Dictionnaire anglais - français

use of

defeat devices

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited.

L'utilisation de dispositifs d'invalidation qui réduisent l'efficacité des systèmes de contrôle des émissions est interdite.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited.

Son article 5 dispose que « l'utilisation de dispositifs d'invalidation qui réduisent l'efficacité des systèmes de contrôle des émissions est interdite ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited.

L'utilisation de dispositifs d'invalidation qui réduisent l'efficacité des systèmes de contrôle des émissions est interdite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited.

L'utilisation de dispositifs d'invalidation qui réduisent l'efficacité des systèmes de contrôle des émissions est interdite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited.

Son article 5 dispose que « l'utilisation de dispositifs d'invalidation qui réduisent l'efficacité des systèmes de contrôle des émissions est interdite ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Prohibition of defeat devices
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
use of defeat devices.
organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Volkswagen, defeat devices, and the clean air act: frequently asked questions...frequently asked questions focusing on a description of modern diesel technologies, their market and emissions profiles, and some potential reasons that could underlie the use of defeat devices....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Joint research centre 2018 light-duty vehicles emissions testing... The methodology for emissions compliance defined in the Guidance on the evaluation of Auxiliary Emission Strategies and the presence of Defeat Devices with regard to the application of Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles...
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These devices are not defeat devices.

Ces dispositifs ne sont pas des dispositifs de neutralisation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
These devices are not defeat devices.

Ces dispositifs ne sont pas des dispositifs de manipulation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Mr Sucha replied that defeat devices are illegal, not defeat strategies.

M. Sucha a répondu que les dispositifs d’invalidation sont illégaux, et non les stratégies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No EU or Member State authority searched for defeat devices or proved the illegal use of defeat devices before September 2015.

Mais aucune autorité n’a enquêté sur la présence de procédés d’invalidation ou prouvé leur utilisation illégale avant septembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the use of defeat devices and irrational emission control strategies should be prevented.

En outre, il convient d'empêcher l'utilisation d'un dispositif d'invalidation ou d'une stratégie irrationnelle de contrôle des émissions.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Mazda never uses illegal software or defeat devices.

Mazda n'utilise jamais de logiciels illégaux, ni de dispositifs de manipulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mazda never uses illegal software or defeat devices.

Mazda n'utilise jamais de logiciels ou d'appareils illégaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audi Says 2.1 Million Vehicles Have Defeat Devices

Audi a précisé que 1,42 million de véhicules étaient équipés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electronic article surveillance (EAS) tag is provided having improved anti-defeat devices and methods.

L'invention porte sur une étiquette de surveillance électronique d'article (« electronic article surveillance » ou EAS) bénéficiant de dispositifs et de procédés antivol améliorés.

industrie mécanique - wipo.int
Italy finds no defeat devices in diesel vehicle probe

Italie-Pas de dispositif illicite dans des tests de diesels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of defeat devices or irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited

L'utilisation d'un dispositif d'invalidation ou le recours à une stratégie irrationnelle de contrôle des émissions sont interdits.

général - eur-lex.europa.eu
The use of defeat devices or irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited

Lutilisation dun dispositif dinvalidation ou le recours à une stratégie irrationnelle de limitation des émissions sont interdits.

général - eur-lex.europa.eu
Opel objects to the accusation of using inadmissible defeat devices.

Opel proteste contre l'accusation d'utilisation de dispositifs d'arrêt inadmissibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, no authority in the Member States suspected or searched for defeat devices.

Aucune autorité dans les Etats membres n'a soupçonné ou enquêté sur l'utilisation de dispositifs d'invalidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← How they did it: an analysis of emissions defeat devices in modern automobiles

Une mise en évidence et explication par analyse du firmware : How They Did It: An Analysis of Emission Defeat Devices in Modern …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues