple, une chaîne à dérailleur 3/8 de pouce et un dérailleur destiné à régler un rapport de transmission entre un vilebrequin et un moyeu arrière d'une bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
The only condition: the Campagnolo 11 Speed drivetrain has to be composed by crankset, Ergopower controls, rear derailleur, front derailleur, chain and sprocket set.

La seule condition : le groupe Campagnolo 11 vitesses doit être composé de pédalier, Ergopower contrôles, dérailleur arrière, dérailleur avant, la chaîne et le pignon fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rear derailleur is shifted via the link by a two fulcrum elastic member.

Le dérailleur arrière est déplacé par l'intermédiaire de la liaison par un organe élastique de pivotement.

organisation des transports - wipo.int
A front derailleur cam is configured to provide fine-tuning for ''cross-over'' riding.

Une came de dérailleur avant est configurée pour assurer un réglage fin de passage croisé.

organisation des transports - wipo.int
The reliability and performance of the GranSport rear derailleur were further enhanced with the introduction of the Record rear derailleur, in 1962.

La fiabilité et les performances du dérailleur arrière GranSport sont ultérieurement améliorées par l'introduction, en 1962, du dérailleur arrière Record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The client can adjust the reference position of the rear derailleur and/or derailleur using the adjustment procedure known as Riding Setting.

Le client peut ajuster le point de repère du dérailleur arrière et/ou du dérailleur avant par la procédure d'ajustement dite Riding Setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод