transports / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / défense / informatique et traitement des données / emploi et travail / transport terrestre - iate.europa.eu

retard d'écho

informatique et traitement des données - acta.es

temps de propagation

communication - acta.es

[...]

délai de réponse à un échelon

temps de transmission

temporisation

délai de réponse sinusoïdale

Traductions en contexte anglais - français

The master DLL may delay a first reference clock by an amount, and provide a reference delay value corresponding to the

delay amount

La DLL maître peut retarder une première horloge de référence selon une certaine quantité, et fournir une valeur de retard de référence correspondant à la quantité de retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The delay control unit controls the delay amount according to basic timing data and a variable delay amount smaller than the basic timing data.

L'unité de commande de retard gère la valeur de retard en fonction des données de synchronisation de base et une valeur de retard variable plus faible que celle correspondant aux données de synchronisation de base.

industrie mécanique - wipo.int

A delay amount determining section(48) randomly selects a delay amount from among a plurality of candidate values.

Une section de détermination de quantité de temporisation (48) sélectionne de manière aléatoire une quantité de temporisation parmi une pluralité de valeurs candidates.

électronique et électrotechnique - wipo.int

This can provide a linear relationship between the delay setting data (Data) and the delay amount (Tpd), thereby widening the delay amount obtained by a single stage of delay element.

Ceci peut donner une relation linéaire entre les données de réglage du retard (Données) et la quantité de retard (Tpd), augmentant de cette manière la quantité de retard obtenue par une seule étape d'un élément de retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The delay unit controls a delay amount assigned to the data signal.

L'unité de retard commande une quantité de retard affectée au signal de données.

informatique et traitement des données - wipo.int

The delay amount calculating part (103) uses the first layer decoded signal and input signal to calculate the delay amount to be added to the input signal, and applies the calculated delay amount to a delay part (104).

La partie de calcul de la quantité de délai (103) utilise le premier signal décodé de couche et le signal d’entrée pour calculer la quantité de délai à ajouter au signal d’entrée, et applique la quantité de délai calculée à une partie délai (104).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Delay amount calculation means calculates a delay amount when reproducing content data by each of the content reproduction units.

Des moyens de calcul de quantité de retard calculent une quantité de retard lors de la reproduction de données de contenu par chacune des unités de reproduction de contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A variable delay apparatus wherein even immediately after a change of delay amount of the variable delay apparatus, no signals that have different timings from a set delay amount are outputted.

L'invention concerne un dispositif à retard variable permettant de générer, immédiatement après une modification d'un temps de retard, des signaux tous synchronisés sur le temps de retard fixé.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The delay value of each delay circuit (220) is controlled by a delay amount control circuit (210).

La valeur de retard de chaque circuit de retard (220) est commandée par un circuit de commande de quantité de retard (210).

informatique et traitement des données - wipo.int

The ionospheric delay amount calculating unit (13b) calculates the ionospheric delay amount on the basis of the processed CCIR file.

L'unité de calcul de quantité de délai ionosphérique (13b) calcule la quantité de délai ionosphérique sur la base du fichier CCIR traité.

industrie mécanique - wipo.int

A delay amount is, for example, a time delay when reproducing content data.

Une quantité de retard est, par exemple, un retard temporel lors de la reproduction de données de contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Subsequently, the delay amount adjustment unit (20) changes the delay amounts of all stages of at least one of the first delay elements (D1) and the second delay elements (D2) by a predetermined amount.

Par la suite, l’unité d’ajustement de quantité de retard (20) change les quantités de retard de tous les étages d’au moins un parmi les premiers éléments de retard (D1) et les seconds éléments de retard (D2) d’une quantité prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int

To improve the precision of the amount of a delay to be imparted to a timing signal by increasing the delay amount obtained by a single stage of delay element.

La présente invention concerne un procédé destiné à améliorer la précision d'une quantité d'un retard devant être communiquée à un signal de synchronisation en augmentant la quantité de retard obtenue par un élément de retard à une seule étape.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A delay amount measuring method measures a delay amount in an electronic device outputting an output signal in accordance with an input signal.

Cette méthode de mesure du délai mesure un délai dans un dispositif électronique produisant un signal de sortie en fonction d'un signal d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int

The delay part (104) delays the input signal by the delay amount applied from the delay amount calculating part (103) and then applied it to a second layer encoding part (105).

La partie délai (104) temporise le signal d’entrée par la quantité de délai appliquée depuis la partie de calcul de la quantité de délai (103) et ensuite l’applique à la deuxième partie de codage de couche (105).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Publications scientifiques

delay amount

Synonymes et termes associés anglais

delay

Delay

deceleration

dead time

Exemples anglais - français

amount

delay

Traductions en contexte anglais - français

delay amount