Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

delicate

délicat

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The arrangements are always delicate, very delicate.

Les arrangements sont toujours délicats, très délicats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its flavour is mild and delicate.

Son goût est doux et délicat.

général - eur-lex.europa.eu
Vibrational Frequency: delicate, light, nurturing, peaceable, soothing, delicate

Fréquence vibrationnelle: délicate, légère, nourrissante, paisible, apaisante, délicate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Light blue is a delicate colour for delicate souls.

Bleu clair est une couleur délicate pour une âme délicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its delicate and incisive taste is a delicate kiss.

Son goût délicat et incisif est comme un baiser agréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Estimation de la dose efficace au poste de travail: intérêt de disposer d'un moyen de mesure adapté
... Then the estimation of the effective dose using these results turns out to be delicate....
... Estimer la dose efficace à partir de ces résultats se révèle de ce fait délicat....
général - core.ac.uk -
▷
La pénurie de main d'œuvre indigène dans les plantations européennes de l'ouest-cameroun
... The author of this article lists the causes as ivell as analyses solutions suggested by colonists and the French colonial Administration to solve this delicate and complex problem of « indigenous » man power shortage in the great plantations of West Cameroon and Mungo (1935-1938)....
... L'auteur de cet article énumère les causes et analyse en même temps les solutions préconisées par l'administration coloniale française et les colons pour résoudre ce problème délicat et complexe de la pénurie relative ou absolue de la main d'œuvre « indigène » dans les grandes plantations de l'Ouest- Cameroun.Tanga-Onana...
général - core.ac.uk -
▷
Modes d'apprentissage e-learning : vers quelle cohérence organisationnelle ?
... This situation makes aligning e-learning training with strategic orientations a particularly delicate matter.ou...
... Cette situation rend particulièrement délicat l'alignement de la formation e-learning sur les orientations stratégiques....
général - core.ac.uk -
▷
Nécessité et ambiguïté récréative de la forêt : le cas du nord-pas-de-calais
... In these conditions, it is often delicate to maintain the three functions assigned to the forests — economic, ecological, recreative....
... Dans ces conditions, le maintien des trois fonctions assignées aux forêts ; économique, écologique et récréative, est souvent délicat et un certain équilibre ne peut subsister que si, à des aménagements et une réglementation spécifique aux forêts, s'ajoutent des mesures visant à éduquer le public et ...
général - core.ac.uk -
▷
La relation sanctuaire-habitat : le cas de la grotte du portel (ariège) [the sanctuary-habitat relationship the case of the portel cave site (ariège)]
The discovery of cave paintings and stone tools within the heart of the same cave raises the delicate problem of the possible relationship between the two....
...La découverte, au sein d'une même cavité, d'oeuvres pariétales et d'industrie, pose le délicat problème de leur possible relation....
général - core.ac.uk -
▷
Chuck for delicate drillsDevelopment of oil film technique to couple power between drive spindle and drill chuck for delicate drilling operations is discussed....
▷
Caractéristiques économiques et financières des entreprises en forte croissance.Pour une entreprise, le maintien d’une croissance soutenue pendant une longue période est délicat....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Historical survey of the education for the delicate children in japanThe education for the delicate children is relatively new field in Japan....
Salon suisse des beaux-arts. part. 3... Hodler est-il bien l'homme qualifié pour interpréter le plus fin, le plus délicat, le plus gracieux des poètes qui aient jamais décrit par des mots, c'est une question qu'il est permis de se poser"..
 PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp PDF: core.ac.uk
Delicate heart operation, 1956... Delicate heart operation, 1 November 1956....
Qu’est-ce qu’un génocide et quand un etat est-il responsable pour ce crime ?: analyse de l’arrêt rendu par la cij dans l’affaire bosnie-herzégovine c. serbie-et-monténégro (26 février 2007)... Il est difficile d’imaginer sujet plus délicat que l’accusation proférée par un État selon laquelle l’un de ses voisins a commis un génocide..
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Paul pry's delicate attentions : and other tales /Delicate attentions -- Squire Dribble -- Christmas festivities at Dribble Hall -- Colonel Dominant and Mr....
La question des observables : réflexions en marge de trois recherches...appuyer sur trois études que nousavons réalisées ou qui sont en cours de réalisation, afin d’en dégager uneréflexion sur l’identification des observables, leur traitement et (point délicat)leur relation avec les éléments extradiscursifs qui relèveraient de « cequi est pertinent sans pour autant être observable », du moins en discours
 PDF: www.hathitrust.org
Move of a large but delicate apparatus on a trailer with air-ride suspensionWhen valuable delicate goods are shipped by truck, attention must be paid to vibrations that may cause damage....
La vierge au voile; vierge à l'enfant avec le petit saint jean... Dans un décor de ruines antiques, la Vierge et le jeune saint Jean-Baptiste contemplent l'Enfant Jésus endormi sous un délicat voilage.(en...
 PDF: calhoun.nps.edu

Synonymes et termes associés anglais

fine

Exemples anglais - français

delicate part

pièce délicate
industrie mécanique - iate.europa.eu

delicate vegetable

légumes fins
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

delicate judgment

jugement nuancé
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

school for delicate children

école pour enfants de santé déficiente

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sanatorium and homes for delicate children

préventorium et colonies pour enfants fragiles

santé - iate.europa.eu
The lighter needs delicate skill to use.

Le briquet nécessite un savoir-faire délicat pour être utilisé.

industrie mécanique - wipo.int
This delicate balance, this delicate tension means all of this.

Cet équilibre délicat, cette tension délicate signifie tout cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eyes are delicate and the skin around them is delicate.

Les yeux sont tellement sensibles, et la peau qui les entoure est extrêmement fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a very delicate mechanism within us – extremely delicate.

Il s'agit d'un mécanisme très délicat en nous, extrêmement délicat !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delicate skin around the eyes constantly needs delicate care.

La peau délicate du contour des yeux a constamment besoin de soins délicats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always use the delicate cycle and a delicate laundry detergent.

Utilisez toujours un détergent doux et un cycle de lavage pour les vêtements délicats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a very delicate mechanism within us, extremely delicate.

Il s'agit d'un mécanisme très délicat en nous, extrêmement délicat !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This delicate balance, this delicate tension means all of this.

Voilà ce que signifie cet équilibre délicat, cette tension délicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flavour delicate, slightly sweet and peppery or garlicky

Goût délicat, légèrement sucré et poivré ou aillé

général - eur-lex.europa.eu
You’re supposed to be a delicate white or delicate Latina girl.

Vous êtes censée être une délicate jeune fille blanche ou latina”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re supposed to be a delicate white or delicate Latina girl.

Vous êtes censé être une Latina blanche ou blanche délicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You're supposed to be a delicate wife or delicate Latino girl.

Vous êtes censée être une délicate jeune fille blanche ou latina”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re supposed to be a delicate white or delicate Latino girl.

Vous êtes censé être une Latina blanche ou blanche délicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод