Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The deceleration profile includes the effect of

Le profil de décélération comprend

général - eur-lex.europa.eu
The deceleration profile includes the effect of

Le profil de décélération comprend les effets

général - eur-lex.europa.eu
Knowledge of individual vehicle deceleration profiles enables the calculation of the overall train deceleration profile.

La connaissance des profils individuels de décélération des véhicules permet le calcul du profil de décélération du train dans son ensemble.

général - eur-lex.europa.eu
The deceleration profile of the train is to be calculated from knowledge of all individual deceleration profiles of the train's vehicles.

Le profil de décélération du train doit être calculé sur la base de tous les profils de décélération des véhicules composant le train.

général - eur-lex.europa.eu
The set of dampers may be selected to provide a tailored deceleration profile.

L'ensemble de dispositifs d'amortissement peut être sélectionné pour fournir un profil de décélération personnalisé.

industrie mécanique - wipo.int
Development of occupant-preferred landing profiles for personal aerial vehicles... For automatic flight, PAV occupants preferred a constant deceleration profile....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Physiological effects of adaptive cruise control behaviour in real driving... Heart rate and blink duration were the same following the announcement of an upcoming expected or unexpected deceleration profile....
Physiological effects of adaptive cruise control behaviour in real driving... Heart rate and blink duration were the same following the announcement of an upcoming expected or unexpected deceleration profile....
Acceleration and deceleration profile development of reflecting road design consistency... Acceleration/Deceleration Profile is developed with the various scenarios of road geometric conditions....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / économie / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / communication / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Deceleration profile in braking power

Profil de la décélération en freinage.

général - eur-lex.europa.eu
This allows the exposure apparatus (1) to have improved throughput for a given acceleration and deceleration profile.

Ceci confère à l'appareil (10) d'exposition un rendement amélioré pour un profil donné d'accélération et de décélération.

communication - wipo.int
The method of calculating the deceleration profile for a new wagon is described in this TSI by using its technical vehicle parameters.

La méthode de calcul de la courbe de décélération d'un nouveau wagon est décrite dans la présente STI en utilisant les paramètres techniques de chaque véhicule particulier.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
for trains able to run at a maximum speed higher than 200 km/h, deceleration profile and equivalent response time on level track

pour les trains pouvant atteindre une vitesse maximale supérieure à 200 km/h, profil de décélération et temps de réaction équivalent en palier

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
the deceleration profile and stopping distances at the following initial speeds (if lower than the maximum design speed of the unit) shall be determined

le profil de décélération et les distances d'arrêt aux vitesses initiales suivantes (à condition qu'elles soient inférieures à la vitesse maximale de conception de l'unité) doivent être déterminés

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The braking performance is determined by deceleration profiles (deceleration = F (speed) and equivalent response time).

Les performances de freinage sont déterminées par des profils de décélération (décélération=F(vitesse) et temps de réaction équivalent).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The braking performance is determined by deceleration profiles (deceleration = F(speed) and equivalent response time).

Les performances de freinage sont déterminées par des profils de décélération (décélération = F(vitesse) et temps de réponse équivalent).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The speed, amount of rotation, and acceleration/deceleration profile for the drive means (24) of the reciprocating shuttle (26) can be precisely controlled to facilitate adjustable dough lapping.

La vitesse, la rotation et le profil d'accélération-décélération pour le dispositif d'entraînement (24) de la navette alternative (26) peuvent être régulés de façon précise pour faciliter le feuilletage de pâte.

technologie alimentaire - wipo.int
the provisions of section 4.2.4.1.2.2 (Braking Performance elements) deceleration profile in braking power, for which a date of implementation will be given in future revisions of the TSI.

les dispositions du point 4.2.4.1.2.2 (Éléments de puissance de freinage) sur le profil de décélération dans la puissance de freinage, pour lequel une date de mise en œuvre sera donnée lors des révisions futures de la STI.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
for trains able to run at a maximum speed higher than 200 km/h, deceleration profile and equivalent response time on level track;

pour les trains pouvant atteindre une vitesse maximale supérieure à 200 km/h, en profil de décélération et en temps de réaction équivalent en palier;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceleration and deceleration inputs (202, 204) are provided, as is a controller (210) for controlling hydrostatic motors to achieve desired acceleration and deceleration profiles.

Des entrées d'accélération et de décélération (202, 204) et un dispositif de commande (210) servent à commander des moteurs hydrostatiques afin de réaliser des profils désirés d'accélération et de décélération.

organisation des transports - wipo.int
for trains able to run at a maximum speed higher than 200 km/h, in deceleration profile and equivalent response time on level track,;

pour les trains pouvant atteindre une vitesse maximale supérieure à 200 km/h, en profil de décélération et en temps de réaction équivalent en palier;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the method when an emergency stop criterion is fulfilled, the elevator car (1) is driven with the electric motor of the hoisting machine (2) to a stop with a given deceleration profile (3a, 3b).

Dans ce procédé, lorsqu'un critère d'arrêt d'urgence est rempli, la cabine d'ascenseur (1) est commandée par le moteur électrique de l'appareil de levage (2) pour s'arrêter avec un profil de décélération donné (3a, 3b).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues