Publications scientifiques

Kitcube a mobile observation platform for convection studies

deployed

during hymex
... The KITcube was

deployed fully

for the first time on the French island of Corsica during the HyMeX (Hydrological cycle in the Mediterranean eXperiment) field campaign in 2012.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Upon insertion of the pacemaker into a patient's heart, the pacemaker is detached from the removable insertion casing and

deployed fully

in the patient's chest.

Lors de l'introduction du stimulateur cardiaque dans le cœur d'un patient, le stimulateur cardiaque est détaché du corps d'introduction amovible et déployé entièrement dans la poitrine du patient.

santé - wipo.int
Every school has different methods of drawing and utlizing the sword once deployed fully from the saya.

Chaque école a des méthodes différentes pour dégainer et utiliser le sabre une fois pleinement sorti du Saya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will also relay confirmation that InSight’s solar arrays, which are vital to the spacecraft’s survival, deployed fully.

Il transmettra également la confirmation que les panneaux solaires d'InSight, qui sont essentiels à la survie de l'engin spatial, sont pleinement déployés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As soon as the system is competent on a level that is acceptable by the company, it will be deployed fully.

Une fois que le système fonctionne aussi bien que le souhaite l’entreprise, il est entièrement déployé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wings are then fully deployed by centrifugal force.

Les ailes sont ensuite totalement déployées par la force centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
Here I show it fully deployed, partially deployed, and collapsed.

Complètement déployé, partiellement déployé et totalement escamoté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The valve can be configured to open when the everting tube is fully deployed.

Le clapet peut être configuré pour s'ouvrir lorsque le tube de retournement est complètement déployé.

santé - wipo.int
The anchor is expandable from a collapsed delivery configuration to a fully deployed configuration.

Ladite ancre est extensible entre une configuration de pose repliée et une configuration pleinement déployée.

santé - wipo.int
Fully ready to be deployed in production environments.

Il est conçu pour être utilisé dans des environnements de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fully intended to be deployed against civilian populations

Entièrement destiné à être déployé contre les populations civiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, both arrays fully deployed shortly after landing.

En fait, les deux baies complètement déployées peu après l’atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.5 to 4 seconds - Main parachute is fully deployed.

1.50 seconde : Le grand parachute principal s’ouvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The knife blade locks into place when fully deployed.

Une lame de couteau qui se verrouille en place lorsqu'il est complètement déployé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, both arrays fully deployed shortly after landing.

En fait, les deux panneaux ont été entièrement déployés peu après l’atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it hasn't really been fully deployed yet in Europe.

Il n’est pas encore véritablement installé en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues