Dictionnaire anglais - français

dent

migration - iate.europa.eu
Experimental and finite element investigation of a local dent on a pressurized pipeThe problem of a local dent on a pressurized pipe is studied in this paper....
Observations technologiques sur l'utilisation d'un fouloir-élévateur de raisinsAprès foulage classique, la vendange blanche est égouttée par secouage sur une grille puis montée au-dessus d'un pressoir....
général - core.ac.uk - PDF: sdj.sagepub.comgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dent behaviour of steel pipes under pressure loadFormation of dent defects in steel pipelines is not uncommon....
Essais de pressurage et de vinification sous atmosphere de gaz carbonique en bordelais... On a en outre cherché à déterminer si, aux traditionnelles additions d'anhydride sulfureux, au cours de la vinification en blanc sec, on pouvait substituer une vinification réalisée à l'abri de l'air depuis le foulage de la vendange jusqu'à la mise en bouteille du vin fait
dent
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Mr. Dent is also the president and founder of the Dent Research and H.S. Dent Publishing.

Harry Dent est également le président et fondateur de la Fondation H.S. Dent et des éditions H.S. Dent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DENT blockchain uses the DENT token on its network.

La chaîne de blocage DENT utilise le jeton DENT sur son réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main Areas: Dent is President and Founder, HS Dent Foundation

Domaines principaux: Dent est président et fondateur, HS Dent Foundation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also targets Dent at the fundraiser, but Bruce hides Dent.

Il vise également Dent à la collecte de fonds, mais Bruce cache Dent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dent May—The Good Feeling Music Of Dent May & His Magnificent Ukulele

Tags: Dent May, The Good Feeling Music of Dent May & His Magnificent UkuleleCategories: De la difficulté d'écrire sur un disque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système souterrain de la dent de crottes, isère, france
The underground system of dent de Crolles (Isere, France)....
...Le plateau de la Dent de Crolles qui culmine à 2 062 m, correspond à la partie la plus méridionale du grand synclinal perché, que l'on suit au nord jusqu'au Mont Granier, au-dessus de Chambéry....
général - core.ac.uk -
« au génie des bronziers de diar[-] »
A statuette of a male figure with an inscribed base was discovered during the 19"1 century on the site of the antique villa of La Dent in Meyzieu (Isère)....
...Le site de la villa antique de La Dent à Meyzieu (Isère) a livré au XIXe s....
général - core.ac.uk -
Evaluation des bénéfices de l'utilisation d'une brosse à dents électrique dans la phase initiale du traitement parodontalLe but de cette étude clinique randomisée sur 70 sujets avec une parodontite chronique était d'évaluer le bénéfice à utiliser une brosse à dent électrique lors de la phase initiale du traitement parodontal....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La dent de crolles et son réseau souterrain par b. lismonde, 1997, comité départemental de spéléologie de l'isère, grenoble,... La dent de Crolles et son réseau souterrain par B....
dent
transport terrestre - iate.europa.eu
The bend may include at least one dent, and the dent may be formed within the center of the bend.

Le coude peut comprendre au moins un creux, et le creux peut être formé dans le centre du coude.

santé - wipo.int
And there is a dent under the hair, which is dent and a deficiency in the skull.

Et il y a un creux sous les cheveux, qui est un trou et un manque dans le crâne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there is a dent under the hair, which is dent and a deficiency in the skull.

Et il y a un creux sous les cheveux, qui est une cavité et une déficience dans le crâne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pivot 16 has a spherically curved surface, whereas the bearing section 12 has a shell-shaped dent.

Le pivot 16 a une surface courbée sphériquement, tandis que la section de palier 12 a un creux en forme de coque.

industrie mécanique - wipo.int
The groove (6) includes a central dent and a longitudinal rib (8) and is covered by a body (10).

Ce porte-clés est en outre pourvu d'une partie saillante (7) située sur sa face aveugle et d'un creux central ainsi que d'une partie saillante longitudinale (8) dans la rainure (6), laquelle est recouverte d'un corps (10).

industries diverses - wipo.int
Aux sources de la douix : objets et dépôts métalliques en milieu aquatique au premier âge du fer en france à partir de l’exemple d’un site remarquable... Cette originalité "en creux" du Premier âge du Fer s'explique par une profonde mutation dans le rapport qu'entretiennent les sociétés aux milieux aquatiques....
transport terrestre / Europe / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Tracé de la route des réservoirs en terrain morainique, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de lg-4, haute-jamésie...1978.08.27Ondulations tout en bosses et creux, ne portant que des lacs de petites superficies, où le tracé routier peut se dérouler droit devant lui sans trop de difficultés, dans l'utilisation des matériaux s'offrant...
dent
transport terrestre - iate.europa.eu
The dent is reduced by means of a directed force (FO).

La bosse est réduite par une force orientée (FO).

industrie mécanique - wipo.int
The can also includes a cap (4) with a dent (5).

La boîte-boisson comprend également une couvercle avec une bosse.

production - wipo.int
Bend the hanger down so that it forms a squared-off dent; the dent looks like a square without a top.

Plier le support afin qu'il forme une bosselure carré ; la dent ressemble à un carré sans un top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We even tried making a dent in it with a 16-pound sledgehammer, and there was still no dent in it.

Nous avons même essayé de faire une bosselure avec un marteau de 16 livres, et il n'y avait toujours pas de bosselure dedans...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We even tried making a dent in it with a sixteen-pound sledgehammer, and there was still no dent in it...

Nous avons même essayé de faire une bosselure avec un marteau de 16 livres, et il n'y avait toujours pas de bosselure dedans...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice sur madame dr a.a. weber née van bosse à l’occasion de son 90ième anniversaireAnne Antoinette van Bosse, fille de M....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Abraham bosse, livres religieux : ressource du site abraham bosse... Tout protestant soit-il, Bosse n’a pas répugné à graver des planches pour des ouvrages inspirés par la Contre-Réforme....
dent
transport terrestre - iate.europa.eu
dent
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
In the context of the Piper MSB 528D, a “perceptible dent” is a dent (plastic deformation) in the metal that is observable to the naked eye, under normal lighting conditions.

Dans le contexte du bulletin MSB 528D publié par Piper, un « enfoncement apparent » est un enfoncement (c'est-à-dire une déformation matérielle) dans le métal visible à l'œil nu dans des conditions d'éclairage normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the context of the Piper MSB 528D, a “perceptible dent” is a dent (plastic deformation) in the metal that is observable to the naked eye, under normal lighting conditions.

Dans le contexte du BSO 528D publié par Piper, un « enfoncement apparent » est un enfoncement (c'est-à-dire une déformation plastique) dans le métal visible à l'œil nu dans des conditions d'éclairage normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collision et inversion des marges proximales européennes dans les alpes externes occidentalesNational audienceLe but de cette contribution est de documenter et comprendre à la foisla cinématique des déformations collisionelles à l’échelle des Alpes externesoccidentales et le rôle de la structure de la marge européenne danscette structuration orogénique.Dans...
transport terrestre / production et structures agricoles - core.ac.uk -
dent
industrie mécanique - techdico
dent
industrie mécanique / général / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
This method works best on a dent that is at least eight centimeters across.

Cette méthode fonctionne mieux sur une bosselure qui mesure au moins huit centimètres de diamètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dent
transport terrestre - iate.europa.eu
Just as your car will dent if a golf ball hits it, a metal roof can dent if large hailstones fall on it.

Tout comme votre voiture se cabossera si une balle de golf la heurte, un toit métallique peut se cabosser si de grosses grêle tombent sur elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dent
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Each thing that happens to us, each and every thing, it leaves some dent, and that dent will always be there.

Chaque chose qui nous arrive, chacune d'elles laisse sur nous une indentation, et cette indentation restera à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each thing that happens to us, each and every thing, it leaves some dent, and that dent will always be there.

Chaque chose qui nous arrive, chacune d’elles laisse sur nous une indentation, et cette indentation restera à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each thing that happens to us, each and every thing, it leaves some dent, and that dent will always be there.

Chaque chose qui nous arrive, chacune d’elles laisse sur nous une indentation, et cette indentation restera à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A regular pistol could only make a dent out of that huge boulder.

Un pistolet ordinaire ne pouvait faire qu’une indentation dans cet énorme rocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alignement de très gros blocs glaciels, pointe de l'ours noir, baie de rupert, sud-jamésie côtière...1974.09.18.À la limite de la slikke s'étirant dans les eaux derrière les blocs rocheux et le schorre au premier plan, dans les herbes rousses à ce moment de l'année, une indentation topographique des lieux permit à la banquise de demeurer accrochée avec sa charge, le printemps venu, qui ne pouvait que provenir du sud-est de la baie de James, allant...
général - core.ac.uk -
Simulation numérique d’un essai de nano-indentation sur un matériau de critère de résistance elliptique axisymétrique... La simulation numérique d’un essai d’indentation est mise en oeuvre pour l’indenteur Berkovich....
dent
transport terrestre - iate.europa.eu
The invention relates to a universal dent repair tool (1; 11) for straightening and reshaping vehicle body damage.

L'invention concerne un levier universel de débosselage (1; 11) destiné à débosseler et redresser des endommagements de la carrosserie.

industrie mécanique - wipo.int
DW: They could dent metal with these spheres that they created?

DW : Ils pouvaient bosseler le métal avec ces sphères qu’ils créaient ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DW: They could dent metal with these spheres that they created?

DW: Ils pourraient bosseler le métal avec ces sphères qu’ils ont créées?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DW: They could dent metal with these spheres that they created?

David : Ils pouvaient bosseler le métal avec ces sphères qu’ils créaient ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cons: Expensive, noisy, may dent, fabrication is expensive, you can’t cut on it.

Inconvénients : Coûteux; bruyant; peut bosseler; la fabrication est coûteuse; on ne peut pas couper dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dent
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
dent
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
That’s not the biggest dent in the rumor, though.

Cependant, ce n’est pas le plus gros sujet de la rumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A metal roof can dent if large hailstones fall on it.

un toit en métal peut se déformer si de grosses pierres de grêle tombent dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, you will be creating a big dent in your business.

Sinon tu crées un gros déséquilibre dans tes activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You hit something harder and you probably make a bigger dent.

Vous frappez quelque chose de plus fort et vous faites probablement une plus grosse bosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glimmer of hope': Will modular housing make dent in Vancouver homeless numbers?

Next ArticleLa « lueur d’espoir »: Va le logement modulaire faire brèche dans Vancouver sans-abri numéros?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulations redox de la contraction musculaireRevue de la littérature : rôle des molécules réactives ROS ET RNS dans la contraction musculaire, dans la fatigue musculaire et dans les signaux transcriptionnels responsables de l'adaptation à l'effort....
général - core.ac.uk -
Segmentation d'images ros multidates par contour actif statistiqueNous présentons une technique, développée dans un cadre statistique et fondée sur les contours actifs pour la segmentation d'images Radar à Ouverture Synthétique (ROS) multidates....
 PDF: core.ac.uk
dent
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The second set of electrical signals may be processed to classify the surface defect in the object as being an 'in-dent' or an 'out-dent'.

Le second ensemble de signaux électriques peut subir un traitement visant à permettre le classement du défaut de surface dans la catégorie 'renfoncement' ou dans la catégorie 'excroissance'.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a substrate processing apparatus which can simply detect a dent formed on a substrate.

L'invention porte sur un appareil de traitement de substrat, qui peut détecter de façon simple un relief formé sur un substrat.

industrie mécanique - wipo.int
Cyberloafing can make a huge dent in company profits.

Le cyberloafing peut faire une énorme brèche dans les profits de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can’t find Batman, but they can find Dent

Ils ne trouvent pas Batman, mais ils peuvent trouver Dent...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With sufficient impact or pressure, any hardwood can dent.

Avec un impact ou une pression suffisante, n’importe quel bois franc peut s’affaisser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étatisme spécifique du droit international
... The article suggests that developments in recent decades have in some ways hardly made a dent in the legal (as opposed to sociological) centrality of the state, even as they ambition to restrain it and redefine sovereignty....
... En réalité, les évolutions des dernières décennies n’ont que très peu déplacé la centralité juridique (la question sociologique est distincte) des souverains en droit international, malgré les tentatives d’encadrer l’Etat et de redéfinir la ...
général - core.ac.uk -
L'étatisme spécifique du droit international
... The article suggests that developments in recent decades have in some ways hardly made a dent in the legal (as opposed to sociological) centrality of the state, even as they ambition to restrain it and redefine sovereignty....
... En réalité, les évolutions des dernières décennies n’ont que très peu déplacé la centralité juridique (la question sociologique est distincte) des souverains en droit international, malgré les tentatives d’encadrer l’Etat et de redéfinir la ...
général - core.ac.uk -
Mise en œuvre de l’écologie industrielle : diagnostic des synergies industrielles existantes dans la région du limousin (france).... Peu à peu, cette approche sectorielle a été remise en cause....
politique et structures industrielles / politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Mathematical analysis of strain localization
... Localization conditions for isotropic damage models are derived in the general form and then specialized for models with damage driven by equivalent strain depen-dent on the stored elastic energy, on the maximum principal effective stress, or on the positive part of the strain tensor....
... Les conditions de localisation pour les modèles d’endommagement isotrope sont déduites dans leur forme générale, qui est ensuite spécialisée pour les modèles avec endommagement dépendant de l’énergie élastique, de la valeur principale maximale de la contrainte effective, ou de la partie positive du tenseur de déformation
général - core.ac.uk - PDF: mech.fsv.cvut.cz
Morphométrie haute résolution des germes dentaires : évaluation du cone beam ct en tant qu'outil de mesure
...
... La comparaison des écarts des reconstructions tridimensionnelles ne met pas en évidence de déformation géométrique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trajectoires de deformation finie et interpretation cinematiquemodeles numériques et application à des exemples régionaux( bretagne centrale et alpes penniques)No abstractLa cartographie des directions principales de déformation finie estdevenue un élément essentiel de l'analyse structurale....
général - core.ac.uk -
Patrimoine et culture industriels en milieu rural : quelles spécificités ?... Ils laissent un ensemble de traces, souvent ténues, rarement spectaculaires....
région et politique régionale / politique et structures industrielles - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The package component comprises a lead frame carrier (1) formed by three circles of pins arranged around a carrier dent (14) and the carrier dent (14).

Le composant de boîtier comprend un support de cadre de plomb (1) formé par trois cercles de fiches disposés autour d'un renfoncement support (14) et le renfoncement support (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
  Water in the dent is discharged from a through-hole.

L’eau dans l’évidement est déchargée par un trou de passage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
After the first dent is released, keep the keyboard lifted to prevent the first dent from snapping back in as you release the second dent.

Une fois la première dent libérée, maintenez le clavier en position soulevée pour éviter tout réenclenchement de la première dent lors de la libération de la deuxième dent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dent is the son of former ATP player and 1974 Australian Open finalist Phil Dent.

C'est le fils de l'ancien joueur australien de tennis professionnel Phil Dent, finaliste de l'Open d'Australie 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jasper “Jazz” Dent is the son of Billy Dent, the country’s most notorious serial killer.

ATTENTION SPOILERS *** Jazz est le fils de Billy Dent, le plus sanglant tueur en série que les États-Unis aient connu depuis longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dent is the son of former ATP player and 1974 Australian Open finalist Phil Dent.

Taylor Dent est le fils de l'ancien joueur australien de tennis professionnel Phil Dent, finaliste de l'Open d'Australie 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter goes to China with Dent and Emily so that Dent can prove Emily's uncle's innocence.

Peter va en Chine avec Dent et Emily pour que Dent puisse prouver l’innocence de l’oncle d’Emily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jasper "Jazz" Dent is the son of Billy Dent, the worst serial killer known to man.

ATTENTION SPOILERS *** Jazz est le fils de Billy Dent, le plus sanglant tueur en série que les États-Unis aient connu depuis longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the past few years, paintless dent restore has offered an alternative to the traditional dent fix.

Au cours des dernières années, la réparation sans dent sans peinture a offert une solution de rechange à la solution dentaire traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Via GeoAlpina through the Dent Blanche - Les Diablerets region: overturned folds of the Dent de Morcles (VS).

Via GeoAlpina dans la région Dent Blanche - Les Diablerets: pli renversé visible dans Dent de Morcles (VS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the inner has dent to hook a jut of steel bar.

Un élément d'arrêt intérieur possède une dent permettant d'entrer en prise avec une saillie de la barre en acier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In the past few years, paintless dent repair has offered an alternative to the traditional dent fix.

Au cours des dernières années, la réparation sans dent sans peinture a offert une solution de rechange à la solution dentaire traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The confusion is further exacerbated by the fact that, in the middle of the 19th century, the Dent d’Hérens was known as the Dent Blanche by the inhabitants of the lower valley, and as the Dent de Rong or Dent d’Erins higher up the valley.

De plus, la confusion vient également du fait qu’au milieu du XIXe siècle, les habitants du Val d’Hérens inférieur nommaient la montagne Dent Blanche, tandis que ceux de la vallée supérieure la nommaient Dent de Rong ou Dent d’Erins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Dent also publishes the HS Dent Forecast newsletter, which offers current analysis of economic, and financial market trends.Mr.

M. Dent publie également le bulletin de prévision H. S. Dent, qui offre une analyse actuelle des tendances économiques et financières du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Dent also publishes the HS Dent Forecast newsletter, which offers current analysis of economic and financial market trends.

M. Dent publie également le bulletin de prévision H. S. Dent, qui offre une analyse actuelle des tendances économiques et financières du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues