Dictionnaire anglais - français

decree

environnement / pouvoir exécutif et administration publique / droit / politique tarifaire - iate.europa.eu
Ships Decree

Décret pris en exécution de la loi sur les sinistres maritimes

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dry Rendering Decree

Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Giro Decree 1966

Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Giro Decree 1966

..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux.

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Driving Hours Decree

Décret sur les temps de conduite dans les transports routiers

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
"on the life and continence of judges": the production and transmission of imperial legislation in late ottonian italy
This article focuses on a decree prohibiting imperial or royal judges from marrying that was copied around the year 1000 into a ninth-century manuscript of canon law now in the Biblioteca Medicea Laurenziana...
...Cet article étudie un décret prohibant le mariage des juges impériaux ou royaux qui fut copié vers 1000 dans un manuscrit canonique du IXe siècle aujourd’hui conservé à la Biblioteca Medicea Laurenziana...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une inscription sicilienne déconcertante
An honorific decree carved in the early first century BC on two bronze plaques uncovered during recent excavations at Halaesa on the northern coast of Sicily contains some remarkable patterns....
...Un décret honorifique gravé au Ier siècle a....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le droit hellénique des opérations d'initiés
The legal framework concerning the holders of privileged or inside information (insiders) in Greece is defined by the Presidential decree n° 53 of 14 February 1992 entitled "acts of holders of privileged information" according to the directive 89/592/EEC and by the article 30 of the law 1806/1988 "concerning...
...Le cadre juridique qui concerne les détenteurs d'informations confidentielles en Grèce est régi par le décret présidentiel n° 53 du 14 février 1992 « sur les actes des personnes détentrices d'informations confidentielles », conforme à la directive 89/592/CEE ainsi qu'à la disposition...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Décret du 19 janvier 1790 concernant les limites du département de parisDécret du 19 janvier 1790 concernant les limites du département de Paris....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Communes : décret du 17 juin 1789 concernant la levée des impôtsCommunes : décret du 17 juin 1789 concernant la levée des impôts....
Décret du 9 décembre 1789 sur la division du royaume... Décret du 9 décembre 1789 sur la division du royaume....
Décret du 16 novembre 1789 concernant les offices de judicature... Décret du 16 novembre 1789 concernant les offices de judicature....
decree
droit - iate.europa.eu
1960 Tariffs Decree(Exemptions)Order

Arrêté concernant les exemptions au Décret tarifaire de 1960

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
They also notified a draft royal decree relating to the financing of screening for TSE in animals (hereinafter the TSE royal decree).

Elles ont également notifié un projet darrêté royal relatif au financement du dépistage des EST chez les animaux (ci-après arrêté royal EST).

Europe - eur-lex.europa.eu
Decree of 22 December 1959 and Decree of 23 December 1959

Décret du 22 décembre 1959 et arrêté du 23 décembre 1959

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decree no. 5 – The applicant did not appeal against this decree.

Arrêté no 5 – Le requérant n'introduisit aucune réclamation contre cet arrêté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Decree or a Ministerial Decree is therefore needed in order to make the compulsory voluntary contributions (sic) mandatory for the whole interbranch organisation.

Un décret ou un arrêté ministériel est ainsi nécessaire pour rendre obligatoires les CVO à l'ensemble de l'interprofession.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Graphic method for calculation of the level k and the energy needs be
...graphic method explained here is to calculate the total level of insulation K of a housing and its energy needs Be, in conformity with the method of calculating annexed to the Decree of the Walloon Regional executive of February 29th, 1984....
...audience: researcher, professional, studentLa méthode graphique expliquée ici a pour but de calculer le niveau global d'isolation K d'un logement et ses besoins en énergie Be, en conformité avec la méthode de calcul annexée à l'Arrêté de l'Exécutif Régional Wallon du 29 février 1984....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La réglementation normative en république populaire de bulgarie concernant la coopération commerciale et industrielle avec des entreprises occidentales
... Among them, the law on Foreign Trade in application since the end of 1969, may be mentioned; the decree of December 22, 1970, published in the Official Journal concerning the application of this law; the ruling on industrial cooperation between Bulgarian firms and non-socialist...
... On peut citer à cet égard, la loi du commerce extérieur entrée en vigueur à la fin de 1969, le décret d'application de cette loi publié au Journal officiel du 22 décembre 1970, le Règlement de la coopération industrielle des entreprises économiques bulgares avec des firmes de pays non-socialistes, ratifié le 13 novembre 1971 par le Conseil des ministres, le Règlement des firmes étrangères à participation bulgare (arrêté du Conseil des ministres du 16 janvier 1969), création de l'association « Interprète » par une disposition du Comité de coordination économique du 4 avril 1969, complétée...
général - core.ac.uk -
Deux saisons en grivière. de la tradition au délit de tradition
... It would make an ideal poaching ground if a ministerial decree passed in....
... Ceci les constituerait en aires de braconnage si un arrêté ministériel n'avait réglementé jusqu'en 1978 l'activité les délimitant....
général - core.ac.uk -
Dutch building decreeOn the 1 October 1992 a change in the Dutch building legislation took effect: the revised Housing Act, the Building Decree and the technical documents related to this legislation came into force....
18 janvier 1887. arrêté organique de l'enseignement primaire... Arrêté organique de l'enseignement primaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk -
An athenian decree revisitedThis paper focuses on an Athenian decree implementing a fundamental metrological reform at the end of the 2nd century BCE....
Ravachol arrêté ! premier épisode...1892.• Crédits : Getty L'anarchiste français François-Claudius Koeningstein (1859-1892), plus connu sous le surnom de Ravachol, tenu pour responsable d'une série d'attentats à la bombe, est arrêté à Paris le 30 mars 1892....
Animal experiments, royal decree 53/2013The article analyzes the juridically content of the Spanish Royal decree 53/2013 on animal welfare in experimentation, education and other scientific ends....
32. 2 novembre 1813. arrêté concernant les maîtres d'écriture... Arrêté concernant les maîtres d'écriture....
Life under decree no. 29 of 2010: the fiji media development decree... Decree No....
91. 25 juillet 1910 : arrêté fixant la nouvelle nomenclature grammaticale... 25 juillet 1910 : Arrêté fixant la nouvelle nomenclature grammaticale....
Did paul accept the apostolic decreeThe relationship between the so-called Apostolic Decree (Acts 15:20, 29) and the apostle Paul has puzzled many scholars....
24 avril 1838. arrêté relatif à la tenue des salles d'asile... Arrêté relatif à la tenue des salles d'asile....
decree
droit - iate.europa.eu
This documentation could be an official divorce decree, annulment decree or death certificate.

Les preuves typiques peuvent inclure une ordonnance de divorce, un jugement d’annulation ou un certificat de décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formules de médicamens, rédigées dans le conseil de santé des hôpitaux militaires (1788)
...Hospitals.A royal decree in 1788 created a Health Board for military hospitals....
...Une ordonnance royale institua en 1788 un Conseil de santé pour les hôpitaux militaires....
général - core.ac.uk -
96. 23 novembre 1839, ordonnance sur les augmentations de traitements accordées aux fonctionnaires des collèges royaux... 23 novembre 1839, Ordonnance sur les augmentations de traitements accordées aux fonctionnaires des collèges royaux....
général - core.ac.uk -
22. 23 juin 1836, ordonnance du roi portant règlement pour les écoles de filles (extrait)... 23 juin 1836, Ordonnance du Roi portant règlement pour les écoles de filles (extrait)....
77. 16 juillet 1831, ordonnance relative au traitement des aumôniers des collèges royaux... 16 juillet 1831, Ordonnance relative au traitement des aumôniers des collèges royaux....
55. 11 mars 1831. ordonnance créant une école normale primaire à paris... Ordonnance créant une école normale primaire à Paris....
92. 29 janvier 1839, ordonnance sur les collèges communaux... 29 janvier 1839, Ordonnance sur les collèges communaux....
decree
droit - iate.europa.eu
decree
droit - iate.europa.eu
The judge granted a decree nisi - a marriage formally ends when judges grant decree absolute.

Le juge Hudd a accordé au couple un décret nisi, bien que le mariage ne mette fin formellement que lorsqu'un juge rende un jugement absolu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... and I ask you to make every decree You decree for me to be a good.

Je Te demande de faire de tout jugement que tu décrètes sur moi un bien pour moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jugement dernier (anonyme, rouergue, xve s).Présentation du Mystère du Jugement dernier qui appartient au cycle des Mystères rouergats écrit en langue d'oc au XVe s....
général - core.ac.uk -
L’étrange « jugement majoritaire »International audienceLe « jugement majoritaire » est un mode de scrutin par évaluation qui choisit un candidat ayant la meilleure évaluation médiane....
Forme logique du jugement et déduction métaphysique chez kant... Pour l'essentiel, ce chapitre présente deux tables, celle des formes logiques du jugement et celle des concepts purs de l'entendement....
Jugement moral et cohésion socialeDans ce document nous étudions les réponses aux questions concernant le jugement moral....
decree
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mise à distance de l’insalubrité et du risque industriel en ville : le décret de 1810 mis en perspectives (1760-1840)
...between the city and industry, the issue of keeping pollutant, harmful and dangerous activities away from the city has so far been addressed through special provisions in the 1810 decree regarding unhealthy factories....
...Dans les rapports entre la ville et l’industrie, la question de la mise à distance des activités polluantes, nuisibles ou dangereuses, n’a été abordée qu’à travers les dispositions du décret de 1810 relatif aux établissements industriels insalubres et sur leur application....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
L'esclavage africain après l'abolition de 1848. servitude et droit du sol
African slavery after the 1848 abolition decree: servitude and jus soli....
... Afin de ne pas contrarier sa politique de conquête impérialiste, la France va trahir la lettre et l'esprit du décret d'aboli tion de 1848 et, notamment, refuser d'appliquer la notion républicaine du sol libérateur....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Décret du 18 janvier 1790 sur la nomination d'un comité d'impositionsDécret du 18 janvier 1790 sur la nomination d'un comité d'impositions....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sources et branches du droit / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
environnement / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit / sources et branches du droit / cadre politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

this decree ask the respective accident insurer to reconsider its decree.

pouvez, dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la décision, demander à la caisse d'assurance en question de revoir sa décision.

général - eur-lex.europa.eu
Water Supply Decree

Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chemical Waste Levies Decree

Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques

environnement - iate.europa.eu
Chemical Waste Decree

Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques

environnement - iate.europa.eu
GOVERNMENT DECREE/DECREE: the Hungarian Government Decree 25/1999.

DÉCRET GOUVERNEMENTAL / DÉCRET : décret du gouvernement hongrois 25/1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potato Eelworm(Control)Decree

Décret sur la lutte contre l'anguillule des pommes de terre

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Spent Oil (Collection) Decree

Décret sur la collecte des huiles usées

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Income Tax Decree 1941

Décret relatif à l'impôt sur le revenu

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ionizing Radiation Safety Decree

Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Frontier Rectification Decree 1949

Décret de 1949 sur la rectification de frontière

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Customs and Excise Decree

Décret relatif aux douanes et aux accises

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Protected Indigenous Plant Species Decree

Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Criminal Law (Wartime Occupation) Decree

Décret relatif au droit pénal spécial

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Population Registers and Registration Decree

Décret relatif aux registres de population

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Restitution of Legal Rights Decree

Décret sur la réintégration dans les Droits Civils

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues