Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The lines are classified by relative length, overall direction and degree of curvature.

Les lignes sont classées par longueur relative, par direction générale et par degré de courbure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
He drew attention to the degree of curvature of the foot.

Il attire l'attention sur le degré de courbure des pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This parameter regulates the degree of curvature of the main line of lightning.

Ce paramètre règle le degré de courbure du boulon principal de l'éclair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The display screen is constituted by combining such gas discharge tubes which are different in their degree of curvature.

L’écran d’affichage est constitué par la combinaison de tels tubes de décharge de gaz dont le degré de courbure est différent.

communication - wipo.int
a physiotherapist who prescribes certain physiotherapy with a third degree of curvature.

un physiothérapeute qui prescrit une physiothérapie avec un troisième degré de courbure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie de lapeyronie et dysfonction érectile: a propos de 25 cas
... The average degree of curvature was 33.6°±16.4°....
... Le degré de courbure moyen était de 33,6±16,4 degrés....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Influence of geometric characteristics of canal on precipitating capacity of separator... According to the results of calculations graphs of dependence of precipitating particles share on their diameter and degree of curvature of the researched canal have been built
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Radiographic investigation on degree of canal curvature in human maxillary anterior teeth in babol, iran....The aim of this study was to investigate the direction, radius and degree of curvature of maxillary anterior teeth and the relation between radius and degree of curvature in Babol city....
 PDF: doaj.org
Analysis of the influence of degree of curvature in the occurrence of apical deviations after the oscillatory preparation in simulated root canalsIntroduction and objective: This study aims to analyze the influence of degree of curvature in the occurrence of apical deviations after the oscillatory preparation....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Kurtosis refers to the degree of curvature of a distribution.

Le kurtosis permet de mesurer le degré d’aplatissement d’une distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive configuration prevents the optical waveguide (3) from bending outwards beyond a maximum permissible degree of curvature due to the appropriate design of the curvature limitation area (8).

Lorsque la zone de limitation de courbure (8) est conçue de manière appropriée, la configuration selon l'invention empêche une pliure, vers l'extérieur, du guide d'onde optique (3) au-delà d'une courbure maximale admissible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It measures the degree of curvature of the cornea to thousands of individual points.

Ils calculent la courbure cornéenne sur plusieurs milliers de points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) Our space may be really same (of equal curvature), but its degree of curvature may change as a whole with the time.

Il se peut que notre espace soit réellement uniforme (de courbure constante), mais que sa courbure varie, dans son ensemble, au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An entire surface of the food product may be covered by sequential valleys which may increase or decrease in the degree of curvature.

Toute une surface du produit peut être couverte de dépressions séquentielles dont l'incurvation peut aller croissant ou diminuant.

technologie alimentaire - wipo.int
The degree of curvature can be very subtle or dramatic depending on the cause.

Le degré de déviation peut être très subtil ou plus dramatique, selon la cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The percentage of people suffering from a high degree of curvature of the spine of the 3rd...

Le pourcentage de personnes souffrant d'un degré élevé de courbure de la colonne vertébral...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in some cases, the degree of curvature is not severe enough to require treatment.

Parfois, le médecin décidera que la courbe n’est pas assez grave pour nécessiter un traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The degree of curvature correction typically depends on how flexible the scoliosis is before the operation.

Le degré de correction chirurgicale dépend de la flexibilité de votre scoliose avant l’intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The degree of curvature depends entirely on the relation of free height (h0) to the material thickness (t).

Le degré de courbure dépend entièrement de la relation de la hauteur libre (h0) de l’épaisseur du matériau (t).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The degree of curvature of the cutting edges 32 of the blades 12 extend to maintain a constant inter blade sharpening angle 34 along the sharpening path 28.

Le degré de courbure des arêtes tranchantes 32 des lames 12 est conçu pour maintenir un angle d'affûtage entre lames constant 34 sur le trajet d'aiguisage 28.

industrie mécanique - wipo.int
Individual reflector panels can be interconnected and arranged into a two-dimensional grid having a predetermined degree of curvature by means of the contoured support frame assembly.

Pris un à un, les panneaux réflecteurs peuvent être interconnectés et disposés en un réseau bidimensionnel auquel l'ensemble de châssis supports profilés confère un degré prédéterminé d'incurvation.

industrie mécanique - wipo.int
So, if it is necessary to reduce the degree of curvature, then surgical intervention will be effective.

Ainsi, s’il est nécessaire de réduire le degré de courbure, l’intervention chirurgicale sera efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This advanced 4K OLED TV automatically optimizes sound and picture quality to match the degree of curvature.

Ce téléviseur d’avant-garde 4K OLED optimise automatiquement la qualité du son et de l’image pour correspondre au degré d’incurvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also possible to reduce the degree of curvature of the disclosed foam band while keeping said foam band as lightweight as conventional foam bands for packaging.

Il est également possible de réduire le degré de courbure de la bande de mousse décrite tout en conservant la même légèreté de bande de mousse que les bandes de mousse classiques pour emballage.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues