Publications scientifiques

Scapes, espace spectral, espace spéculaire dans la poésie de swinburne
... This evolution reflects an escape from the blurred and

deceiving

forms and temporal contingencies of landscapes and seascapes, and the quest of an uprooted and “changefully changeless” “scape” — a unifying and encompassing place calling
...
général - core.ac.uk -
Aspirine à visée préventive. analyse et comparaison des pratiques
... After many deceiving results, a lot of studies questionned the efficacity of low-dose aspirin, causing confusion in obstetrical practice....
... Après des résultats décevants, de nombreuses études ont remis en question l'intérêt de l'aspirine, entraînant une confusion dans la pratique obstétricale...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
L'auteur déplacé dans la fiction : configurations, dynamiques et enjeux des représentations fictionnelles de l'auteur dans la littérature contemporaine
... The set of texts I am working on is crossing narrative genres offered by European and American literary works, such as autofiction, biographical novel, author's fiction, “biofiction”, writer novel or biography novel, so as to mention generical classes distinguished by critics, but also “heteronymy” (deceiving invention of a fictional author)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Telling the difference between deceiving and truth telling: an experiment in a public space... The degree of risk of deception detection and the demands of self-regulation when deceiving were manipulated....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
deceiving with the truth”, arte nuevo, l. 319The rhetorical device called “deceiving with the truth” (l....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Is it lie aversion, risk-aversion or tax audit aversion? modeling deception under risk and no riskWe studied deceptive decision making in hypothetical scenar-ios that involved risk of being caught of deceiving, or a penalty after being caught of deceiving, or both....
général - core.ac.uk - PDF: www.xrce.xerox.com
Frida kahlo: appearances may be deceiving, museo frida kahloJudith Clark designed an exhibition of Frida Kahlo’s wardrobe at Frida Kahlo: Appearances may be Deceiving, Museo Frida Kahlo....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
The duplicity of online behaviorPeople commonly believe that any form of deception, no matter how innocuous it is and no matter whether the deceiving person intended it otherwise, is always morally wrong....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org

Traductions en contexte anglais - français

consists in nearly

deceiving

your friends without quite deceiving your enemies.

Vous êtes hélas contraint de trahir vos amis, sans pour autant satisfaire vos ennemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predators are masters at deception; deceiving the families and deceiving the children.

Les auteurs fournissent de fausses informations ; ils ont tendance à dénigrer la famille et à calomnier les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You think he is deceiving me, and I think he is deceiving you.

Je crains qu'il se leurre et je crois qu'il nous leurre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is evident that deceiving the Imam amounts to deceiving all the Muslims.

Il est évident que tromper les Imams revient à tromper tous les musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the are capable of deceiving you they are capable of deceiving you.

Et s'il a pu les tromper eux, il saura vous tromper, vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is evident that deceiving the Imam amounts to deceiving all the Muslims.

Il est évident que tromper les Imams, revient à tromper tous les Musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like he was out deceiving Eve, he's out there deceiving us right now.

Et comme il s’est montré pour tromper Eve, il est là, dehors, pour nous tromper de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they are nearly as successful in deceiving humans as humans are in deceiving dogs.

Et ils réussissent presqu'aussi bien à tromper les humains que les humains à tromper les chiens". .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Dharma transmission not based on realizing the mind, the school continues but reality is false, deceiving one's mind, deceiving the Buddha, deceiving the world.

Avec une transmission du Dharma qui ne serait pas basée sur la réalisation de l'esprit, l'école continue, mais sa réalité est fausse, elle trompe l'esprit, elle trompe le Bouddha, elle trompe le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they are nearly as successful in deceiving humans as humans are in deceiving dogs.

Et ils réussissent presqu'aussi bien à tromper les humains que les humains à tromper les chiens".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they are nearly as successful in deceiving humans as humans are in deceiving dogs.

Et ils réussissent presqu'aussi bien à tromper les humains que les humains à tromper les chiens".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they are nearly as successful in deceiving humans as humans are in deceiving dogs.

Et ils réussissent presqu’aussi bien à tromper les humains que les humains à tromper les chiens ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they are nearly as successful in deceiving humans as humans are in deceiving dogs.

Et ils réussissent presqu'aussi bien à tromper les humains que les humains à tromper les chiens". .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they are nearly as successful in deceiving humans as humans are in deceiving dogs.

Et ils réussissent presqu’aussi bien à tromper les humains que les humains à tromper les chiens ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the Buddha forewarned that individuals openly proclaiming their "enlightenment" are merely deceiving themselves and deceiving others.

Ainsi, le Bouddha a averti, que ces individus qui proclament ouvertement leur ''illumination'' sont simplement en train de se tromper eux-mêmes et de tromper les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues