Publications scientifiques

Contribution de la psychologie aux sciences du langage
... It focuses on the theoretical and conceptual

dependancy

of this field on linguistic and computational models, which mainly developped the syntactical analysis of language.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quelques aspects de la nouvelle donne socio-économique et spatiale au grand-duché de luxembourg
... Nowadays, we may sometimes have the impression that Luxembourg risks to become a victim of its own success : regional balance seems to be threatened, pressure on land use and dependancy towards foreign parts increase unceasingly....
général - core.ac.uk -
L'impact du soja sur le marché des oléagineux : le cas portugais
... This evolution increased the dependancy and created a new external articulation where the United States has the major position....
... Cette évolution élargit la dépendance alimentaire et crée une nouvelle articulation externe où se manifestent les relations avec les Etats-Unis, premier partenaire du Portugal pour l'achat de denrées alimentaires...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Are structural principles useful for automatic disambiguation?In this paper we discuss how structural Preferences can be expressed within an LTAG framework on dependancy like structures....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Magnetic studies of fine fe and co species formed in fe/zeolite catalysts... The difference in the catalytic activity of such species have shown dependancy on their degree of dispersion....
général - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir
Divorce: a fact in your practice... Divorce disrupts one's identity, economic and emotional dependancy and disturbs primary relationships with family of origin, children, friends and colleagues....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

For example, sleeping tablet

dependancy

won’t be treated from the exact way as crystal meth dependancy.

Par exemple, somnifère dépendance ne sera pas traitée dans la même manière que dépendance au crystal meth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medicine, Brains, and Conduct: The Science of Dependancy.

Drogues, cerveau et comportement: la science de la dépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody is resistant to the facility of dependancy.

Et personne ne refuse de parler du problème de dépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
about Nan Goldins “The Ballad of Sex Dependancy”,

Nan Goldin, à propos de « The Balad Of Sexual Dependancy »,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drugs, Brains, and Behavior: The Science of Dependancy.

Drogues, cerveau et comportement: la science de la dépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The talk is entitled 'From oil dependancy to local resilience'.

question est le passage « de la dépendance au pétrole à la résilience locale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normally, it’s considered a physical dependancy, yet in reality, there is an emotional dependency in addition to a psychological dependancy.

En règle générale, il est considéré comme une dépendance physique , mais en réalité , il ya une dépendance psychologique ainsi qu'une dépendance affective .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannabis has really been shown to restrict opioid dependancy.

Il a en fait été démontré que le cannabis limitait la dépendance aux opioïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobelia is rather productive in significantly lowering nicotine dependancy.

La lobélie est très efficace pour réduire la dépendance à la nicotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
male masturbation can be compared to a drug dependancy.

La boulimie peut se comparer à une dépendance à la drogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dependancy Injection is a form of Inversion of Control.

Le concept général de l'injection de dépendance est appelée Inversion de Contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have just finished your article on co-dependancy.

Je viens de lire l'article sur la dépendance affective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China wants EVs to dominate to reduce dependancy on oil

La Chine veut que les VÉs dominent afin de réduire sa dépendance au pétrole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demand is continuously rising and dependancy is ever-increasing.

La demande est en perpétuelle croissance et la dépendance de plus en plus importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The talk is entitled 'From oil dependancy to local resilience'.

Cette transition est le passage "de la dépendance au pétrole à la résilience locale".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues