Dictionnaire anglais - français

demurrage

échanges économiques - iate.europa.eu
New grain discharge terminal at santos port, brazil...1.0 million in 2006 due to demurrage costs at berth 39, used by ABC Intl to export and import grains, sugar and soybean....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Optimisation of bulk carrier loading and discharge... This analysis found that there is an optimal loading rate (with respect to eliminating demurrage costs) and suggested bands of optimal ship sizes....
 PDF: core.ac.uk
Logistics and supply chain strategies in grain exporting... Average demurrage cost for the supply chain was $2.03...
Laytime and demurrage : recent developmentsThe article examines recent cases on laytime and demurrage....
demurrage
transports maritime et fluvial / commercialisation - iate.europa.eu
Demurrage and Detention Tariffs Detention & Demurrage charges will be applicable for shipments wherein customers have exceeded the standard free time applicable both in the import & export cycles.

Tarifs de Détention et Surestaries - Cma Cgm Les charges de Surestaries et Détention seront applicables pour des chargements pour lesquels les clients ont dépassé le free time” applicable à l import ou à l export.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This helps in eliminating undue port demurrage and container detention charges.

Cela aide à éliminer les surestaries de port et détention conteneur charges indues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– costs of customs clearance, demurrage and storage mentioned by the Client.

– les frais de dédouanement, les surestaries et autres frais de stockage évoqués par le client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously there will be delays and probable storage and demurrage charges.

Évidemment, il y aura des retards, du stockage probable et des frais de surestaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, loading can occur in inclement weather without fear of contamination, reducing demurrage and in port vessel time.

Ainsi, le chargement peut se produire en cas de mauvaises conditions météorologiques, sans crainte de contamination, ce qui réduit les surestaries et le temps du vaisseau dans le port.

transports maritime et fluvial - wipo.int
demurrage
assurance / transport terrestre - iate.europa.eu
The objective is to eliminate demurrage and achieve economies of scale and thus reduce the cost of grain imports.

L’objectif est d’éliminer les surestaries et faire des économies d’échelle et diminuer ainsi le coût d’import de céréales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This storage and all other related charges (transportation, demurrage, handling) will be at your risk and expense.

Ce stockage et tous les autres frais connexes (transport, surestaries, manutention) seront à vos risques et périls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship owner disputed the charterer’s demurrage account with regard to the beginning of laytime and his declaration of force majeure.

L’armateur contestait le décompte de surestaries de l’affréteur sur le point de départ des staries et sa déclaration de force majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet the buyer cannot just let the coffee sit on the dock building late penalties (demurrage, container charges, etc.).

Et pourtant, l'acheteur ne peut pas se contenter de laisser le café en plan sur le quai et accumuler des pénalités de retard (surestaries, frais de conteneur, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claimant sought reimbursement of demurrage costs incurred at the port of arrival due to Respondent’s delay in taking delivery of the goods.

Le demandeur chercha à obtenir le remboursement des frais de surestaries supportés dans le port d'arrivée en raison du fait que le défendeur avait pris possession de la marchandise avec retard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat de transport maritime de marchandise sous connaissement contentieux france-algérie
... Furthermore, the containerization has Advantages in terms of safety and speed of loading and unloading, it presents difficulties regarding the false declarations and the settlement of demurrage, that they are facing, a lack of resources remains between the Algerian and French ports....
... Par ailleurs, la conteneurisation qui représente des avantages en ce qui concerne la sécurité et la rapidité des chargements et déchargements, soulève des difficultés en ce qui concerne les fausses déclarations et le règlement des surestaries, faces auxquelles, force est de constater qu'un manque de moyens subsiste aux ports algériens et français....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
demurrage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Waiting times for border clearance are up to two hours free of demurrage, after which demurrage will be charged according to the rates listed above.

Les temps d’attente pour le dédouanement à la frontière est exempt de frais d’immobilisation pendant un maximum de deux heures, après quoi les frais d’immobilisation seront facturés conformément aux tarifs susmentionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting times for border clearance are up to two hours free of demurrage, after which demurrage will be charged according to the rates listed above.

Les temps d’attente pour le dédouanement à la frontière peuvent aller jusqu’à deux heures sans suppléments, après quoi les suppléments seront facturés selon les taux indiqués ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to have more of a discussion on demurrage.

Nous voulons plus d'explications sur le plan de désendettement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B For Demurrage, according to the Schedule annexed to the present Article.

...d'éludes, conformément aux programmes annexés au présent arrêté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demurrage fee is waived for a user’s first year trading with Digix.

Les frais de stationnement sont supprimés pour la première année d’activité d’un utilisateur avec Digix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demurrage charge is a concept developed by Silvio Gesell about a century ago.

Cette dévaluation monétaire est un concept développé par Silvio Gesell il y a un siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demurrage charge is a concept developed by Silvio Gesell about a century ago.

Cette dévaluation monétaire est un concept développé par Silvio Gesell il y a un siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the motivation behind demurrage, developed by German economist Silvio Gesell (1862-1930).

Cette dernière est une invention de l’économiste allemand Silvio Gesell (1862-1930).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demurrage charge is a concept developed by ilvio Gesell about a century ago.

Cette dévaluation monétaire est un concept développé par Silvio Gesell il y a un siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For additional information, or questions related to demurrage or detention, please contact [email protected]

Pour tout complément d'information, ou toutes questions en rapport avec les frais de démurrage ou de détention, merci de nous contacter ici [email protected]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demurrage is incurred when the actual time for the voyage exceeds the contract time.

été convenu de délai, lorsque la durée effective du transport dépasse le délai d’acheminement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, this was a form of demurrage that made money undesirable as a store of value.

Encore une fois c'était une forme de dévaluation qui rendait l'argent indésirable pour stocker des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certificate of Origin, Authentication of Invoices, Inspections, Storage and Demurrage, Change of Details on Final Invoice.

Certificat d’Origine, authentification de factures, inspections, stockage et marchandises à quai, changements ou détails sur la facture finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a form of negative interest or “demurrage”, which discourages wealth accumulation and encourages circulation.

On est donc bien dans le même système de monnaie « fondante », qui décourage l’accumulation et favorise la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importers and exporters often wonder what the difference is between Demurrage and Detention for shipping containers.

Les importateurs et exportateurs se demandent souvent quelle est la différence entre Démurrage et Détention pour un conteneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues