Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

We have some

derailleur hanger

and you will have to send us a picture of your frame and your broken derailleur hanger then we can find it.

Nous avons certaines pattes et il faudra nous envoyer une photo de votre cadre et de la patte cassée afin que nous puissions la trouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a SUNN before 2015 and I broke the derailleur hanger.

J’ai un SUNN d’avant 2015 et j’ai cassé la patte de dérailleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check the rear derailleur hanger as follows: Lean the bicycle on a wall and look at the hanger from behind.

Vérifiez la patte de dérailleur arrière comme suit : appuyez le vélo sur un mur et regardez la patte depuis l’arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The C64 uses carbon monocoque dropouts, with an internally- mounted, replaceable derailleur hanger.

Le C64 utilise des pattes monocoques en carbone, avec un support de dérailleur interchangeable monté sur la face interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a SUNN after 2015 and I looking for a derailleur hanger.

J’ai un SUNN d’après 2015 et je cherche une patte de dérailleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have all the derailleur hanger of our models in stock and your dealer store can order it.

Nous avons toutes les pattes de nos modèles en stock et votre magasin revendeur peut nous la commander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a wide selection of parts such as derailleur hanger and brake pads, SRAM and SHIMANO parts in stock.

Nous avons un grand choix de pièces tel que pattes de dérailleur et plaquettes de freins, pièces SRAM et SHIMANO en stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a derailleur hanger for a bicycle comprising an insertion aid for inserting the wheel hub between the dropout ends of a bracket or a frame.

La présente invention concerne une patte de dérailleur pour une bicyclette qui comporte une aide à l'installation pour installer le moyeu de roue entre les pattes d'une fourche ou d'un cadre.

organisation des transports - wipo.int
And, because we understand that accidents will happen, we made the derailleur hanger easily replaceable so that a knock or crash needn't result in an expensive repair.

Et, parce que nous savons que des accidents se produiront forcément, nous avons fait en sorte que la patte de dérailleur soit facilement remplaçable, afin que les chocs et autres mésaventures n'engendrent pas de trop grandes dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll never throw a rod on a bicycle, and dropping a transmission on a bike usually means replacing a bent derailleur hanger or worn-out chain.

Vous ne lancerez jamais une tringle sur un vélo et laisser tomber une transmission sur un vélo signifie généralement remplacer un crochet de dérailleur plié ou une chaîne usée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, because we understand that accidents will happen, we even made the derailleur hanger easily replaceable, so a knock or crash needn't result in an expensive repair.

Et, parce que nous savons que des accidents se produiront forcément, nous avons fait en sorte que la patte de dérailleur soit facilement remplaçable, afin que les chocs et autres mésaventures n'engendrent pas de trop grandes dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because we know that accidents can happen when kids are pushing their limits, we've made the derailleur hanger easily replaceable so that a crash doesn't write off the frame.

Comme nous savons que des accidents peuvent se produire quand les jeunes repoussent leurs limites, nous l'avons doté d'une patte de dérailleur facile à remplacer afin d'éviter qu'un accident n'anéantisse le cadre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because we know that accidents can happen when kids are pushing their limits, we've made the derailleur hanger easily replaceable so that a crash doesn't write off the frame.

Comme nous savons que des accidents peuvent se produire quand les jeunes repoussent leurs limites, nous l'avons doté d'une patte de dérailleur facile à remplacer afin d'éviter qu'un accident n'anéantissse le cadre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the first days of its operation, the MSS company has been setting ambitious goals of taking the leading position in the world-wide market of manufacturing derailleur hanger.

Des objectifs ambitieux ont été fixés par l'entreprise META CNC dès les premiers jours de son activité afin d'atteindre la position de leader sur le marché mondial de fabricants des dérailleurs fraisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have some derailleur hanger and you will have to send us a picture of your frame and your broken derailleur hanger then we can find it.

Nous avons certaines pattes et il faudra nous envoyer une photo de votre cadre et de la patte cassée afin que nous puissions la trouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues