Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

At the current pace of demining, it would take more than a year for the Humanitarian Demining Unit to clear all of them.

Au rythme où les opérations progressent actuellement, il faudrait plus d'un an à l'unité de déminage humanitaire pour détruire l'ensemble des mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes place during the Iraq war, and tells the story of an American demining unit.

Il se passe pendant la guerre d’Irak, et raconte l’histoire d’une unité de déminage américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes place during the Iraq war, and tells the story of an American demining unit.

Ce film se déroule durant la guerre d’Irak où l’on suit le quotidien d’une équipe américaine de déminage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To overcome the shortage of manpower, the LTTE's demining unit has recruited women to join its ranks.

Pour pallier au manque de main d'œuvre, l'unité de déminage des LTTE a recruté des femmes pour rejoindre ses rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations demining unit estimates the ratio of duds in the cluster bomblets fired by Israel could be as high as 30-40 percent.

Selon les démineurs de l’ONU, le taux d’échec des bombes de petit calibre larguées par Israël s’est situé entre 30 et 40 pour cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But when the United Nations took control of Cambodia in 1992 to enforce a shaky peace accord, Nuon Sao defected to its demining unit and began unstitching what he had made.

Mais, quand les Nations unies ont pris le contrôle du pays, en 1992, pour faire appliquer un accord de paix précaire, il a rallié l’unité de déminage onusienne et commencé à défaire ce qu’il avait fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tamil Rehabilitation Organisation, a non-governmental outfit working for the resettlement of displaced Tamils in the Wanni region, has set up 15 teams of de-miners under the Humanitarian Demining Unit.

L'organisation tamoule de réhabilitation, une structure non-gouvernementale œuvrant à la réinstallation des Tamouls déplacés dans la région de Wanni, a mis en place 15 équipes de démineurs dans le cadre de l'unité de déminage humanitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues