Dictionnaire anglais - français

DEHP

chimie - iate.europa.eu
DI(2-ETHYLHEXYL)PHTHALATE (DEHP) is a chemical additive that is used to make polyvinyl chloride (PVC) soft, flexible and kink resistant.

Le DI(2-ÉTHYLHEXYL)PHTALATE (DEHP) est un additif chimique employé pour rendre le polychlorure de vinyle (PVC) malléable, souple et résistant au pliage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutagenic/carcinogenic potential of dehp and mehp.The mutagenic/carcinogenic activities of DEHP and MEHP were studied in bacteria and mammalian cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pharmacokinetics, interactions with macromolecules and species differences in metabolism of dehp.The recent long-term carcinogenesis bioassay of di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) in rats and mice reported by the National Toxicology Program was the first such bioassay to implicate DEHP as a hepatocarcinogen....
Effect of dehp exposure on mouse ovaries.(A) Control and DEHP-treatment group of 20 dpp mouse ovarian morphology....
Pparα- and dehp-induced cancersDi(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) is a widely used plasticizer and a potentially nongenotoxic carcinogen....
 PDF: doaj.org
Dehp-metabolite concentrations in the plasma before, during and after dehp exposure.Cows were administered with water (control) or 100 mg/kg DEHP per day on days 1–3 of the experiment (DEHP-treated)....
DEHP
chimie - iate.europa.eu
Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (0,1 %

Phtalate de bis-(2-éthylhexyle) (DEHP) (0,1 %

démographie et population - eur-lex.europa.eu
Bis(2-ethylhexyl) phthalate; di-(2-ethylhexyl) phthalate; DEHP

Phtalate de Bis(2-éthylhexyle); phtalate de Di-(2-éthylhexyle); DEHP

démographie et population - eur-lex.europa.eu
In a preferred embodiment, the container is not made of DEHP plasticizer.

Selon un mode de réalisation préféré, le récipient n'est pas constitué de plastifiant DEHP.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
PVC Devices Containing the Plasticizer DEHP”.

Les dispositifs médicaux en PVC contenant le plastifiant DEHP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-PVC, non-DEHP material is provided for medical grade tubing (14).

L'invention concerne une matière différente du PVC, du DEHP, utilisée dans des tubes à usage médical (14).

santé - wipo.int
Caractérisation des effets métaboliques d’un mélange de polluants à faibles doses dans un modèle de souris déficientes en oestrogènes
... To get more insight, we have developed a model of ovariectomized mice supplemented or not with estradiol (E2), and chronically exposed to a mixture of pollutants (TCDD, PCB153, DEHP and BPA) added to an obesogenic diet....
... Pour en savoir plus, nous avons mis au point un modèle de souris ovariectomisées supplémentées ou non en œstradiol (E2), et exposées de manière chronique à un mélange de polluants (TCDD, PCB153, DEHP et BPA) ajoutés à une alimentation obésogène....
général - core.ac.uk -
DEHP
général - eur-lex.europa.eu
DEHP
chimie - iate.europa.eu
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is warning the public about the possibility of Di-Ethyl Hexyl Phthalate (DEHP) being added to certain foods and beverages imported from Taiwan.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avise la population de l'ajout possible de di(2-ethylhexyl) phtalate (DEHP) à certains aliments et boissons importés de Taïwan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavy metals, which were found in two multinational companies’ cold drinks (Pepsico and Coca-Cola), include: Antimony, Lead, Chromium, Cadmium, Compound DEHP or Di(2-ethylhexyl) phthalate.

Les métaux lourds qui ont été décelés dans deux boissons froides des multinationales "Pepsico" et « Coca-Cola" sont les suivants : Antimoine, Plomb, Chrome, Cadmium, Di(2-ethylhexyl) phtalate (DEHP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEHP
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le diethylhexylphtalate (dehp) et son métabolite (mehp):leurs impacts sur l'épithélium de la glande mammaire Le diéthylhexylphtalate (DEHP) est un plastifiant largement utilisé dans les produits deconsommation....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte anglais - français

Some manufacturers have replaced DEHP with other phthalates.

Les industriels cherchent les moyens de remplacer le DEHP par d’autres phtalates de plus haut poids moléculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU Approves Use of Recycled Plastics Containing DEHP

Le Parlement de l'UE contre le recyclage de plastiques contenant du DEHP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to minimise patient exposure to DEHP, the final amiodarone dilution for infusion should preferably be administered through non DEHP-containing sets.

Afin de minimiser l’exposition du patient au DEHP, la dilution finale de l’amiodarone pour perfusion doit de préférence être administrée à travers des ensembles ne contenant pas de DEHP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carcinogens, as in the case of diethylhexyl phthalate (DEHP)

Cancérogènes, comme dans le cas du phtalate de diéthylhexyle (DEHP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaches antimony trioxide and (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP).

Leaches trioxyde d’antimoine et (2-éthylhexyl) phtalate (DEHP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to minimise patient exposure to DEHP, the final amiodarone dilution for infusion should preferably be administered through non DEHP-containing sets.

Afin de minimiser l'exposition du patient au DEHP, il est recommandé de réaliser la dilution finale de l'amiodarone préalablement à la perfusion à l'aide de sets ne contenant pas de DEHP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEHP is a substance that makes plastics more flexibles.

Le DEHP est une substance qui permet de rendre les plastiques plus flexibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many plastics contain phthalates (DEHP) and the chemical BPA.

De nombreux plastiques contiennent des phtalates (DEHP) et des perturbateurs endocriniens (BPA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEHP makes plastics more flexible but may cause cancer.

Le DEHP rend le plastique plus flexible mais provoquerait également le cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carcinogens, as in the case of diethylhexyl phthalate (DEHP).

Cancérogènes, comme dans le cas du phtalate de diéthylhexyle (DEHP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heightened interest is around a particular phthalate, DEHP.

Soulignons la forte présence d'un phtalate, le DEHP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEHP is often added to plastics to make them flexible.

Le DEHP est souvent utilisé pour rendre les plastiques plus flexibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, the container is made from a polymeric material and a non-DEHP plasticizer.

Selon certains modes de réalisation, le récipient est constitué d'un matériau polymère et d'un plastifiant sans DEHP.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
However, we are currently working towards substitution of DEHP.

Toutefois, nous travaillons actuellement sur la substitution du DEHP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEHP, DINP and DIDP have a potential for bioaccumulation.

Le DEHP, le DINP et le DIDP présentent un risque de bio-accumulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues