Dictionnaire anglais - français

deck

informatique et traitement des données - acta.es
The deck plate assembly includes a deck plate, at least one heating element, a sensor, and a power supply.

Ledit ensemble de type platine comporte une platine, au moins un élément chauffant, un capteur et une source d'alimentation électrique.

santé - wipo.int
A base deck is formed by a method of forming the base deck for use in a data storage device.

L'invention concerne une platine de base formée au moyen d'un procédé consistant à former celle-ci de manière qu'elle puisse être utilisée dans un dispositif de stockage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
An improved kitchen slicer in which a manually positionable frame supports a receiving deck and a movable feeder deck adjacent thereto.

L'invention concerne une trancheuse de cuisine améliorée dans laquelle un cadre pouvant être positionné manuellement soutient une platine de réception et une platine d'alimentation mobile adjacente à celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Rc arch deck development and performance evaluation for enhanced deck width... The largest bridge construction cost saving can be obtained by using precasted construction method and by reducing required number of girders, columns, and decks in the bridge system....
Platine et éléments associés : quelques éléments de nomenclature.International audienceLe platine et ses éléments associés (Os, Ir, Ru, Rh, Pd) forment les éléments du groupe du platine....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.comgénéral - core.ac.uk -
Experimental study on deck-temperature-rising technology in different deck area... Deck-temperature-rising technology is the new technology that solves the antifreeze and deicing problems of ship deck....
Une nouvelle platine théodolite à quatre axes, pour le microscope polarisant (réalisation pratique)L'auteur décrit la platine théodolite réalisée d'après le principe que M....
deck
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Cour du castel béranger : la pierre et la brique... À l’intérieur, les hourdis de bois des plafonds et les poutrelles métalliques qui les soutiennent ne sont plus dissimulés derrière du plâtre, comme c'est alors la tradition dans les immeubles bourgeois
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Carmen. la fleur que tu m'avais jetée / bizet, comp. ; dalmorès, t ; avec orchestre... La fleur que tu m'avais jetée]Enregistrement : 00-00-1907Diffusé grâce à la générosité d'un donateur anonymeDiffusé grâce à la générosité d'un donateur anonym
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Une jetée suspendue à la défenseMaquette du site : le cimetière est cerné par les infrastructures au nord et à l'est, il est longé à distance par la jetée au sud....
transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
deck
transports maritime et fluvial / pêche / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The deck comprises a plurality of deck modules (58), each deck module being releasably secured to another deck module.

Ce pont comprend une pluralité de modules de pont (58), chaque module de pont étant fixé amovible à un autre module de pont.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The deck leverage anchor is configured to engage the frame deck, the deck leverage anchor including a locking mechanism configured to lock the deck leverage anchor relative to the frame deck.

L'ancre de pont à effet de levier est configurée pour prendre appui sur le pont de cadre, l'ancre de pont à effet de levier comprenant un mécanisme de verrouillage configuré pour verrouiller l'ancre de pont à effet de levier par rapport au pont de cadre.

production - wipo.int
The deck includes a downwardly extending deck lift arm.

Le pont inclut un bras de levée de pont s'étendant vers le bas.

production - wipo.int
The deck deployment system includes a deck defining a substantially flat and continuous deck surface for supporting personnel.

Le système de déploiement de pont comprend un pont définissant une surface de pont sensiblement plate et continue destinée à supporter du personnel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The deck system includes a payload deck configured to receive a removable payload and a deck shifter configured to move the payload deck relative to the chassis.

Le système de pont comprend un pont de charge utile configuré pour recevoir une charge utile amovible et un élévateur de pont configuré pour déplacer le pont de charge utile par rapport au châssis.

organisation des transports - wipo.int
Impact sur le pont mouillé d’un navire swath pour la maintenance des éoliennes offshore
The aim of this PhD thesis is to develop simplified models about hydrodynamic impact (slamming) on the wet deck of a SWATH vessel for the maintenance of offshore wind turbines....
...L’objectif de ces travaux de thèse de doctorat est de développer des modèles simplifiés d’impact hydrodynamique sur le pont mouillé d’un SWATH pour la maintenance des éoliennes offshore....
général - core.ac.uk -
Hydrodynamic loading on the wetdeck of a swath for the wind turbines maintenance
The aim of this PhD thesis is to develop simplified models about hydrodynamic impact (slamming) on the wet deck of a SWATH vessel for the maintenance of offshore wind turbines....
...L’objectif de ces travaux de thèse de doctorat est de développer des modèles simplifiés d’impact hydrodynamique sur le pont mouillé d’un SWATH pour la maintenance des éoliennes offshore....
général - core.ac.uk -
Masse turbulente des eaux de la rivière de la corvette, route des réservoirs au km 200, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.23Venant à peine de se dégager de la contrainte imposée par sa canalisation sous le pont, les eaux de la rivière entreprennent ensuite leur dégringolade de plusieurs mètres avant de retrouver un cours régulier....
pêche - core.ac.uk -
deck
vie sociale - iate.europa.eu
The uppermost continuous deck may be called the "upper deck", "weather deck", "spar deck", "main deck", or simply "deck".

Le pont supérieur continu peut être appelé le « pont supérieur », « pont de temps », « spardeck », « pont principal », ou simplement « plate - forme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The uppermost continuous deck may be called the “upper deck”, “weather deck”, “main deck”, or simply “deck”.

Le pont supérieur continu peut être appelé le « pont supérieur », « pont de temps », « spardeck », « pont principal », ou simplement « plate - forme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AB > CD: Switches all assignments from Deck A to Deck C and Deck B to Deck D.

AB > CD: Permet de faire passer toutes les assignations de la Deck A à la Deck C, et de la Deck B à la Deck D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AB > BD: Switches all assignments from Deck A to Deck B and Deck B to Deck D.

AB > BD: Permet de faire passer toutes les assignations de la Deck A à la Deck B, et de la Deck B à la Deck D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the split only works vertically between upper Deck (e.g. Deck A) and lower Deck (e.g. Deck C).

Toutefois, le partage de l'écran ne fonctionne que verticalement entre la Deck du haut (par ex. Deck A) et la Deck du bas (par ex. Deck C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analytical modeling of ultra-high-performance fiber-reinforced concrete behavior in ribbed plates
... To validate these analyses, local bending tests carried out on critical locations of a new type of steel-concrete composite bridge deck, as a part of the experimental validation of an innovative UHPFRC two-way ribbed deck, were used as benchmarking cases....
...) thick UHPFRC deck during the tests.Deux...
général - core.ac.uk -
deck
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Étude et caractérisation du comportement thermomécanique de récepteur d'un système photovoltaïque concentré... Ce dernier est composé d’un empilement de couches et un échangeur de chaleur pour refroidir le récepteur....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... Cette configuration est constituée d’un empilement de cinq tranches (silicium et verre) pour enfermer un rotor hybride (silicium et verre) supporté par des paliers hydrostatiques....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
deck
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The machine has the rear deck interconnected to the front deck which front deck is composed of three separate elements, the inner deck plate (25), the outer deck plate (27) and the quoits (26).

Le tablier arriere de la machine est relie au tablier avant lequel se compose de trois elements separes, la plaque du tablier interne (25), la plaque du tablier externe (27) et les palets (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An intermediate deck (4) is situated between the flame deck (2) and the oil deck (3), and at least one injector pipe (5) extends from the flame deck (2) up to the oil deck (3).

Entre le pare-flamme (2) et le pare-huile (3) est monté un tablier intermédiaire (4), au moins une conduite d'injection (5) s'étendant du pare-flamme (2) au pare-huile (3).

industrie mécanique - wipo.int
A deck block adapted to be interconnected with other deck blocks to form an insulating deck for casting concrete.

L'invention concerne un bloc de tablier prévu pour être interconnecté avec d'autres blocs de tablier pour former un tablier isolant afin de couler du béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A bridge deck system (1) comprises a bridge deck (2) supported by cables (3).

Un système (1) de tablier de pont comprend un tablier (2) sontenu par des câbles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said bridge also comprises a deck slab (6), which forms the deck of the bridge.

Ce pont comporte en outre une dalle de tablier (6) qui forme le tablier du pont.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Contrôle de forme de passerelle composite
... Crossbars at the intersection of cables and stays support the bridgedeck....
... Un tablier est posé sur des barres reliées aux câbles et haubans....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Développement d'une dalle de pont préfabriquée nervurée en béton de fibres métalliques... Des essais en grandeur réelle sont ensuite effectués pour évaluer la performance de la dalle, des nervures et de deux types de joints de tablier....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
deck
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A game utilizing a deck of playing cards.

L'invention concerne un jeu utilisant un paquet de cartes à jouer.

vie sociale - wipo.int
deck
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Svengali deck is an ingenious magic deck of cards.

Le Svengali Deck est un jeu de cartes magiques ingénieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deck of cards includes new designs.

Le jeu de cartes comprend de nouveaux dessins.

vie sociale - wipo.int
A new deck of cards and a method of facilitating a card game with said new deck of cards are provided.

L'invention concerne un nouveau jeu de cartes et une méthode pour faciliter un jeu de carte à l'aide dudit nouveau jeu de cartes.

vie sociale - wipo.int
This deck of cards became known as the “map deck.

Ce jeu de cartes est connu sous le nom de "Map Deck".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This deck of cards became known as the “Map Deck.

Ce jeu de cartes est connu sous le nom de "Map Deck".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locuteur l.m., le pêcheur (1 sur 3)...Ouessant.Le pêcheur (60a-Un pêcheur en bateau / 60b-Un pêcheur à pied à marée basse / 61a-Aller à la pêche en bateau / 61b-Aller à la pêche à pied à marée basse / 62-La part du pêcheur et la répartition des parts / 63-Rentrer bredouille / 66-S’habiller / 67-Un ciré / 68-Une vareuse / 69-Y a-t-il un endroit précis dans la commune où se rencontrent les pêcheurs en dehors du port ? / 70-L'aluette (jeu de cartes) ? Y joue-t-on encore ? / 72-Se noyer / 73-Nager / En règle générale / les pêcheurs savent-ils nager ? / 77a-Un estivant (sur la plage)
général - core.ac.uk -
Cartomagie : principes de gilbreath (iii) - diverses démonstrations9 pagesInternational audienceLes principes magiques de Gilbreath permettent, à partir d'un jeu de cartes préalablement classé de garder, après un mélange américain, ses propriétés de classement par bloc de cartes mais de façon éventuellement désordonnée (les cartes ...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

New methods to handle nonresponse in surveys
... The third chapter of this document presents a hot-deck imputation method which combines balanced sampling and a nonparametric approach....
... Le troisième chapitre de ce document propose une méthode d'imputation par donneur dont la sélection se fait par échantillonnage équilibré combiné à une approche nonparamétrique...
vie sociale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'une nouvelle méthode de séparation des minéraux nanométriques par filtration en flux tangentiel pour l'étude de la séquestration du carbone dans les sols du sénégal... Ainsi, chaque phase du fractionnement a fait l'objet d'optimisation et a été appliqué sur un arénosol (sol dior) et un fluvisol (sol deck) du Sénégal....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Aménagements du port et du chemin de halage à pont-l'abbé au xixème siecle.ISSN : 0249-6763National audienceLa situation du port de Pont-l'Abbé, à l'extrémité amont d'une étroite ria, a nécessité l'exécution, au cours du XIXe siècle, d'importants travaux, tant pour faciliter l'accostage des navires (quais)...
fiscalité / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Le tablier de plombier : opération de couler le plomb en table... Pour se protéger des projections lorsqu’il verse le plomb sur la table ou qu’il manipule le chaudron, le plombier porte un épais tablier de cuir....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each deck member includes a deck.

Chaque élément de planche comprend une planche.

vie sociale - wipo.int
Deck systems, deck system components making up the deck systems, and methods of assembling and disassembling deck system components and the deck systems are described herein.

Cette invention concerne des systèmes de terrasse, des composants de systèmes de terrasse formant les systèmes de terrasse, et des procédés d'assemblage et de désassemblage des composants de systèmes de terrasse ainsi que des systèmes de terrasse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deck boards can be secured to the joist assemblies using deck screws or deck clips.

Selon un mode de réalisation, les éléments de plancher sont fixés aux ensembles de poutraison au moyen de vis de plancher ou d'agrafes de plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The deck assembly module includes a cellular metal deck.

Le module d'assemblage de plate-forme peut comprendre une plate-forme métallique cellulaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Double-deck vehicles shall have them on each deck.

Les véhicules à deux étages doivent en comporter sur les deux niveaux.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Double-deck vehicles shall have them on each deck.

Les véhicules à deux étages doivent en comporter sur les deux niveaux.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Double-deck vehicles shall have them on each deck.

Les véhicules à deux étages doivent en comporter sur les deux niveaux.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
in double deck vehicles, any area of the upper deck

dans les véhicules à deux étages, toute la surface de l'étage supérieur.

général - eur-lex.europa.eu
All occupants of flight deck seats on flight deck duty

Tous les occupants dun siège dans le poste de pilotage en service dans le poste de pilotage

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
A pallet has an upper deck and a lower deck.

L'invention concerne une palette présentant un plateau supérieur et un plateau inférieur.

production - wipo.int
All occupants of flight deck seats on flight deck duty

Tous les occupants d'un siège dans le poste de pilotage en service dans le poste de pilotage

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
All occupants of flight deck seats on flight deck duty

Tous les occupants d'un siège dans le poste de pilotage en service dans le poste de pilotage

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
In double-deck vehicles, any area of the upper deck.

Dans les véhicules à deux étages, toute la surface de l'étage supérieur.

général - eur-lex.europa.eu
in double-deck vehicles, any area of the upper deck.

dans les véhicules à deux étages, toute la surface de létage supérieur

général - eur-lex.europa.eu
The middle deck can be divided into forward and aft middle deck sections separated by a middle deck opening.

La plate-forme intermédiaire peut être divisée en des sections de plate-forme intermédiaire avant et arrière séparées par une ouverture de plate-forme intermédiaire.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues