Dictionnaire anglais - français

deeply

rooted

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Reconnaissance robuste d'activités humaines par vision
... Based on the Deeply Optimized Hough Transform paridigm, three fusion levels are introduced in order to benefit from various modalities....
... Pour cela, elle s'appuie sur l'algorithme DOHT (Deeply Optimized Hough Transform), une méthode de l'état de l'art utilisant un paradigme de vote (par transformée de Hough)...
général - core.ac.uk -
Jet physics in deeply inelastic scattering at hera ∗
We give an overview of jet physics in deeply inelastic scattering at HERA....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Deeply virtual compton scattering studies at jefferson lab
N° d'ordre : HDR 301This document describes the early experimental effort at Jefferson Lab to unravel the Generalized Parton Distributions (GPD), using the Deeply Virtual Compton Scattering (DVCS) process....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Laboratory simulations to explore the strength of deeply buried pvc sewers under vertical risers
... To study the stability of deeply buried PVC sewers under vertical risers, the strength of existing PVC sewers must be established....
... Pour étudier la stabilité des égouts en PVC profondément enterrés et connectés aux colonnes montantes, la résistance des égouts en PVC existants doit être établie...
général - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
Challenges in deeply networked... Deeply networked systems are formed when embedded computing systems gain connectivity to each other and to larger enterprise systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A technique of gdc embolization for deeplySummary: The endovascular occlusion of deeply bilobulated aneurysms is a technical challenge....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Narrow deeply bound k − atomic states... Examples of such ‘deeply bound ’ K − atomic states are given, showing that in many cases these states should be reasonably well resolved....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Narrow deeply bound $k^-$ atomic states... Examples of such 'deeply bound' $K^-$ atomic states aregiven, showing that in many cases these states should be reasonably wellresolved....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A deeply virtual compton scattering amplitudeA factorized Regge-pole model for deeply virtual Compton scattering is suggested....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A deeply enfleshed, deeply incarnated, deeply present Supreme Being.

élevée, haute, ce qui est élevé, puissant, lieux très hauts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we love deeply we feel deeply and thus hurt deeply.

Quand nous y pensons, nous sommes sont triste profondément et se sentent pénibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We become people who feel more deeply, question more deeply, hurt more deeply, and love more deeply.

Quels enfants prennent de nous, ils nous donnent… deviennent les gens qui se sentent plus profondément, interrogent plus profondément, blessent plus profondément, et aiment plus profondément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So today this whole day is about the Master drinks deeply, breathes deeply, lives deeply, sleeps very deeply.

Alors, aujourd'hui, toute cette journée porte sur le Maître qui se délecte profondément, respire profondément, vit profondément et dort très profondément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So today this whole day is about the Master drinks deeply, breathes deeply, lives deeply, sleeps very deeply.

Ainsi, aujourd’hui, toute cette journée porte l’accent sur le Maître qui s’imprègne profondément, respire profondément, vit profondément et dort très profondément……………..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[So] many years of being seen , it deeply, deeply, deeply affects us.

Leurs regards perçants, et souvent d’une tristesse immense, nous touchent profondément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embarrassed and apologetic, deeply, deeply apologetic.

Embarrassé et apologétique, profondément, profondément apologétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s something deeply, deeply, essentially human.

Quelque chose de profondément, fondamentalement humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was deeply a deeply transformational experience.

Cela a été une expérience profondément transformatrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deeply spiritual work also means deeply authentic.

Un travail profondément spirituel signifie aussi profondément authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But privately, they are deeply, deeply suspicious.

Et méfiance, ils sont vraiment redoutables et très, très dangeureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are deeply touched and deeply honored.” . . .

Nous en sommes hautement honorés et profondément touchés… ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How come the deeply troubled women, deeply, deeply troubled, they’re always the best in bed?

Comment se fait-il que les femmes profondément troublées, vous savez, profondément, profondément troublées, elles sont toujours les meilleures au lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How come the deeply troubled women—deeply, deeply troubled—they’re always the best in bed?

Comment se fait-il que les femmes profondément troublées, vous savez, profondément, profondément troublées, elles sont toujours les meilleures au lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was deeply impressed, of course, deeply impressed ...

Il a été profondément impressionné, bien sûr, profondément impressionné...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues