Publications scientifiques

Peuplement et genèse des paysages ruraux de l'auxois : le modèle des plateaux de châteauneuf - la bussière-sur-ouche
... But the Wüstungen phenomenon

deprives

us of many of these habitats.
...
général - core.ac.uk -
Contraintes, conflits, violences à l'école
Compulsory schooling represents a triple form of restraint for children : it deprives them of their freedom, regulates and conform their behaviour to comply with the norm, and imposes specific culture upon them....
général - core.ac.uk -
Le rôle de la syrie dans l'accueil des réfugiés irakiens depuis 2003 : espace de transit, espace d'installation
... They benefit from the status of short-term residents, which offers them a temporary asylum, but deprives them of perspectives on the long term....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Dioscures ou dadophores ? a propos des sculptures «mithriaques» et du «mithraeum» de boulogne-sur-mer. présence des cultes orientaux à boulogne et en morinie
... This new identification deprives the more than centenary assumption of the localization of a mithraeum on the spot of the discovery, «opposite the ancient Museum», in the Grande Rue of any validity....
... La nouvelle identification rend caduque l'hypothèse plus que centenaire de localisation d'un mithraeum sur le lieu de découverte «en face de l'ancien Musée» de la Grande Rue...
général - core.ac.uk -
Quo usque tandem! an interpretation of “genocide” that deprives the convention of its appropriate effects... This paper is intended to demonstrate that the interpretation of the crime of genocide by the ICJ deprives the thematic Convention of its appropriate effects which must be aimed at the protection of the human being....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
"god's judgements" described by witkacy and gombrowicz... Witkacy describes a dispute between an artist and a modern society which deprives it of its meaning i.e....
général - core.ac.uk - PDF: pressto.amu.edu.pl
Elusive domination and the fateof critique in neo-participativemanagement: a french pragmatistapproach... Next, a combination of fast-changing rules and sacrosanctconventions prevents critique from settling, and thus deprives it of its object....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Whoever

deprives

you of the sermons or services at church, deprives you of all your pleasures.

Qui vous ôte les sermons ou les solennités de l'Église, vous ôte tous les plaisirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore the non-collection of such contributions deprives the State of resources.

Cela signifie que le non-encaissement de ces cotisations prive lÉtat de ressources.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The alternative deprives not only the child, it also deprives our world of what that child might become.

Le contraire prive non seulement l’enfant mais aussi notre monde de ce que l’enfant pourrait devenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father deprives the mother and the child of their unmediated relationship and deprives the mother of the phallus.

Le père imaginaire prive l'enfant de la mère et prive l a mère du phallus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every aggressor deprives himself of God’s grace.

Tout agresseur se prive lui-même de la Grâce de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every aggressor deprives himself of God’s grace.

Toute sainteté est faite de l’envahissement de Dieu, du triomphe de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early marriage deprives girls of their childhood.

Le mariage précoce prive les filles de leurs droits d’enfance*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accepting refugees deprives ISIS of human resources.

Accepter des réfugiés prive ISIS de ressources humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stealing something deprives someone of that thing.

Voler quelque chose à quelqu’un, c’est priver ce quelqu’un de ce quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every aggressor deprives himself of God’s grace.

Toute sainteté est faite de l’envahissement de Dieu, du triomphe de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, a thought such as this deprives a man of self-confidence, weakens his energy, deprives him of ‘self-respect.

De plus, une telle pensée prive l'homme de sa confiance en lui même, elle affaiblit son énergie, elle le frustre du "respect de lui-même".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burnout deprives companies of their best employees.

Le burn-out prive les entreprises de ses meilleurs éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poverty deprives millions of their fundamental rights.

La pauvreté prive des millions de gens de leurs droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early marriage deprives girls of their childhood.

Le mariage précoce prive les filles de leurs droits d’enfance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poverty deprives millions of their fundamental rights.

La pauvreté prive des millions de personnes de leurs droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues