Publications scientifiques

Exceptions to the duty to notify the seller of a non-conformity of the delivered goods in international sales lawBreach of the duty to notify the seller of the lack of conformity of the

delivered goods

is followed by harsh consequences for the buyer
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improvement of the state contract system: causes of problems and ways of their solutions... The legal field of the Federal Law № 44 FZ «On the contract system in the sphere of procurement of goods, works and services for provision of state and municipal needs» is considered in terms of problems hampering the effective procurement process (staffing problem, quality problem of delivered goods and corruption problem)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
It solutions as an important instrument for enhancing competitiveness of the logistics of liquid fuels in poland... In contrast to other standard applications supporting the management of liquid fuel supply chain, it is a unique solution which considerably contributes to a significant reduction of the levels of losses and extraordinarily increases the safety and quality of delivered goods...
général - core.ac.uk - PDF: system.logistics-and-transport.eu

Exemples anglais - français

transports / échanges économiques / transports maritime et fluvial / droit - iate.europa.eu
environnement / droit civil / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The supposedly

delivered goods

weren’t

delivered

.

marchandises Retrait des non conforme a été livré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complaints concerning only part of the delivered goods cannot be cause to rejection of all delivered goods.

Les réclamations ayant trait à une partie seulement des produits livrés ne peuvent donner lieu au rejet de l ensemble de la livraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To offer and improve delivered goods: personally oriented and specific products on the basis of delivered goods and data;

offrir et améliorer les produits livrés; produits personnels et spécifiques sur la base des informations et données fournies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the moment when goods are delivered, 2YOURDOOR SA declines all responsibilities in case of defect concerning the delivered goods.

Dès le moment où les marchandises ont été livrées, 2YOURDOOR SA décline toute responsabilité en cas de défauts grevant les marchandises livrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pictures of the goods can appear different from the delivered goods.

Les images des marchandises peuvent apparaître différentes des marchandises livrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All delivered goods shall remain our property (reserved goods) until complete satisfaction

Toutes les marchandises demeurent notre propriété (marchandises sous réserve de propriété) jusqu'à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complaints regarding delivered goods cannot affect goods that have been delivered before nor goods that will be delivered at a later date, not even if these deliveries are all derived from the same Agreement.

Une réclamation relative à des marchandises livrées ne peut pas avoir d'influence sur des marchandises livrées antérieurement ni sur des marchandises encore à livrer, même si celles-ci l'ont été ou le seront en fonction d'un même contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complaints regarding delivered goods cannot affect goods that have been delivered before nor goods that will be delivered at a later date, not even if these deliveries are all derived from the same Agreement.

Les réclamations concernant les marchandises livrées ne peuvent pas avoir d'effet sur les marchandises livrées précédemment ni sur les marchandises qui seront livrées ultérieurement, même si ces marchandises sont toutes issues du même Accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delivered goods will be checked and delivered to the carrier without defects.

La marchandise expédiée sera contrôlée et livrée au transporteur intacte et sans défaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2 All delivered goods shall remain our property.

6.1.1 toutes les marchandises livrées par nous restent notre propriété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Returning the delivered goods within the cancellation period:

Renvoi des marchandises livrées au cours de la période d'annulation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BMX World guarantees the usual normal quality and soundness of the delivered goods; the actual lifespan of the delivered goods can never be guaranteed.

Butler garantit la qualité et la solidité normales et habituelles de la marchandise livrée, la durée de vie réelle de la marchandises livrées ne pouvant jamais être garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delivered goods included 386 truckloads of construction materials.

Les marchandises livrées incluaient 351 camions remplis de matériaux de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the delivered goods implies irrevocable approval of them.

L’utilisation des marchandises livrées implique irrévocablement leur approbation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couriers (who delivered goods to you on our behalf);

Transporteurs (qui vous livrent des produits à notre demande)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues