Exemples anglais - français

gestion comptable / santé / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / documentation / sciences humaines / technologie et réglementation technique / culture et religion / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
droit / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(b) deeming, for the purposes of the

definition salary

in section 4, any amount to be or to have been excluded from a person’s

salary

;

b) désigner, pour l’application de la définition de traitement à l’article 4, tout montant réputé exclu du salaire d’une personne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsection 248(1) Definition of “salary or wages

Paragraphe 248(1) Définition de « traitement ou salaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new definition of the insured salary is intended to exclude the variable elements of remuneration on the salary insured.

La nouvelle définition du salaire assuré a pour objectif d’exclure les éléments variables de rémunération du salaire assuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The definition of base salary is essentially made up of fixed remuneration.

Leur rémunération est essentiellement fondée sur une rémunération fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The definition of base salary is essentially made up of fixed remuneration.

La rémunération des collaborateurs est essentiellement basée sur une rémunération fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A retiring allowance is not considered to be salary or wages by definition.

Toutefois, une telle allocation n'est pas, par définition, considérée comme un traitement ou salaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misunderstandings between managers and employees over the definition of “net” salary are commonplace.

Les malentendus entre les managers et les employés au sujet de la définition du salaire « net » sont monnaie courante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A retiring allowance is not considered to be salary or wages by definition.

Une allocation de retraite n’est pas considérée comme un traitement ou salaire par définition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a retiring allowance is not considered to be salary or wages by definition.

Toutefois, une telle allocation n'est pas, par définition, considérée comme un traitement ou salaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a retiring allowance is not considered to be salary or wages by definition.

Une allocation de retraite n’est pas considérée comme un traitement ou salaire par définition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most contracts will include a standard definition of regular salary and hourly wages excluding overtime.

La plupart des contrats contiendront une définition standard du salaire régulier et des taux horaires, à l’exception des heures supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terms include a definition of the expected employment, and commission percentages and salary, if applicable.

Les termes comprennent une définition de l`emploi attendu, ainsi que les pourcentages et le salaire de la Commission, le cas échéant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d.1) for the purpose of the definition "salary" in subsection 1(1), designating any type of remuneration to be, or not to be, salary;

d.1) pour l'application de la définition de « traitement » figurant au paragraphe 1(1), désigner des formes de rémunération constituant ou non un traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) deeming, for the purposes of the definition salary in section 4, any amount to be or to have been excluded from a person’s salary;

b) désigner, pour l’application de la définition de traitement à l’article 4, tout montant réputé exclu du salaire d’une personne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gains we are seeking locally include an additional salary adjustment and a broader definition of family.

Les gains recherchés localement incluent un ajustement salarial supplémentaire, ainsi qu’un élargissement de la définition de la famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues