Publications scientifiques

Scholars’ supreme court amicus brief in support of neither party: 3cem3epetrella v. metro-goldwyn-mayer3c/em3e...

Defendant argues

that laches should bar all relief if

defendant

relied on plaintiff’s failure to sue earlier, without having to match defendant’s reliance to the remedies plaintiff
...
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.wlu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit / justice / droit de l'union européenne / droit civil / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit / justice / droit de l'union européenne / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the

defendant argues

that the alleged damage cannot be assessed

la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

union européenne - iate.europa.eu
The Defendant argues that the circumstances surrounding

Il ajoute que les prétentions que la circoncision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the Defendant argues, the trade-mark was unregistrable.

Donc, selon la défenderesse, la marque de commerce n’était pas enregistrable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defendant argues for dismissal or, alternatively, for a stay.

L'avocat plaide la relaxe ou, à défaut, une dispense de peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if the Defendant Argues Consent as a Defense?

Quid si le défendeur invoque la Charte comme moyen de défense ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The defendant argues that damages should be slight, since "he is such a very bad lot," while the plaintiff argues that she loves the defendant fervently and seeks "substantial damages.

Le défendeur soutient que les dommages-intérêts doivent être légers, car «il est vraiment un très mauvais parti» alors que la plaignante fait valoir qu’elle aime le défendeur avec une grande ferveur et qu'elle demande un vrai dédomagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, defendant argues that he should be entitled to a new sentencing hearing.

Le défendeur prétend ainsi avoir droit à une nouvelle audience de jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentially, the defendant argues to the judge that even if the plaintiff’s claims are true, the law does not identify the situation as one in which the defendant will be held liable.

Fondamentalement, le défendeur soutient devant le juge que même si les affirmations factuelles du demandeur sont vraies, la loi ne reconnaît pas la situation comme une situation dans laquelle le défendeur sera tenu responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basically, the defendant argues to the judge that even if the plaintiff’s factual contentions are true, the law does not recognize the situation as one in which the defendant will be held responsible.

Fondamentalement, le défendeur soutient devant le juge que même si les affirmations factuelles du demandeur sont vraies, la loi ne reconnaît pas la situation comme une situation dans laquelle le défendeur sera tenu responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this appeal defendant argues that he is entitled to a new trial because of errors committed by the trial court.

La question du présent pourvoi est celle de savoir si l’appelant a droit à un nouveau procès en raison d’erreurs commises par le juge du procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Defendant argues that there is no evidence pre-dating 1994 on which I can rely to conclude that the trade-mark was used before 1994.

La défenderesse fait valoir qu’il n’y a pas de preuve antérieure à 1994 sur laquelle je pourrais m’appuyer pour conclure que la marque de commerce était employée avant 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his pleadings the Defendant argues that the contract between the parties to the main proceedings is a tenancy agreement and not a contract for services.

Dans ses observations, le défendeur soutient que le contrat conclu entre les parties au principal est un contrat de bail et non un contrat de services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Defendant argues that the request for a preliminary ruling must be rejected on the basis that the reference does not respect the requirements of Croatian law.

Le défendeur soutient que la demande de décision préjudicielle doit être rejetée au motif qu’elle ne respecte pas les exigences du droit croate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the defendant argues the order of payment during this kind of procedure, it can take a long time to obtain the final verdict, due to the lack of judges and large backlog of cases.

Lorsque le défendeur débat à propos de l’injonction de payer pendant ce type de procédure, cela peut prendre du temps jusqu’à obtenir un verdict final, en raison d’un manque de juges et du grand nombre de cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed

la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues