Publications scientifiques

Strategic considerations in invention and innovation; the case of natural resources revisited.... Previous studies have r evealed the interesting possibility that by

delaying development

of t he substitute, the importing country could benefit from a favorable p roduction response on the part of the exporting country.
...
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Bt-resistant european corn borers and nosema pyrausta: implications for resistance management... pyrausta to influence resistance evolution by delaying development, and increasing susceptibility to Cry1Ab in resistant and susceptible O....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The effect of glucose on urinary cation excretion during chronic extracellular volume expansion in normal man... We propose that the availability of glucose in the proximal tubule stimulates Na reabsorption while delaying development of a chloride diffusion potential, thereby inhibiting tubular reabsorption of Ca and Mg
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention also provides methods of palliating neurological disorders and

delaying development

of neurological disorders using aldose reductase inhibitors.

L'invention concerne également des procédés permettant de palier des troubles neurologiques, et de retarder le développement de troubles neurologiques par utilisation d'inhibiteurs d'aldose réductase.

santé - wipo.int
It would further set the continent back, delaying development and widening the digital divide.

Elle ferait reculer encore plus le continent, en retardant son développement et en élargissant le fossé numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it was a year before the funds were made available, greatly delaying development.

Cependant, un an devait s’écouler avant que les fonds ne soient disponibles, retardant d'autant le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such agents are useful for delaying development of and treating diseases associated with undesired production of Th17 cells, such as autoimmune diseases.

Ces agents sont utiles pour retarder le développement et pour le traitement de maladies associées à une production indésirables de cellules Th17, par exemple des maladies auto-immunes.

chimie - wipo.int
Nevertheless it was a year before all of the funds were available, greatly delaying development.

Cependant, un an devait s’écouler avant que les fonds ne soient disponibles, retardant d'autant le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, legal issues are delaying development, according to TNT and TBS President Kevin Reilly.

Ce n'est plus en développement", dit le président de TNT et TBS Kevin Reilly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides methods of delaying development of CEA-associated tumors using the anti-idiotype antibody 3H1, particularly in high-risk individuals.

La présente invention concerne des procédés pour retarder le développement de tumeurs associées à l'antigène carcinoembryogène à l'aide de l'anticorps 3H1 anti-idiotype, en particulier chez les sujets à haut risque.

santé - wipo.int
Experts also point out that holding a child back due to developmental delays is, literally speaking, further delaying development.

Les experts soulignent également que retenir un enfant en raison de retards de développement est, littéralement parlant, retarder davantage le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also provides methods of delaying development of macrophage-associated non-HIV associated dementias, including Alzheimer's disease, which entail administration of an agent which modulates macrophage proliferation.

De plus, l'invention concerne des procédés pour freiner les démences liées aux macrophages mais non au VIH, y compris la maladie d'Alzheimer, lesdits procédés comprenant l'administration d'un agent modulant la prolifération des macrophages.

santé - wipo.int
Ultimately, this can impact the introduction of new solutions to the industrial sector, delaying development of machine vision systems and the benefits they can provide.

Au bout du compte, cela peut avoir un impact sur l'introduction de nouvelles solutions dans le secteur industriel, en retardant le développement de certains systèmes de vision industrielle et l’accès aux bénéfices qu'ils pourraient apporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercier claimed that by failing to fulfil the terms of its charter the company was unduly delaying development of the Gaspé and wasting public funds.

Mercier prétend que la compagnie, en ne respectant pas ses engagements, retarde indûment le développement de la Gaspésie et gaspille les fonds publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to UNICEF, malnutrition is largely caused by the absence of essential nutrients for children, delaying development and weakening the immune system against ordinary childhood illnesses.

Selon l'Unicef, la malnutrition est causée principalement par l'absence de nutriments essentiels chez les enfants, engendrant des retards de croissance et affaiblissant le système immunitaire face aux maladies infantiles ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to UNICEF, malnutrition is largely caused by the absence of essential nutrients for children, delaying development and weakening the immune system against ordinary childhood illnesses.

Selon l'Unicef, la malnutrition est causée principalement par l'absence de nutriments essentiels chez les enfants, engendrant des retards de croissance et affaiblissant le système immunitaire face aux maladies infantiles ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to UNICEF, malnutrition is largely caused by the absence of essential nutrients for children, delaying development and weakening the immune system against ordinary childhood illnesses.

D'après les experts, la malnutrition est causée principalement par l'absence de nutriments essentiels chez les enfants, engendrant des retards de croissance et affaiblissant le système immunitaire face aux maladies infantiles ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to UNICEF, malnutrition is largely caused by the absence of essential nutrients for children, delaying development and weakening the immune system against ordinary childhood illnesses.

La malnutrition est causée principalement par l’absence de nutriments essentiels chez les enfants, engendrant des retards de croissance et affaiblissant le système immunitaire face aux maladies infantiles ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues