Dictionnaire anglais - français

dependence

informatique et traitement des données / santé / analyse économique - acta.es iate.europa.eu
Data are provided in rats as host mammals using behavioral models dependent on the CRFi system: defensive burying, alcohol dependence, cocaine dependence and nicotine dependence.

Des données sont fournies pour des rats en tant que mammifères hôtes en utilisant des modèles comportementaux dépendant du système de CRFi : enterrement défensif, dépendance à l'alcool, dépendance à la cocaïne et dépendance à la nicotine.

chimie - wipo.int
Drug dependence/persistent substance abuse, includes both illicit drug use and dependence on prescribed medications

Dépendance/utilisation persistante de substances psychoactives, y compris utilisation de drogues illicites et dépendance à l'égard de médications délivrées sur ordonnance

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Methods of treating and or preventing substance abuse/dependence, and alcohol abuse/dependence in particular.

L'invention concerne des procédés pour traiter et ou prévenir l'abus/la dépendance vis-à-vis de substances, et l'abus/la dépendance vis-à-vis de l'alcool, en particulier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Such an antagonist can therefore be used in the treatment of substance tolerance or dependence, bulimia nervosa, anorexia nervosa, gambling dependence, sex dependence or obsessive compulsive disorders.

On peut donc utiliser un tel antagoniste dans le traitement de la tolérance ou de la dépendance à une substance, de boulimie, d'anorexie, de dépendance au jeu, de dépendance sexuelle ou de troubles obsessionnels compulsifs.

santé - wipo.int
This dependence is different from the 5 dependence of the circuitry's substrate on the same parameter.

Cette dépendance est différente de la dépendance du substrat du circuit du même paramètre.

industrie mécanique - wipo.int
Propriétés asymptotiques de la distribution d'un échantillon dans le cas d'un plan de sondage informatif
... The informative selection mechanism may induce dependence among the selected observations....
... Le processus aléatoire de sélection peut induire une dépendance entre les observations sélectionnés....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A dynamic model for estimating adult female mortality from ovarian dissection data for the tsetse fly glossina pallidipes austen sampled in zimbabwe... The models correspond to several hypotheses about how temperature affects mortality: no temperature dependence (model 1), identical temperature dependence for mature adults and immature stages, i.e.,...
Quelles politiques publiques pour la dépendance ?International audienceLe nombre de personnes de plus de 60 ans en situation de dépendance varie de 1,24 million si l’on se réfère au nombre de bénéficiaires de l’Allocation personnalisée d’autonomie, à près de 3,3 millions selon une mesure épidémiologique....
santé / analyse économique - core.ac.uk - PDF: figshare.comsanté / comptabilité nationale / budget - core.ac.uk -
State-level treatment outcome studies using administrative databasesState substance dependence administrative databases contain both administrative and clinical information on large numbers of patients collected over extended time periods....
La dépendance au cannabis : propriétés addictives, tolérance et sevrage... Le cannabis induit manifestement une dépendance psychologique primaire chez l’homme et les modèles animaux ont démontré qu’il possède des propriétés renforçantes, quoique de moindre intensité que celles d’autres ...
On the effectiveness of a binless entropy estimator for generalised entropic forms...effectiveness of the Kozachenko-Leonenkoentropy estimator when generalised to cope with entropic forms customarilyapplied to study systems evincing asymptotic scale invariance and dependence(either linear or non-linear type)....
Médicaments psychotropes : consommations et pharmacodépendancesLes médicaments psychotropes, du fait de leurs propriétés psychoactives, peuvent entrainer un risque d’abus et de dépendance....
 PDF: arxiv.org
Enabling interactivity on displays of multivariate time series and longitudinal data... In multivariate time series, we expect to see temporal dependence, long term and seasonal trends, and cross-correlations....

Publications scientifiques

Les modes de contrôle entre clients et fournisseurs.
... The study shows that the customer uses separately or conjointly three types of control (on results, on working process or on behaviour), depending on the power - dependence relationship with its supplier....
... L'étude montre que le client utilise séparément ou conjointement trois types de contrôle (sur les résultats, les procédés de travail et les comportements) en fonction du rapport de pouvoir et de dépendance qu'il entretient avec son fournisseur....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
L’impact de la dépendance sur les stratégies de contrôle d’un équipementier automobile vis-à-vis de ses fournisseurs:une lecture militaire
... The analysis suggests that different strategies are developed according to the degree of buyer-supplier reciprocal dependence....
... L’analyse suggère que diverses stratégies sont développées selon le niveau de dépendance réciproque client-fournisseur....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Utilisation de tanins pour protéger la protéine de farine d’insectes contre la dégradation ruminale chez les ovins
...(Marruecos).[EN] Due to the high dependence of ruminant feeding systems on the use of soybean meal as source ofprotein, insect meals have been suggested as a promising alternative....
...[FR] En raison de la forte dépendance à l’utilisation de tourteau de soja comme source de protéines dansles systèmes d’alimentation des ruminants, la farine d’insectes a été suggérée comme une alternative...
recherche et propriété intellectuelle / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Preliminary study on the requirementsof entodinium exiguum and e. caudatum for liveor dead bacteria when cultured in vitro
... Although differences between PLB and PAB indicate a metabolic dependence for bacteria or a long-term antibiotic effect, non-significant differences between PAB and PA suggest that the effect is also related to a nutritive bacterial contribution....
... Ils traduisent une dépendance métabolique des protozoaires envers des bactéries vivantes....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Ergothérapie et prévention primaire de la dépendance des personnes âgées : l'évaluation de la participation occupationnelle pour stimuler l'engagementCe mémoire s’intéresse à la pratique des ergothérapeutes en prévention primaire de la dépendance des personnes âgées, il questionne comment l’évaluation de la participation occupationnelle de la personne permet son engagement, pour y répondre, une recherche a été...
construction européenne / santé / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Le test des comportements addictifs... Malgré les avancées théoriques et empiriques, les outils dont dispose le chercheur ou le psychologue pour évaluer les addictions restent très spécifiques et s'appliquent seulement à l'évaluation de la dépendance à une substance....
moyen de production agricole / santé / chimie - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
droit pénal / santé - iate.europa.eu
droit pénal / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

rate dependence of break-back

réaction dépendante de la vitesse de variation du courant d'émetteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dependence and withdrawal: This medication can cause physical dependence, psychological dependence, and addiction.

Dépendance et sevrage : ce médicament peut causer une accoutumance physique, une accoutumance psychologique et la dépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That dependence creates other types of dependence.

Et ces dépendances amènent d’autres dépendances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was physical dependence, not psychological dependence.

Il s’agit d’une dépendance psychologique et non d’une dépendance physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That dependence creates other types of dependence.

Et ces dépendances amènent d'autres dépendances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was physical dependence, not psychological dependence.

Une dépendance psychologique, pas une dépendance physique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is physical dependence and psychological dependence.

Il y une dépendance physique et une dépendance psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That technological dependence leads to economic dependence.

Cette dépendance d’ordre technologique entraîne une dépendance économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three concepts are important in understanding drug dependence: tolerance, physical dependence, and psychological dependence.

Dans l’usage problématique, il faut bien comprendre trois notions : la tolérance, la dépendance psychique et la dépendance physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such compounds without drug dependence and with low toxicity and side effect can abstain rapidly from drug dependence.

Ces composés n'entraînent aucune pharmacodépendance ni aucun effet secondaire et permettent un sevrage rapide.

santé - wipo.int
dependence on individuals and knowledge transfer

la dépendance vis-à-vis des personnes et le transfert des connaissances

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
injudicious prescribing of dependence-producing drugs

prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance

santé - iate.europa.eu
Physical dependence is different from psychological dependence (addiction).

La dépendance physique n’est pas synonyme du syndrome de dépendance (ou d’addiction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dependence is different from physical dependence or tolerance.

La dépendance est toutefois différente de la dépendance physique ou de la tolérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
physical dependence or psychological dependence relative to the

psychologiques, la dépendance physique ou psychologique liées au

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues