Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

delayed diagnosis

diagnostic retardé

général - iate.europa.eu
Consequently, misdiagnosis or delayed diagnosis of piriformis syndrome is common.

Par conséquent, un diagnostic erroné ou un diagnostic retardé du syndrome piriforme est fréquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuberculosis of the respiratory system, delayed diagnosis and initiation of treatment.

Tuberculose du système respiratoire, diagnostic retardé et début du traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there is no chance of treatment in cases with delayed diagnosis.

Inutile de rappeler les risques encourus en cas de diagnostic retardé !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combination of delayed diagnosis of and complications following eclampsia, lack of resources and delayed transfer proved fatal for my sister.

La combinaison d'un diagnostic retardé et de complications après une éclampsie, d'un manque de ressources et d'un transfert retardé s'est avérée fatale pour ma soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failed or delayed diagnosis of celiac disease may reflect lack of awareness of this large subgroup.

Un mauvais diagnostic ou un diagnostic retardé peut refléter un manque de connaissance au sujet de ce sous-groupe important de cœliaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Risk factors of delayed diagnosis of acute appendicitis in children: for early detection of acute appendicitisPurposeThis study examined the risk factors of a delayed diagnosis of acute appendicitis in children undergoing an appendectomy.MethodsThis...
▷
Vers la mise en place d'une plateforme iot d'aide au diagnostic des maladies neuromusculaires via les smartphones comme objets connectés... Un diagnostic retardé de ces maladies risque de conduire à l'aggravation des symptômes allant jusqu'à la perte définitive de la fonction locomotive et voir même à la mort....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Urinary ascites secondary to delayed diagnosis of laparoscopic bladder injury... Delayed diagnosis occurred due to the absence of expected changes in serum biochemistry, which made the diagnosis of urinoma less likely....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Risk factors for delayed diagnosis of scabies in hospitalized patients from long-term care facilitiesBackground: Delayed diagnosis of scabies can cause an institutional outbreak, which causes considerably economic burden to control....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Delayed diagnosis of retinoblastomaA CAJM article on the delayed diagnosis of retinoblastoma in Nigerian children.Retinoblastoma...
 PDF: core.ac.uk
Delayed diagnosis of anorectal malformation- a persistent problem abstract:Delayed diagnosis of anorectal malformation (ARM) is an avoidable event associated with significant complications and morbidity....
 PDF: www.lenus.ie

Publications scientifiques

▷
Émergence de nouveaux champignons pathogènes en médecine : revue générale
... Invasive fungal infections are associated with high mortality rates, often related to delayed diagnosis....
... Ces infections sont associées à des taux de mortalité élevés, souvent liés à un retard au diagnostic....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
▷
Substrats cognitifs et neuronaux de l'anosognosie dans la maladie d'alzheimer typique et atypique : étude en neuropsychologie et imagerie multimodale
... This phenomenon called anosognosia, mainly reported in the typical form of AD, implies a lack of awareness of one's own cognitive difficulties that can lead to situations of danger on the part of the patient, on the one hand, and a delayed diagnosis on the other hand....
... Ce phénomène appelé anosognosie, principalement reporté dans la forme typique de la MA, implique une absence de conscience de ses propres difficultés cognitives pouvant conduire d'une part, à des situations de mise en danger de la part du patient, et d'autre part, à un retard de diagnostic....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr

Synonymes et termes associés anglais

protracted

•

delayed

•

diagnosis

•

diagnostic

•

analysis

•

Delayed

[...]

trouble shooting

•

Diagnosis

•

Exemples anglais - français

diagnosis

diagnostic
santé / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
analyse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

delayed

retardé
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
différé
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / santé - iate.europa.eu
prolongé
santé - iate.europa.eu
[...]
tiré
en retard

Traductions en contexte anglais - français

This leads to delayed diagnosis and hospitalisation, and delayed treatment.

Cela entraîne un diagnostic et une hospitalisation retardés, ainsi qu'un traitement retardé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functional outcomes of delayed diagnosis and intervention

Les issues fonctionnelles du retard de diagnostic et d’intervention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several factors contribute to the delayed diagnosis.

Plusieurs facteurs contribuent au retard de diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delayed diagnosis of mesothelioma worsens its prognosis.

Ce diagnostic de mésothéliome retardé aggrave son pronostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misdiagnosis is different than a delayed diagnosis.

Ce facteur est différent du problème du diagnostic tardif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children with a delayed diagnosis of type 1 diabetes, or more rarely, a delayed diagnosis of type 2 diabetes, can develop DKA.

Les enfants ayant un diagnostic tardif de diabète de type 1 et, très rarement, un diagnostic tardif de diabète de type 2 peuvent développer une acidocétose diabétique (ACD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delayed diagnosis can greatly reduce chances of survival.

Mais un diagnostic tardif réduit considérablement les chances de survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delayed diagnosis means delayed or incorrect treatment, which may result in worsening of symptoms.

Un diagnostic tardif signifie un traitement tardif ou erroné, ce qui peut exacerber les symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misdiagnosis is different from a delayed diagnosis.

Ce facteur est différent du problème du diagnostic tardif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misdiagnosis or delayed diagnosis that leads to death

Éviter les diagnostics tardif qui conduisent à la mort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delayed diagnosis and treatment can lead to complications.

le diagnostic et le traitement retardé peut entraîner des complications graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…I’m sorry about the delayed diagnosis and treatment.

problème: retard de diagnostique ou de traitement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, misdiagnosis and delayed diagnosis remain serious problems.

Néanmoins, nous ne devons pas oublier que le sous-diagnostic et les diagnostics erronés représentent un problème bien plus grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fifth incident related to a delayed diagnosis.

La 4ème affaire concernait un retard de diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Delayed Diagnosis Leads to a Malpractice Lawsuit

Quand le principe de précaution conduit à une politique de rejet abusive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод