Exemples anglais - français

santé / transport terrestre - iate.europa.eu
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ultimately, it is the Syrian people alone who must have the

deciding voice

here.

En fin de compte, il est le peuple syrien seuls qui doivent avoir la voix de décider ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, it is the Syrian people alone who must have the deciding voice here.

En fin de compte, il est le peuple syrien seuls qui doivent avoir la voix de décider ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Putin added, “Ultimately, it is the Syrian people alone who must have the deciding voice here.

Poutine a ajouté, « C’est le peuple syrien seul qui aura, à la fin, le dernier mot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In response to deciding voice onset for a present one of the audio blocks, a subsequence of the sequence of the acquired audio blocks is retrieved.

En réponse à la décision d'une apparition de voix pour un bloc audio présent parmi les blocs audio, une sous-séquence de la séquence des blocs audio acquis est extraite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The king appoints a governor for each province who will have a deciding voice in the State Executive.

Le roi nomme un gouverneur pour chaque province qui aura une voix décisive dans l'exécutif de l'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a lot of options for a children's room for two, but the deciding voice must still belong to children.

Il y a beaucoup d'options pour une chambre d'enfant pour deux, mais la voix décisive doit toujours appartenir aux enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter's son Solomon had a deciding voice in the appointments to the gaonate of Sura in the years 733 and 759 [Sherira].

Le fils de ce dernier, Salomon, a eu une voix décisive dans les nominations à la prison de Sura dans les années 733 et 759 (Sherira, Gaon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter's son Solomon had a deciding voice in the appointments to the gaonate of Sura in the years 733 and 759 (Sherira, Gaon).

Le fils de ce dernier, Salomon, a eu une voix décisive dans les nominations à la prison de Sura dans les années 733 et 759 (Sherira, Gaon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have a direct and deciding voice in the administration of justice," Code told the 14-member panel as he began his 250-page charge.

Vous avez une voix directe et décisive dans l'administration de la justice», a indiqué le juge Code en commençant à livrer ses directives - qui font 250 pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, while Marxists agitate for the need to stand and fight now, we are too weak to be the deciding voice on when the struggle will occur.

Même si les marxistes font de l’agitation et disent que nous devons nous battre maintenant, nous sommes trop faibles pour être une voix décisive dans la lutte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An action deciding mechanism unit (52) decides the next robot action based on that voice recognition.

Une unité (52) de mécanisme de décision d"action décide la prochaine action du robot sur la base de cette reconnaissance vocale.

vie sociale - wipo.int
After deciding that the voice is the voice of God, she walks off the set.

& si la voix du peuple est la voix de Dieu, qu’elle tire la cõsequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In response to deciding non-voice for the present audio block, the present audio block is cached.

En réponse à la décision d'une absence de voix pour le bloc audio présent, le bloc audio présent est mis en cache.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Further, if the voice data matches the floor data completely, the voice deciding means registers a call for a destination floor corresponding to the floor data.

En outre, si les données vocales correspondent complètement aux données d'étage, le moyen de décision vocal enregistre un appel pour un étage de destination correspondant aux données d'étage.

production - wipo.int
We encourage you to have a voice in deciding NCCT’s future.

Vous inclure dans la prise des grandes décisions pour le futur de NTF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues