Publications scientifiques

Modifications morphodynamiques et phénomènes rétroactifs en baie de saint-michel-en-grève (côtes-d'armor) (morphodynamic changes and feedback processes in the saint-michel-en-grève bay, cotes-d'armor)
... These operations were undertaken in order to eliminate the confluence of the two rivers on the shore and to allow the fill up of a large

depression which

was located on the upper part of the beach, just behind the confluence.
...
général - core.ac.uk -
Comportements révolutionnaires en morvan central au milieu du xixe siècle : structures foncières, sociales et mentales. souvenirs de l'ancien régime et de la révolution.
... The author explains these both by the change of political régime and by the circumstances of the economic depression which hit agriculture and even more forestry....
... L'auteur en donne l'explication, tant par le changement de régime politique et par la conjoncture de crise affectant les secteurs agricole et surtout forestier...
général - core.ac.uk -
L'olfaction dans les troubles dépressifs : intérêts et perspectives
... Published papers show a decrease of olfactory sensitivity in major depression which does not occur in bipolar or saisonal depression....
général - core.ac.uk -
Géographie et politiques de l’aide d’urgence au bangladesh ; les désastres engendrés par le typhon sidr, le 16 novembre 2007
...stage.Still, the situation remains complex and the country has not overcome the economic and social depression which characterizes it...
... La prévention de l’aléa et la gestion de l’aide d’urgence ont permis de limiter les pertes humaines...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bog development in southeastern drenthe (the netherlands)This thesis is the report of an investigation into the stratigraphyand development of the Late-glacial and Holocene peat depsitionsin that part of the Hunze depression which lies to the east of Emmen(province of Drenthe)....
général - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nl

Exemples anglais - français

santé / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / croissance économique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The

depression which

usually accompany alcoholism.

L’état dépressif qui accompagnent généralement l’alcoolisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depression which usually accompany alcoholism.

L’état psychique qui accompagne généralement l’alcoolisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depression which usually accompany alcoholism.

L’état émotionnel qui accompagne généralement l’alcoolisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depression which usually accompany alcoholism.

L’état dépressif qui accompagne généralement l’alcoolisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not clinical depression which requires professional help.

Ne souffrant pas d’une pathologie dégénérative nécessitant des soins spécialisés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression which does not respond to antidepressants

Pour les dépressions qui ne répondent pas aux antidépresseurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claire expresses her depression which Zach can't understand.

Claire exprime son mal-être que Zach ne peut pas comprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atypical depression is a type of depression which is very similar to Major Depression and the difference is just a number of symptoms...

La dépression atypique est un type de dépression qui est très similaire à la dépression majeure et la différence est juste un certain nombre de symptômes (réduction du nombre de…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atypical depression is a type of depression which is very similar to Major Depression and the difference is just a number of symptoms...

La dépression atypique est un type de dépression qui est très similaire à la dépression majeure et la différence est juste un certain...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postnatal depression - a form of clinical depression which can affect women, and less frequently men, after childbirth.

La dépression post-partum est une forme de dépression clinique qui peuvent affecter les femmes, et moins fréquemment les hommes, après l'accouchement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms of depression which must be present in this type, are the standard symptoms of depression.

Les symptômes de la dépression qui se manifestent avec cette forme de dépression sont les symptômes courants de la dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also features diagnostic methods for depression which involve measuring purine or NTP resonance intensity.

L'invention concerne également des procédés qui permettent de diagnostiquer la dépression en mesurant l'intensité de résonance de purine ou de NTP.

santé - wipo.int
Isoflurane may cause respiratory depression which may be augmented by narcotic premedication or other agents causing respiratory depression.

· L'isoflurane peut provoquer une dépression respiratoire qui peut être majorée par la prémédication narcotique ou par les autres agents entraînant une dépression respiratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoflurane may cause respiratory depression which may be augmented by narcotic premedication or other agents causing respiratory depression.

L'isoflurane peut provoquer une dépression respiratoire qui peut être majorée par la prémédication narcotique ou par les autres agents entraînant une dépression respiratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoflurane may cause respiratory depression which may be augmented by narcotic premedication or other agents causing respiratory depression.

L'isoflurane peut entraîner une dépression respiratoire, pouvant être augmentée par l'administration en prémédication de narcotiques ou par d'autres agents responsables de dépression respiratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues