Dictionnaire anglais - français

deflection

industrie mécanique - techdico
The framework defines a plurality of deflection conduits, at least one deflection conduit is a negatively radiused deflection conduit, and at least one deflection conduit is a positively radiused deflection conduit.

Le cadre définit une pluralité de conduits de flexion, au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons négatifs, et au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons positifs.

industrie du bois - wipo.int
The deflection detecting unit detects deflection of the projecting unit.

L'unité de détection de déflexion détecte une déflexion de l'unité de projection.

industrie mécanique - wipo.int
The first active deflection section is limited to deflection in a first plane and the second active deflection section is limited to deflection in a second different plane.

La première section de déflexion active présente une déflexion limitée dans un premier plan tandis que la seconde section de déflexion active présente une déflexion limitée dans un second plan.

santé - wipo.int
The at least one deflection limiting disk includes at least one deflection limiting element positioned on each deflection limiting disk.

Ledit au moins un disque de limitation de flexion comprend au moins un élément de limitation de flexion positionné sur chacun desdits disques.

chimie - wipo.int
The deflection device includes a tip deflection mechanism that allows a user to move the tip of the deflection device.

Le dispositif de déflexion comprend un mécanisme de déflexion de pointe permettant à un utilisateur de déplacer la pointe du dispositif de déflexion.

santé - wipo.int
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... The plate deflection is then decomposed into a forcing heaving mode and natural flexural modes....
... La déflection de la plaque a ensuite été décomposée en un mode rigide, mimant le forçage en pilonnement et en modes propres de flexion d’une poutre dans le vide....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution a l’etude du comportement raidissant endtraction du beton arme apres fissuration
... Measuring the beam deflection makes it possible to determine the transfer length, and consequently to achieve the main objective, namely the contribution of tensile concrete to beam stiffness...
... La longueur de transfert correspond à la mise en tension du béton et donc l’établissement de la contribution du béton tendu à la rigidité flexionnelle, ce qui limite la diminution de rigidité de la poutre après fissuration....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Identification of the tensile law of uhpfrc materials from bending tests by means of digital image correlation
... The relationships moment-curvature M-X and moment-rotation M-q were identified by best-fitting the deflection and rotation over the beam length at all time steps....
... Une série de poutres en BFUP non entaillées avec un taux de fibres de 1 ou 2 % a fait l'objet d'essais de flexion 4 points....
général - core.ac.uk -
Deflection of reinforced concrete beams strengthened with cfrpThis paper presents the results of an experimental study to investigate the deflection of reinforced concrete beams strengthened with external CFRP reinforcement....
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantesInternational audienceL'extension du cadre Arlequin à la dynamique des machines tournantes nécessite une ré-flexion théorique particulière....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rtu.lvindustrie mécanique - core.ac.uk -
Comportement en flexion de panneaux en bois lamellé croisé hétérogènes... L’utilisation de ces nouveaux planchers est encore limitée, à cause d’une connaissance insuffisante de leur comportement mécanique en flexion.Des...
Deflection
général - eur-lex.europa.eu
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 7.8).

dispositif de mesure de déformation élastique (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 7.8

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see Figure 6.15).

dispositif de mesure de déformation élastique (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 6.15).

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The predicted deflection delta is used to correct for the deflection delta.

Le delta de déformation prédit est utilisé pour corriger le delta de déformation.

santé - wipo.int
Chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers.

Déformation de la cage thoracique: la valeur de crête de la déformation du thorax est la valeur maximale atteinte par la déformation dune côte quelconque, déterminée par les capteurs de déplacement du thorax.

général - eur-lex.europa.eu
tyre deflection ± 1 mm

déformation des pneumatiques ± 1 mm

général - eur-lex.europa.eu
Surface deflection in rayleigh-benard convection
... An analytical expression for the amplitude of the surface deflection in terms of the fluid layer parameters has been obtained when buoyancy force is the responsible mechanism for instability (thick layers)....
...Nous avons analysé la déformation d'une surface supérieure libre dans une couche fluide chauffée uniformément par dessous....
général - core.ac.uk -
Effets de la charge des édifices volcaniques sur la propagation de structures régionales compressives : exemples naturels et modèles expérimentaux
... The volcanic loading induces a strain partitioning involving deflection and flattening of regional compressive structures....
... Nous montrons que la charge de l'édifice induit une perturbation de la déformation régionale se traduisant par une déflexion et une horizontalisation des structures compressives régionales....
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Study on joint deflection of existing joint plain concrete pavement upon adoption of hot mixture asphalt overlay... The basic mechanism of reflection cracking is the propagation of cracks through the overlay due to deflection difference in the joints vicinity of the existing pavements....
Déformation à la rupture adhésive par traction, flexion et torsion d'un substat givré... C'est donc dans ce contexte qu'a été défini le sujet de la présente thèse dédiée à l'étude du comportement mécanique d'un substrat glacé soumis à des déformations afin de simuler l'effet d'un matériau électroactif....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trajectoires de deformation finie et interpretation cinematiquemodeles numériques et application à des exemples régionaux( bretagne centrale et alpes penniques)No abstractLa cartographie des directions principales de déformation finie estdevenue un élément essentiel de l'analyse structurale....
deflection
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
A deflection circuit generates a deflection current (If) through a deflection coil (Lf).

Un circuit de déviation génère un courant de déviation (If) dans une bobine de déviation (Lf).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A field deflection amplifier (21) generates a field deflection current in a field deflection winding (Lv).

Un amplificateur de déviation de champ (21) produit un courant de déviation de champ dans une bobine de déviation de champ (Lv).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The deflection mechanism may include a deflection body and a pull wire coupled to the deflection body.

Le mécanisme de déviation peut comprendre un corps de déviation et un fil de traction accouplé au corps de déviation.

santé - wipo.int
A video display deflection apparatus includes a vertical deflection coil.

Un dispositif de déviation d'affichage vidéo comporte une bobine de déviation verticale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flow forwarding rule may specify full flow deflection or selective flow deflection.

La règle de transfert de flux peut spécifier une déviation de flux complète ou une déviation de flux sélective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déviation des jets par adhérence à une paroi convexe
Deflection of a jet by a screen is compared to a jet reattaching along a convex wall (so-called YOUNG-COANDA EFFECT) in terms of a proposed theory for the interaction between ...
...On compare la déviation d'un jet par écran déflecteur et par adhérence à une paroi convexe, en caractérisant ces écoulements par l'interaction entre la veine quasi-isentropique et les zones...
général - core.ac.uk -
Déflexion gravitationnelle de la lumière en mécanique discrète
The gravitational bending of the Light by a massive star can be sought by applying Newton's Law to the transverse deflection of a photon ; in the case of the Sun the deviation is of 0.875...
...La déflexion gravitationnelle de la Lumière par une étoile massive peut être recherchée par une approche newtonienne classique ; dans le cas du Soleil la déviation est de 0.875...
général - core.ac.uk -
Le système qualité en pharmacovigilance et sa contribution à la sécurité du patient... Ces mesures permettent entre autres d’améliorer en continu la compétence de toute personne exécutant une tâche dans ce système, de vérifier la collecte et le traitement des données de sécurité dans la base de données interne, d’identifier, gérer et prévenir toute déviation aux exigences requises assurant ainsi une transmission complète, claire et dans les temps des rapports de sécurité de cas individuel et des rapports périodiques de sécurité...
santé / sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Les enfants à la rescousse des grenouilles tuées sur les routes... Des barrières de déviation sont également requises pour diriger les amphibiens dans les entrées du tunnel situées de chaque côté de la route
Deflection
général - eur-lex.europa.eu
magnetic and electronic deflection tube

tube à déflexion magnétique et électronique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An endoscope including a deflection section, an objective head, a deflection section cover and a sleeve.

La présente invention concerne un endoscope qui comprend une section de déflexion, une tête d'objectif, un couvercle de section de déflexion et un manchon.

santé - wipo.int
Acoustic waves are induced in the deflection medium (11) to effect deflection of light transmitted therethrough.

Des ondes acoustiques sont induites dans le milieu de déflexion (11) de manière à effectuer la déflexion de la lumière transmise à travers ce milieu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The deflection electrode assembly includes a high voltage deflection electrode (56) and a low voltage deflection electrode (44) positioned on opposite sides of the ink drop stream.

Cet ensemble électrode de déflexion comporte une électrode de déflexion haute tension (56) et une électrode déflexion basse tension (44) situées sur les côtés opposés du jet de gouttes d'encre.

communication - wipo.int
The first deflection section is proximal to the tip and distal to the second deflection section.

La première section de déflexion est proche de l'embout et distale par rapport à la seconde section de déflexion.

santé - wipo.int
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... The plate deflection is then decomposed into a forcing heaving mode and natural flexural modes....
... La déflection de la plaque a ensuite été décomposée en un mode rigide, mimant le forçage en pilonnement et en modes propres de flexion d’une poutre dans le vide....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution a l’etude du comportement raidissant endtraction du beton arme apres fissuration
... Measuring the beam deflection makes it possible to determine the transfer length, and consequently to achieve the main objective, namely the contribution of tensile concrete to beam stiffness...
... La longueur de transfert correspond à la mise en tension du béton et donc l’établissement de la contribution du béton tendu à la rigidité flexionnelle, ce qui limite la diminution de rigidité de la poutre après fissuration....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Identification of the tensile law of uhpfrc materials from bending tests by means of digital image correlation
... The relationships moment-curvature M-X and moment-rotation M-q were identified by best-fitting the deflection and rotation over the beam length at all time steps....
... Une série de poutres en BFUP non entaillées avec un taux de fibres de 1 ou 2 % a fait l'objet d'essais de flexion 4 points....
général - core.ac.uk -
Deflection of reinforced concrete beams strengthened with cfrpThis paper presents the results of an experimental study to investigate the deflection of reinforced concrete beams strengthened with external CFRP reinforcement....
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantesInternational audienceL'extension du cadre Arlequin à la dynamique des machines tournantes nécessite une ré-flexion théorique particulière....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rtu.lvindustrie mécanique - core.ac.uk -
Comportement en flexion de panneaux en bois lamellé croisé hétérogènes... L’utilisation de ces nouveaux planchers est encore limitée, à cause d’une connaissance insuffisante de leur comportement mécanique en flexion.Des...
deflection
chimie / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / santé - iate.europa.eu techdico
Caractérisation et modélisation de l'évolution de la fissuration des bétons renforcés de fibres sous charge soutenue
... The results are used to compare the evolution of the global behaviour (deflection, compliance, etc.)...
... Les résultats permettent de comparer l’évolution du comportement global (flèche, complaisance, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Vie et mort d’un projet de tour occidentale pour l’église saint-christophe à liège (1853-1865)... Ardemment désirée par le Conseil de Fabrique et la Ville de Liège, entérinée et encouragée par la plupart des institutions en charge de la conservation de l’édifice, cette intention connaît une évolution poussive avant d’être finalement descendue en flèche en 1865 par plusieurs membres correspondants de la Commission royale des Monuments....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.... Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.....
général - core.ac.uk -
Arthroplastie totale du coude sur séquelles d’ostéoarthrite négligée - à propos d’un cas... Cependant, peu de travaux ont étaient consacrée pour l’articulation du coude....
deflection
industrie mécanique - iate.europa.eu
aerodynamic centre for motivator deflection

foyer pour le braquage d'une gouverne

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Simulation numérique d'un écoulement autour d'un profil d'aile muni d'un volet poreux.... L'incidence du profil est fixée à 15°, la position du volet varie entre 0,5c et 0,75 c et son angle de braquage est compris entre 30° et 65°....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Programmation par contraintes pour la vendange sélective... Le problème consiste à optimiser le trajet de la machine à vendanger tout en respectant de nombreuses contraintes comme la prise en compte du sens de traitement des rangs, la capacité de stockage de la machine, son rayon de braquage, le nombre de vidanges, etc....
deflection
transport terrestre - iate.europa.eu
Vertical deflection measured from base

Enfoncement vertical mesuré à partir de la base

général - eur-lex.europa.eu
Calculation of MDB face deflection

Calcul de l'enfoncement de la face de la barrière mobile déformable

général - eur-lex.europa.eu
The initial conditions for deflection are

Les conditions initiales en ce qui concerne l'enfoncement sont les suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Berge vive de sable fluvial sur argile marine de la grande rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.09.16La canalisation du cours d'eau dans un lit étalé, par enfoncement vertical, révèle la nature du talus qui, par recul à ce point accéléré, oblige la couverture végétale du rebord du replat à coloniser, par glissement, la nouvelle ...
général - core.ac.uk -
Chronique climatologique : le temps dans la région rhône-alpes en 1990 / weather in the rhône-alpes region in 1990... Enfoncement des lits fluviaux : processus naturels et impacts des activités humaines....
deflection
transport terrestre - iate.europa.eu
Dynamic and quasi-static lateral compression tests of ceramics tubes
... It was observed that the load and deflection when fracture occurred in dynamic tests were greater than those obtained in static tests....
...RCsum6: Dans le but d'etudier la deformation des tubes ceramiques en compression laterale, une serie d'experience a kte conduite en velocitk dynamique et statique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pyramide résiduelle pour la compression d'imagesDans cet article, nous révisons la pyramide laplacienne introduite initialement pour la compression des images....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La compression chez le sportif, conseils à l’officineDe nos jours la compression médicale est devenue courante dans la prise en charge thérapeutique des troubles veineux....
Deflection
général - eur-lex.europa.eu
The deflection yoke enables an optimum reduction in its deflection power with an electron beam deflected efficiently.

Le collet de déviation permet une réduction optimale de la puissance de déflexion et une déflexion efficace d'un faisceau électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transducer (12) generates an electric signal representative of a deflection of a vessel wall due to pulsatile pressure, which deflection is providing a mechanical advantage for the detected deflection.

Un transducteur (12) génère un signal électrique représentatif de la déflexion de la paroi du vaisseau provoquée par la pression pulsatile, laquelle déflexion présente un avantage mécanique concernant la détection de déflexion.

santé - wipo.int
The deflection section cover extends over the deflection section and extends over a portion of the objective head.

Ledit couvercle de section de déflexion s'étend sur la section de déflexion et s'étend sur une partie de la tête d'objectif.

santé - wipo.int
The misalignment error is used for determining deflection sped measured by that deflection sensor during the measuring process.

L'erreur de désalignement est utilisée pour déterminer la vitesse de déflexion mesurée par ce capteur de déflexion au cours du procédé de mesure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These deflection system outputs are correlated with the deflection system command signals to detect any abnormal deviations between the commanded positions and the actual positions indicative of a deflection system failure.

Ces sorties sont mises en corrélation avec des signaux de commande du système de déflexion afin de détecter toutes déviations anormales entre les positions commandées et les positions réelles, ce qui indique une défectuosité du système de déflexion.

communication - wipo.int
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... The plate deflection is then decomposed into a forcing heaving mode and natural flexural modes....
... La déflection de la plaque a ensuite été décomposée en un mode rigide, mimant le forçage en pilonnement et en modes propres de flexion d’une poutre dans le vide....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution a l’etude du comportement raidissant endtraction du beton arme apres fissuration
... Measuring the beam deflection makes it possible to determine the transfer length, and consequently to achieve the main objective, namely the contribution of tensile concrete to beam stiffness...
... La longueur de transfert correspond à la mise en tension du béton et donc l’établissement de la contribution du béton tendu à la rigidité flexionnelle, ce qui limite la diminution de rigidité de la poutre après fissuration....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Identification of the tensile law of uhpfrc materials from bending tests by means of digital image correlation
... The relationships moment-curvature M-X and moment-rotation M-q were identified by best-fitting the deflection and rotation over the beam length at all time steps....
... Une série de poutres en BFUP non entaillées avec un taux de fibres de 1 ou 2 % a fait l'objet d'essais de flexion 4 points....
général - core.ac.uk -
Deflection of reinforced concrete beams strengthened with cfrpThis paper presents the results of an experimental study to investigate the deflection of reinforced concrete beams strengthened with external CFRP reinforcement....
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantesInternational audienceL'extension du cadre Arlequin à la dynamique des machines tournantes nécessite une ré-flexion théorique particulière....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rtu.lvindustrie mécanique - core.ac.uk -
Comportement en flexion de panneaux en bois lamellé croisé hétérogènes... L’utilisation de ces nouveaux planchers est encore limitée, à cause d’une connaissance insuffisante de leur comportement mécanique en flexion.Des...
deflection
industrie mécanique - techdico
The first amount of deflection of the first ply differs from the second amount of deflection of the second ply.

La première quantité d'infléchissement de la première nappe diffère de la seconde quantité d'infléchissement de la seconde nappe.

industrie mécanique - wipo.int
When in the fully assembled state, wing member (30) will undergo positive deflection and will induce a negative deflection in body (20).

Lorsque l'ensemble est complètement assemblé, le papillon (30) subit un fléchissement positif entraînant un fléchissement négatif du corps (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De la structure au lecteur et du code à la fiction : une brève histoire du "récit d'information"... Emportée par ce succès, la notion de récit y subit par ailleurs un fléchissement conceptuel qui peut aller jusqu’à désigner la « super forme » implicite à laquelle les médias de masse renverraient nécessairement lorsqu’ils relaient événements...
général - core.ac.uk -
Les effets redistributifs des transferts en faveur des familles en france : un éclairage en longue période... Deux principaux résultats peuvent être mis en évidence : d'une part, une relative moindre compensation des charges de famille en 2002 qu'en 1975 (équité horizontale) ; d'autre part, un net fléchissement de la redistribution des revenus engendrés par le système de transferts aux familles entre 1975 et 2002 (équité verticale)....
deflection
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
The difference being that the deflection of electrons is done via electrostatic deflection, rather than magnetic deflection.

La différence étant que la déviation des électrons se faite via la déflexion électrostatique, plutôt que de déflexion magnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The substrate alignment apparatus includes a deflection compensating means lifting a deflection portion of the substrate, thereby improving alignment precision.

L'appareil d'alignement de substrat comprend des moyens de compensation de déflexion qui soulève une partie de déflexion du substrat, améliorant ainsi une précision d'alignement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printhead structure includes deflection electrodes connected to the control unit for controlling the deflection of pigment particles in transport.

La structure de tête d'impression comporte des électrodes de déflexion qui sont reliées à l'unité de commande pour contrôler la déflexion des particules de pigment pendant leur transport.

communication - wipo.int
By reflection from the first deflection mirror (20) the light beam (50) is directed onto the second deflection mirror (20).

Par réflexion à partir du premier miroir de déflexion (20), le faisceau de lumière (50) est dirigé sur le second miroir de déflexion (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The gradient causes deflection of the film.

Le gradient provoque une déflexion du film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thin-film thickness measurements with thermal waves
We have combined a new laser beam deflection technique using high frequency thermal waves with a three-dimensional depth-profiling theoretical model to measure the thickness of opaque and transparent films....
...Nous avons utilisé une technique nouvelle de déflexion laser induite par des ondes thermiques haute fréquence alliée à un modèle tridimensionnel d'analyse en profondeur pour mesurer l'épaisseur de films opaques et transparents....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Flexion, déformabilité et procédures de design de poutres et de dalles en béton armé de barres en matériaux composites... L'effet de différents paramètres tels que le type et le pourcentage d'armature, la résistance du béton, l'épaisseur de recouvrement et la hauteur de l'élément sont étudiés en fonction de la capacité portante, des déformations, de la position de l'axe neutre, de la largeur de fissure, de la déflexion et de la déformabilité de l'élément....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
deflection
industrie mécanique - techdico
A deflection delta predictor (522) predicts a deflection delta of the tabletop between the at least two different positions.

Un prédicteur de delta de déformation (522) prédit un delta de déformation du plateau de table entre les deux positions différentes ou plus.

santé - wipo.int
Example of apparatus for measuring elastic deflection

Exemple dappareil de mesure des déformations élastiques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
structure deflection during horizontal loadings ± 1 mm

déformation du dispositif sous charges horizontales ± 1 mm

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Loads shall not cause any plastic deflection.

Les charges ne doivent causer aucune déformation plastique.

général - eur-lex.europa.eu
Surface deflection in rayleigh-benard convection
... An analytical expression for the amplitude of the surface deflection in terms of the fluid layer parameters has been obtained when buoyancy force is the responsible mechanism for instability (thick layers)....
...Nous avons analysé la déformation d'une surface supérieure libre dans une couche fluide chauffée uniformément par dessous....
général - core.ac.uk -
Effets de la charge des édifices volcaniques sur la propagation de structures régionales compressives : exemples naturels et modèles expérimentaux
... The volcanic loading induces a strain partitioning involving deflection and flattening of regional compressive structures....
... Nous montrons que la charge de l'édifice induit une perturbation de la déformation régionale se traduisant par une déflexion et une horizontalisation des structures compressives régionales....
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Study on joint deflection of existing joint plain concrete pavement upon adoption of hot mixture asphalt overlay... The basic mechanism of reflection cracking is the propagation of cracks through the overlay due to deflection difference in the joints vicinity of the existing pavements....
Déformation à la rupture adhésive par traction, flexion et torsion d'un substat givré... C'est donc dans ce contexte qu'a été défini le sujet de la présente thèse dédiée à l'étude du comportement mécanique d'un substrat glacé soumis à des déformations afin de simuler l'effet d'un matériau électroactif....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trajectoires de deformation finie et interpretation cinematiquemodeles numériques et application à des exemples régionaux( bretagne centrale et alpes penniques)No abstractLa cartographie des directions principales de déformation finie estdevenue un élément essentiel de l'analyse structurale....
deflection
santé - iate.europa.eu
The sternum deflection velocity at time t is calculated from the filtered deflection as

La vitesse d'écrasement du sternum au temps t est calculée à partir de l'écrasement filtré selon la formule suivante

général - eur-lex.europa.eu
The sternum deflection velocity at time t is calculated from the filtered deflection as

La vitesse décrasement du sternum au temps t est calculée à partir de lécrasement filtré selon la formule suivante

général - eur-lex.europa.eu
Champ de pression non isotrope approchant le champ des contraintes d'indentation d'un verre... Un tel champ se compose d'un écrasement vertical réparti sur une surface circulaire et d'une expansion radiale; il approche le champ irréversible assimilé à la superposition du champ élastique de Boussinesq...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Nous proposons dans ce papier un benchmark de forgeage d'une pièce cylindrique par marteau pilon avec une gamme complète (écrasement+estampage)....

Publications scientifiques

Generalized saturation criteria for photothermal measurements
The concept of photothermal saturation is generalized to include photothermal deflection detection and localized excitation....
...On généralise le concept de saturation photothermique à la détection par déflexion photothermique et à l'excitation localisée....
général - core.ac.uk -
Les orthogneiss : structures, mécanismes de déformation et analyse cinématique... ISBN : 2-905532-27-0Ce mémoire comprend trois parties qui illustrent, à travers des exemples naturels, les principaux aspects mécaniques et cinématiques de la déformation des roches granitiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Signature de la déformation entre deux images à niveaux de grisNous proposons une nouvelle méthode de caractérisation de la déformation entre deux images de même nature....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des relations entre les caractéristiques mécaniques obtenues en flexion trois et quatre pointsLe CIRAD-Forêt a recensé les caractéristiques mécaniques de près d'un millier d'essences tropicales, dont le module d'élasticité longitudinal et la contrainte de rupture en flexion....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Profils de difficulté de flexion de hanche dans la parésie spastique... A la marche, la limitation de flexion active de hanche en phase oscillante peut provenir d’une hyperactivité prédominante du droit fémoral (profil « antérieur »), des extenseurs de hanche (grand fessier/ischio-jambiers,...
organisation des transports - core.ac.uk -
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... Par ailleurs, les résultats ont montré que la résistance en compression du béton est un paramètre qui influe sur la déflexion, les déformations dans les barres et l'ouverture de fissures....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

side

lock

dent

boom

bend

sag

rise

knee

ell

jib

bow

flow

span

beam

pole

bump

top

kink

spit

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

2 Elastic deflection 3 Total deflection (permanent plus elastic

Supports placés sous les essieux avant et arrière

général - eur-lex.europa.eu
The first indentation force deflection is greater than the third indentation force deflection and the third indentation force deflection is greater than the second indentation force deflection.

La première dureté par indentation est supérieure à la troisième dureté par indentation et la troisième dureté par indentation est supérieure à la deuxième dureté par indentation.

industries diverses - wipo.int
A deflection unit (4) comprises a saddle-shaped deflection coil (30).

Cette invention concerne une unité déflectrice (4) comprenant un enroulement déflecteur (30) de forme enveloppante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The extent of the deflection of the consignments (4) at a set constant deflection force or the size of the deflection force for constant and equal deflection of the deflection device (5) is used as indication of the bending strength.

La valeur du déplacement des envois (4) pour une force de déplacement constante fixée ou la valeur de la force de déplacement pour un déplacement toujours identique du dispositif de déplacement (5) sert de mesure à la résistance au pliage.

industrie mécanique - wipo.int
A duty deflection calculation means (341) judges whether a duty deflection between the respective phases exceeds the duty deflection allowance value (Dth).

Un moyen de calcul d'écart de rapport cyclique (341) détermine si un écart de rapport cyclique entre les phases respectives dépasse ou non la valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique (Dth).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
air deflection and modulation

éjection de gaz par l'arrière de la voilure

transport terrestre - iate.europa.eu
The deflection time (txy) between the arrival at a deflection point a and a deflection point b is detected and compared with a reference time (tref).

Le temps de déviation (txy) écoulé entre l'arrivée en un point de déviation a et un point de déviation b est détecté et comparé à un temps de déviation théorique (tthéor.).

communication - wipo.int
Each deflection means (30) is individually adjustable in its deflection direction and/or individually shiftable.

Chaque moyen de déviation (30) est ajustable de manière individuelle dans sa direction de déviation et/ou apte à être décalé de manière individuelle.

industrie mécanique - wipo.int
operated or not deflection bar

écharpe fixe ou mobile commandée ou non

industrie mécanique - iate.europa.eu
The deflection means are configured to facilitate deflection of the items dependent on the detected characteristic.

Le déflecteur est configuré pour faciliter la déviation des articles en fonction de la caractéristique détectée.

industrie mécanique - wipo.int
In an electrostatic deflection system (40), two sets of y-axis deflection plates (72, 74) can be axially positioned on opposite sides of the x-axis deflection plates (70) to provide a single virtual center of deflection (60).

Dans un système de déviation électrostatique (40), deux ensembles de plaques de déviation sur l'axe y (72, 74) peuvent être positionnés sur les côtés opposés des plaques de déviation sur l'axe x (70) pour obtenir un seul centre virtuel de déviation (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
deflection of tyre under impact

aplatissement du pneumatique sous le choc

industrie mécanique - iate.europa.eu
deflection of tire under impact

aplatissement du pneumatique sous le choc

industrie mécanique - iate.europa.eu
deflection of exhaust gas stream

déviation du jet de gaz d'échappement

industrie mécanique - iate.europa.eu
Electrical signals are generated that control multiple beam deflection coils and image deflection coils of the TEM.

Des signaux électriques sont générés, lesdits signaux contrôlant de multiples bobines de déviation de faisceau et de déviation d'image du MET.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues