Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

defrost

dégivrage

transport terrestre - techdico
The defrost conduit includes a normally closed defrost valve.

Le conduit de dégivrage comprend une soupape de dégivrage normalement fermée.

industrie mécanique - wipo.int
  Thus, the bypass defrost and the reverse defrost are selectively used.

Le dégivrage par dérivation et le dégivrage par inversion sont donc utilisés de façon sélective.

industrie mécanique - wipo.int
A defrost energy transfer fluid is used in a defrost cycle.

Un fluide de transfert d'énergie pour le dégivrage est utilisé dans un cycle de dégivrage.

industrie mécanique - wipo.int
The UDT provides variable defrost duration times for each scheduled defrost period.

Cette minuterie UDT fournit des durées de dégivrage variables pour chaque période de dégivrage planifiée.

industrie mécanique - wipo.int
  Thus, normally, the room temperature lowering upon defrost is suppressed by the bypass defrost and if necessary, the reverse defrost is executed.

Ainsi, normalement, la baisse de la température ambiante lors du dégivrage est supprimée par le dégivrage par dérivation et si nécessaire, le dégivrage par inversion est exécuté.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Study of the defrost process in a secondary refrigeration systemConsulta en la Biblioteca ETSI Industriales (6110)[eng] The goal of this project was the study of the defrost process in a secondary refrigeration system....
▷
Modelling and simulation of the ice melting process on a current-carrying conductor = modélisation et simulation de processus de délestage de glace par fonte sur un conducteur en présence de courantL'objectif général de cette thèse de doctorat est de développer des modèles mathématiques permettant d'évaluer l'énergie requise pour le dégivrage thermique par effet Joule des conducteurs aériens de transport de courant et ainsi prévenir la formation de glace dans des conditions météorologiques et de transmission...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Investigation and optimisation of demand defrost strategies for transport refrigeration systems... Defrost cycles are periodically required to remove this frost to maintain system performance....
Modélisation de paroi et injection de turbulence pariétale pour la simulation des grandes echelles des écoulements aérothermiques... Cette conception repose de plus en plus sur des simulations numériques mais certains phénomènes d’aérothermique externe, comme le jet débouchant du système de dégivrage des nacelles moteur, montrent les limites des modèles RANS classiques....
 PDF: cual.openrepository.com PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Cost minimization for hot gas defrost system... Many defrost methods have been used and hot gas defrost is the most common for industrial refrigeration applications....
Dynamic behavior of iced cables subjected to mechanical shocks = comportement dynamique des câbles recouverts de glace et soumis à des chocs mécaniques... Une technique de dégivrage d'intérêt dans cette recherche emploie des chocs mécaniques pour dégivrer les câbles de garde profitant du comportement fragile de la glace dans un régime à taux de ...
 PDF: digitalcommons.calpoly.edu PDF: core.ac.uk
Modeling the defrost process in complex geometries – part 1: development of a one-dimensional defrost model... Thus, air coolers have to be defrosted periodically, causing significant energy consumption....
 PDF: doaj.org
A novel pcm thermo siphon defrost system for a frozen retail display cabinetAn energy efficient method of defrosting the evaporator on a frozen retail display cabinet was developed and its performance compared with that of the existing electric defrost....
 PDF: openresearch.lsbu.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

defrosting

•

de-icing

•

deicing

•

defrosting (motorcar)

•

de-icing (airplane)

•

anti-ice

[...]

deriming

•

Exemples anglais - français

to defrost

dégivrer
transports aérien et spatial - techdico

auto-defrost

dégivrage automatique
industries diverses / politique énergétique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

automatic defrosting

dégivrage automatique
industries diverses / politique énergétique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

defrost pan

bac de dégivrage
cuvette de dégivrage

automatic defrost

décongélation automatique

thermobank defrost

thermo-accumulateur pour dégivrage

Traductions en contexte anglais - français

Before entering the defrost cycle, the adaptive defrost control logic determines if the damper door is open.

Avant le démarrage du cycle de dégivrage, la logique de commande adaptative du dégivrage détermine si le volet de régulation est ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
An adaptive defrost control method and device for controlling a damper door during a defrost cycle is provided.

La présente invention se rapporte à un dispositif et à un procédé de commande adaptative de dégivrage permettant de commander un volet de régulation au cours d'un cycle de dégivrage.

industrie mécanique - wipo.int
In a number of embodiments, the defrost valve is open only during a portion of the defrost cycle.

Dans un certain nombre de modes de réalisation, la vanne de dégivrage n'est ouverte que pendant une partie du cycle de dégivrage.

industrie mécanique - wipo.int
When the need for defrost exists, the defrost valve is opened, and warm refrigerant is delivered from the compressor discharge to the outdoor coil to effect defrost of the outdoor coil.

Lorsqu'il existe un besoin de dégivrage, la soupape de dégivrage est ouverte, et du liquide réfrigérant chaud est délivré de la décharge de compresseur au serpentin extérieur pour effectuer un dégivrage du serpentin extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Check the hot gas defrost pipeline

Inspecter le conduit de dégivrage à l'air chaud

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Check the hot gas defrost pipeline

Inspecter le conduit de dégivrage à lair chaud

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
A defrost element is located proximate to the sensor or camera and is electrically connectable to a defrost system.

Un élément de dégivrage est disposé à proximité du capteur ou de la caméra, et peut être connecté électriquement à un système de dégivrage.

organisation des transports - wipo.int
  During a heating operation, the bypass defrost can be set easier for a shorter time than the reverse defrost.

Pendant une opération de chauffage, le dégivrage par dérivation peut être réglé plus facilement pendant une période plus courte que le dégivrage par inversion.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a refrigerator which can defrost the entire cooling unit without increasing the temperature of a defrost heater.

L'invention concerne un réfrigérateur capable de dégivrer toute l'unité de refroidissement sans augmenter la température d'unité de chauffage de dégivrage.

industrie mécanique - wipo.int
The on-off valve (SV) of the bypass path (4a) is opened from the time, at which defrost progresses to a certain extent, to the completion of defrost during the reverse cycle defrost operation.

La vanne marche-arrêt (SV) du circuit de dérivation (4a) s'ouvre à partir du moment où le dégrivage progresse dans une certaine mesure et jusqu'à son achèvement pendant l'opération de dégrivrage par cycle inversé.

industrie mécanique - wipo.int
During defrost, the defrost passage means directs vaporous refrigerant from the evaporator through the superheater/receiver to the compressor.

Pendant le dégivrage, le moyen de passage de dégivrage fait circuler du réfrigérant à l'état de vapeur de l'évaporateur au compresseur par l'intermédiaire du surchauffeur/récepteur.

industrie mécanique - wipo.int
The defrost cycle operates continuously, when required, and provides a shorter recovery period between heating/defrost and cooling operating modes.

Le cycle de dégivrage fonctionne sans interruption, si nécessaire, et assure un temps de récupération plus court entre les modes de fonctionnement chauffage/réfrigération et refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for controlling a refrigeration system by establishing a defrost period during an initial defrost period.

L'invention porte sur un procédé pour commander un système de réfrigération par l'établissement d'une période de décongélation pendant une période de décongélation initiale.

industrie mécanique - wipo.int
A defrost control for a heat pump system initiates a defrost of the outdoor coil when certain computed conditions occur.

Une commande de dégivrage destinée à un système de pompe à chaleur entame un dégivrage du serpentin extérieur lorsque certaines conditions calculées se produisent.

industrie mécanique - wipo.int
There are provided a defrost control system and a defrost control method capable of reducing increase of electric power charge.

L’invention concerne un système de commande de dégivrage et un procédé de commande de dégivrage capables de réduire l’augmentation de la charge de puissance électrique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод