Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
reason code and delay time for this reason.

le code du motif et la durée du retard pour ce motif.

général - eur-lex.europa.eu
reason code and delay time for this reason code.

le code du motif et la durée du retard pour ce code.

général - eur-lex.europa.eu
Experimental study of the heat affected zone (haz) and surface roughness on laser beam cutting (lbc) on acrylic sheet... The significant parameter to be consider are laser power, cutting speed (delay time), nozzle gap, air pressure and cutting angle....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Delay time
général - eur-lex.europa.eu
delay time of long-distance interconnections

temps de réponse des interconnexions à grande distance

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Evidence for dynamically driven formation of the gw170817 neutron star binary in ngc 4993... We use Dark Energy Camera imaging, AAT spectra, and publicly available data, relating our findings to binary neutron star (BNS) formation scenarios and merger delay timescales....
Tlf i : le point de vue du concepteur.... Je crois utile d'apporter des précisions sur des points qu'il soulève : Temps de réponse du serveur....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.ukactivité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tunable cmos delay gate with improved matching properties... This improves the dynamic per-formance of the proposed “output split inverter ” (OSI) circuit re-ducing the influence of the MOS transistor mismatch on the gen-erated delay time variability....
delay time
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
A delay element within the first time digital conversion apparatus changes the delay time according to the delay control signal.

Un élément de retard dans le premier appareil de conversion numérique temporel change le temps de retard en fonction du signal de commande de retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A maximum delay time setting block (106) sets a delay time width W’ for removing interference by using a delay profile.

Selon la présente invention, un bloc de réglage de temps de retard maximum (106) règle une largeur W' de temps de retard permettant d'éliminer des interférences par utilisation d'un profil de retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the maximum delay time decider (1062), the maximum delay time (window width) W’ is decided in accordance with the delay spread.

L'étendue du retard calculée est fournie au niveau d'un système de décision de temps de retard maximum (1062), dans lequel le temps de retard maximum (largeur de fenêtre) W' est décidé en fonction de l'étendue du retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a delay circuit and an ultrasonic imaging device having highly accurate delay time, long maximum delay time, and low power consumption.

L'invention concerne un circuit à retard et un dispositif d'imagerie ultrasonore ayant un temps de retard hautement précis, un temps de retard maximal long et une faible consommation d'énergie.

informatique et traitement des données - wipo.int
expander modified propagation delay time

temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Influence of graphite baffles in gaas/ga alas om-vpe growth
... This could be explained by a delay time at the beginning of the injection of DEZ, or by a memory effect at the end of the H2Se injection in the reactor ...
... Nous rendons compte aussi de l'influence des baffles sur la vitesse de croissance et l'existence de temps de retard observés sur la croissance d'empilement de couches très minces GaAs/GaAlAs....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la performance du qpcr pour le dénombrement de bactéries dans le milieu pharmaceutique... De plus, la découverte de contaminations se fait avec un temps de retard sur l’apparition de la contamination ce qui entraine des pertes de produits et au final des coûts pour une usine qui relâche ses équipements de la quarantaine ...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
L'étude de la gestion d'énergie dans les systèmes résidentiels raccordés aux réseaux autonomes dans le nord québécois... Un nouveau contrôle a été proposé pour l’onduleur du système en se basant sur le contrôle par mode de glissement avec estimation par temps de retard....
delay time
industrie mécanique - techdico
A plurality of optical time delay stages are cascaded to form the delay network, with each stage having a selectable delay time.

Une pluralité d'étages de temporisation optique est montée en cascade pour former le réseau de temporisation, chaque étage ayant une temporisation que l'on peut sélectionner.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Controlling of switches is delayed by a first delay time (TdI) per branch and by a second delay time (Td2) between branches.

La commande des commutateurs peut être temporisée pendant un premier temps de temporisation par branche, et pendant un deuxième temps de temporisation entre les branches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Anode delay time of 10 μs or less

temporisation de lanode égale ou inférieure à 10 μs

général - eur-lex.europa.eu
Anode delay time of 10 μs or less

temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 ìs

général - eur-lex.europa.eu
La vacma : un dispositif de sécurité qui met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans " raison "... Le problème est que ce dispositif met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans qu'il y ait de justification fonctionnelle ni à son principe, obligation de relâcher périodiquement la veille, ni dans la temporisation choisie, de l'ordre de dix secondes de maintien maximum....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Entretien en reviviscence stimulée : vinciane au vaisseau... Enfin Vinciane veut "Trier les Déchets" mais elle intervient au milieu d'un cycle et se lasse d'attendre la fin de la temporisation
Delay time
général - eur-lex.europa.eu
The delay spread calculated is output to a maximum delay time decider (1062).

L'étendue du retard calculée est fournie au niveau d'un système de décision de temps de retard maximum (1062), dans lequel le temps de retard maximum (largeur de fenêtre) W' est décidé en fonction de l'étendue du retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The delay time of the delay circuit is variable and the delay time when the overdischarge is detected is longer than when the overcurrent is detected.

Le temps de retard du circuit de retard est variable et, lorsque l'on détecte une décharge accélérée, ce temps de retard ne dépasse pas celui existant lorsque l'on détecte une surintensité.

industrie mécanique - wipo.int
The derived fixed delay is subtracted from a packet transfer delay time to calculate a delay jitter of each packet.

Le retard fixe déduit est soustrait d'un temps de retard de transfert de paquet afin de calculer une instabilité de retard de chaque paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A compensation time is calculated on the basis of the difference between a predetermined fixed delay time and the delay time of the buffer.

Un temps de compensation est calculé sur la base de la différence entre un temps de retard fixe prédéterminé et le temps de retard de la mémoire tampon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since the delay time measurement circuit and method according to the present invention use a delay chain having a feedback structure, a measurable delay time is not limited.

Le circuit et le procédé de mesure de temps de retard selon l'invention faisant appel à une chaîne à retard présentant une structure de réaction, le temps de retard mesurable n'est pas limité.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of graphite baffles in gaas/ga alas om-vpe growth
... This could be explained by a delay time at the beginning of the injection of DEZ, or by a memory effect at the end of the H2Se injection in the reactor ...
... Nous rendons compte aussi de l'influence des baffles sur la vitesse de croissance et l'existence de temps de retard observés sur la croissance d'empilement de couches très minces GaAs/GaAlAs....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la performance du qpcr pour le dénombrement de bactéries dans le milieu pharmaceutique... De plus, la découverte de contaminations se fait avec un temps de retard sur l’apparition de la contamination ce qui entraine des pertes de produits et au final des coûts pour une usine qui relâche ses équipements de la quarantaine ...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
L'étude de la gestion d'énergie dans les systèmes résidentiels raccordés aux réseaux autonomes dans le nord québécois... Un nouveau contrôle a été proposé pour l’onduleur du système en se basant sur le contrôle par mode de glissement avec estimation par temps de retard....

Publications scientifiques

Développement d'une méthode de confirmation et de quantification de la morphine et de ses métabolites dans l'urine et le sérum par lc-ms pour l'analyse antidopage... Cependant d’autres substances sont apparues, laissant les fédérations sportives avec un temps de retard sur le dopage
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Contribution à l'étude du comportement thermomécanique d'une résine époxy-amine aux jeunes âges... Les paramètres du modelé sont représentés dans la complaisance instantanée, la complaisance différée, le temps de retard et un exposant qui traduit la largeur du spectre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bilan et évolution de la qualité des eaux et des pratiques agricoles en région wallonne - chapitre 6 : prévision de l'évolution future...l’eau.Une fois transféré hors de la zone racinaire, le nitrate peut, selon les caractéristiquespédologiques, géologiques et hydrodynamiques locales rejoindre les eaux de surface ou leseaux souterraines avec un temps de retard extrêmement variable.Dans...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La photopériode et la mélatonine chez les herbivores domestiques. note bibliographique... Le mécanisme de l'action de la photopériode se fait par les voies nerveuse et hormonale, avec un temps de retard (40 à 60 jours chez la brebis)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Huile de palme : [2008]Avec un temps de retard sur les autres matières premières, les huiles végétalès flambent à leur tour....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The transmission delay time is the difference of the processing delay time subtracted from the overall delay time.

Le temps de délai de transmission est la différence entre le délai de traitement soustrait à partir du temps de délai global.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The delay time is controlled by the delay time specifying signal of the delay time setting circuit (8).

La période de retard est commandée par le signal spécificateur de période de retard du circuit régleur de période de retard (8).

informatique et traitement des données - wipo.int
The second delay time is different in value from the first delay time.

Le second retard a une valeur différente du premier retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sleep default delay time

Délai par défaut de mise en mode veille

général - eur-lex.europa.eu
Delay blocks (512B, 512C) delay the number of carriers by the determined delay time.

Des blocs de délai (512B, 512C) retardent le nombre de porteuses par le temps de délai déterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transmission delay time measurement method able to calculate a reliable minimum transmission delay time.

L'invention porte sur un procédé de mesure de temps de propagation permettant de calculer un temps de propagation minimal fiable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A delay quality degradation estimation unit (12) estimates a delay quality degradation amount (23B) according to an audio delay time (22A) and a video delay time (22B).

Une unité d’estimation de dégradation de qualité de retard (12) estime une grandeur de dégradation de qualité de retard (23B) selon un retard audio (22A) et un retard vidéo (22B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A highly accurate propagation delay time measuring system capable of measuring propagation delay time is provided.

La présente invention se rapporte à un système de mesure de temps de propagation extrêmement précis, apte à mesurer un temps de propagation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
basic gate propagation delay time

retard de propagation de la porte de base

défense - iate.europa.eu
basic gate propagation delay time

temps de propagation de la porte de base

défense - iate.europa.eu
Sleep default- delay time, tSLEEP

avant le passage en mode veille, tSLEEP

général - eur-lex.europa.eu
Auto-off default delay time

Délai par défaut de mise en mode arrêt automatique

général - eur-lex.europa.eu
A delay setting part (19) sets, based on the determined relationship in delay time between the amplitude and phase signals, a delay time to a delay adjusting part (12).

Une partie de réglage de retard (19) règle, en fonction de la relation de durée de retard déterminée entre le signal d’amplitude et le signal de phase, une durée de retard d’une partie de réglage de retard (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The delay adjusting part (12) adjusts, based on the set delay time, the delay time between the amplitude and phase signals to be outputted.

La partie de réglage de retard (12) règle, en se basant sur la durée de retard réglée, la durée de retard entre le signal d’amplitude et le signal de phase à fournir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the distribution of the converted delay time and a predetermined transmission time, a packet transmission time considering the delay time is calculated.

Selon la distribution du retard converti et selon un temps de transmission prédéterminé, on calcule le temps de transmission du paquet en prenant le retard en compte.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues