Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

deadlock

étreinte fatale

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
1131 A potential deadlock condition has been detected.

1131 Une étreinte fatale potentielle a été détectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solution enables to avoid a deadlock problem caused by the incapability of releasing signaling connection.

La solution permet d'éviter un problème d'étreinte fatale dû à l'incapacité de libérer une connexion de signalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Representing communicating software to derive system behavior and deadlock-free software... EDT provides a representation based on trees and a set of operations over the EDT trees that can be used to produce deadlock-free software....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Design and analysis of cross-layer tree algorithms for wireless random access... Although BEB-SICTA/FS avoids the deadlock problem caused by the error propagation commonly present in successive interference cancellation (SIC) algorithms, it may still suffer from deadlock effects induced by...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A robust high-throughput tree algorithm using successive interference cancellation... To mitigate the deadlock problem of SICTA arising in error-prone wireless networks, we put forth a SICTA with first success (SICTA/FS) protocol, which is capable of high throughput while requiring...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
deadlock

étreinte mortelle

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
A case for wireless 3d nocs for cmps... In this paper, first, we propose a routing protocol that exchanges the network information between all chips in a given SiP to establish efficient deadlock-free routing paths....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.arc.ics.keio.ac.jp

serrure à pêne sans ressort

industrie mécanique - techdico
▷
A method of forming the optimal set of disjoint path in computer networks... Optimization of paths is carried out due to their reconfiguration with adjacent deadlock path....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
deadlock

deadlock

vie politique - iate.europa.eu
Review of Battlestar Galactica (4.18) – “Deadlock

Une réponse à “Battlestar Galactica – Deadlock (4.16)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reinforcements Are Coming to Battlestar Galactica Deadlock

Les renforts arrivent dans Battlestar Galactica – Deadlock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battlestar Galactica Deadlock (Release: December 8, 2017)

Battlestar Galactica Deadlock (Disponible à partir du 8 décembre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Top Recommendations based on Battlestar Galactica Deadlock

Présentation du jeu Battlestar galactica deadlock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Top Recommendations based on Battlestar Galactica Deadlock

Informations complémentaires sur Battlestar Galactica Deadlock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le réseau européen des lignes à grande vitesse : espoir ou impasse ? (the european network of high-speed rail lines : hope or deadlock ?)
The conception of an European Network of High Speed trains dates to the 1990 's but its implementation is now affected by different deadlocks....
... Le réseau européen des Lignes à Grande Vitesse : espoir ou impasse ? (The European network of high-speed rail lines : hope or deadlock ?)....
général - core.ac.uk -
▷
Concurrent process up to homotopy (i
... Dihomotopy is an equivalence relation which preserves computer-scientific properties like the presence or not of deadlock....
... La dihomotopie est une relation d’équivalence sur les automates parallèles qui préserve des propriétés informatiques comme la présence ou non de deadlock....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
deadlock

impasse

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / vie politique / général - techdico iate.europa.eu
As a result, the provided deadlock-free routing incurs less communications overhead than some conventional systems while still avoiding deadlock.

Ainsi donc, l'acheminement exempt d'impasses proposé par l'invention subit moins de surdébit de communications que les systèmes conventionnels tout en évitant les impasses.

informatique et traitement des données - wipo.int
So, every deadlock is always starvation, but every starvation is not a deadlock.

Une impasse implique la famine mais la famine n'implique pas une impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, every deadlock is always starvation, but every starvation is not a deadlock.

Une impasse implique la famine, mais la famine n'implique pas une impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deadlock - The market is determined as Yes, There Will be Deadlock between judges/No There Will Not be Deadlock between judges in a specified week/show.

Impasse - Le marché est déterminé comme suit : Oui, il y aura impasse/Non, aucune impasse au cours d'une semaine/émission spécifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mechanism and system are described for either releasing held resources in the case of a deadlock or to postpone requests for resources when a potential deadlock is detected.

L'invention concerne un mécanisme et un système qui permettent soit de libérer des ressources retenues dans un cas d'impasse, soit de différer des demandes de ressources lorsqu'une impasse potentielle est détectée.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
La grâce du « troisième jour »
... As an afterthought (Nachtrâglich), this event leads into logic deadlock....
... L'après-coup de l'événement laisse dans une impasse logique où la psychanalyse cerne l'avènement d'un sujet dont les traces convient à une écriture de la différence.St-Arnaud...
général - core.ac.uk -
▷
Une analyse économique de la concurrence fiscale
... This theoretical deadlock did not preclude the development of more pragmatic approaches, which are reviewed in the second half of the paper....
... Cette impasse théorique n'a pas empêché le développement d'approches plus pragmatiques, qui sont examinées dans la deuxième partie de l'article.Raspiller...
général - core.ac.uk -
▷
Une lecture croisée de deux ouvrages décrivant l’entrée dans une nouvelle phase d’action climatique
... Both works acknowledge the same fact: climate change governance has not yet broken the deadlock....
... Tous deux décrivent une gouvernance climatique qui, après vingt ans de sommets internationaux, demeure acculée dans une impasse....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
▷
Le metadiscours en guise d’incipit : la-bas et les enjeux du roman
... Beyond the numerous insertions of criticism in À Rebours, this is in the incipit of Là-bas that Huysmans seems to push forward his desire to see the boundaries of the novel extending their limits with the introduction of a metadiscourse which objectives go far beyond a simple reconsideration of the “deadlock of naturalism”....
... Au-delà de ses nombreuses insertions critiques dans À Rebours, c’est dans l’incipit de Là-bas que Huysmans semble faire culminer son désir de voir s’étendre les limites du roman par l’insertion d’un métadiscours dont les objectifs vont au-delà d’une remise en cause de l’ « impasse du naturalisme »....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
De l’inutile. formes animales.... Paul Klee, Histoire naturelle infinie Encerclement animal Je voudrais commencer à parler de l’animal à travers la distinction classique à laquelle on croit pouvoir le confier, mais dont je voudrais justement essayer de sortir – de sortir là où la parole philosophique devra peut-être reconnaître une impasse, laissant ainsi affleurer quelque chose qui l’excèd..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La crise syrienne vue d’azerbaïdjan... Le pays est dans une impasse d’autant plus grande que chaque évolution entraîne des conséquences politiques et confessionnelles en son sein comme dans les pays voisins et que tout débordement menace...
 PDF: spire.sciencespo.fr
L’enquête sur les bibliothèques des hôpitaux d’enseignement affiliés à l’université laval... Un comité permanent, formé en 1972, pour assurer la réalisation des recommandations du Rapport, aboutit à une impasse....
La spatialisation des identités assignées, marseille 1940-1942... Le centre-ville, espace frontière qui permet le passage, devient une impasse qui ne débouche que sur l’expulsion, l’émigration, ou l’internement....
 PDF: journals.openedition.org
Impasse de la fidelite : comédie musicale, extraits / j.p. mottier, a. breffort, r. laurivet (extraits) ; avec mario bua et son ensembleComprend : IMPASSE DE LA FIDELITE / PATACHOU, avec JOSS BASELLI (Accordéon) - PAS D'RAISON / PATACHOU - PARIS EN AUTOMNE / PATACHOU, avec JOSS BASELLI (Accordéon) - PRENEZ MES ECHALOTTES...
 PDF: catalogue.bnf.fr
deadlock

interblocage

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
A buffer deadlock prevention technique for dataflow computations.

L'invention concerne une technique permettant de prévenir un interblocage de tampons, destinée à des calculs de flux de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The deadlock-free adaptive routing method is then extended to deadlock-free adaptive fault-tolerant routing in 3D meshes still with two virtual channels.

Le procédé de routage adaptatif sans interblocage est ensuite étendu à un routage tolérant aux pannes adaptatif sans interblocage dans des maillages 3D toujours avec deux canaux virtuels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Leasing, deadlock detection and starvation detection may be provided.

La location, la détection d'interblocage et d'insuffisance de ressources peuvent être établies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Once detected, deadlock may be resolved or broken by one of the two or more clients in the deadlock surrendering a lock on a data object.

Une fois détecté, l'interblocage, résolu ou interrompu par l'un des deux clients ou d'autres, renonce à bloquer l'objet de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Processing within a device is controlled in order to avoid a deadlock situation.

Le traitement réalisé par un dispositif est vérifié afin d'éviter les situations d'interblocage.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Relaxed synchronization with ordered read-write locks
... It provides new synchronization methods for resource oriented parallel or distributed algorithms for which it allows an implicit deadlock-free and equitable control of a protected resource and provides means to couple lock objects and data tightly....
... Il permet un contrôle implicite d'une ressource protégée qui est équitable et sans interblocage et fournit des moyens de coupler des objets de verrou et des données de façon stricte....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Détection immédiate des interblocages... L'interblocage est l'un des problèmes majeurs dont la résolution nécessite temps et argent....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L-exclusion autostabilisante revisitée... Elle est définie par trois propriétés : l'équité, la sûreté et une propriété d'efficacité appelée évitement de L-interblocage....
deadlock

point mort

vie politique - iate.europa.eu

arrêt fatal

informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

▷
Écrire dublin après joyce
... Only by making the places unreal were Joyce's followers able to break the deadlock....
... Après Joyce, seule une dé-réalisation des lieux a permis d'éviter l'impasseJousni Stéphane....
général - core.ac.uk -
▷
Les opportunités de renforcement d'une relation ferroviaire transfrontalière : l'exemple de la ligne liège - maastricht
... The outline of our presentation was structured in 4 parts : the (current, potential and future) supply, the (current, potential and future) demand, some options to solve the deadlock between the Belgian's and the Dutch's outlooks and the conclusions....
... La présentation est structurée en quatre parties : l'offre (actuelle, potentielle et future), la demande (actuelle, potentielle et future), des pistes de solutions pour concilier les points de vue différents entre Belges et Néerlandais et les conclusions.Travail...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

knot

•

deadly embrace

•

system deadlock

•

lost motion

•

interblock

•

break-even point

[...]

neutral

•

dead centre

•

dead center

•

cul de sac

•

dead end

•

profitless point

•

cul-de-sac

•

blind alley

•

dead-centre

•

dead point

•

neutral gear

•

dead-end track

•

interlock

•

dead-point

•

dead stop

•

BP

•

breakeven point

•

go-no go

•

dead spot

•

Exemples anglais - français

security deadlock

interblocage relatif à la sécurité
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

mortice deadlock

serrure à deux fermetures
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus uses partitioned stockers to facilitate deadlock avoidance or deadlock resolution.

L'appareil utilise des éléments de stockage divisés afin d'éviter les immobilisations ou de faciliter la résolution d'immobilisations.

industrie mécanique - wipo.int
It is fully adaptive deadlock-free.

Il s'agit d'un algorithme de routage sans verrous mortels entièrement adaptatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A deadlock for France, but also a deadlock for Europe.

Une défaite pour la France, mais surtout une défaite pour l'europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A deadlock decision unit determines the location of a deadlock from operation rescheduling that is input to an input device by a user.

Selon l'invention, une unité de décision d'interverrouillage détermine l'emplacement d'un interverrouillage à partir du réordonnancement des opérations qui est entré dans un dispositif d'entrée par un utilisateur.

transport terrestre - wipo.int
This fixes the deadlock problem on watermark proof of ownership.

Cela résout le problème d'arrêt forcé sur la preuve de propriété par filigrane.

informatique et traitement des données - wipo.int
Further, the hypervisor (1) identifies the program which has caused the deadlock and instructs to abort the identified program to a management OS (3), thereby releasing the deadlock therein.

En outre, l'hyperviseur (1) identifie le programme qui a provoqué le blocage, et demande à un système d'exploitation de gestion (3) d'abandonner le programme identifié, ce qui permet ainsi un déblocage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apparatus includes at least one deadlock fitted to an openable access barrier for said area and a smoke detector for said area in operative communication with the deadlock.

Cet appareil comprend au moins une serrure dormante montée dans une barrière d'accès pouvant être ouverte pour ladite zone, et un détecteur de fumée pour ladite zone en communication fonctionnelle avec la serrure dormante.

industrie mécanique - wipo.int
Circuits, apparatus, and methods for avoiding deadlock conditions in a bus fabric.

La présente invention concerne des circuits, des appareils et des procédés permettant d'éliminer les situations de blocage dans un réseau bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
A mechanism is provided for avoiding deadlock, in particular, a Read/Read deadlock, in a computer system in which a split-transaction bus is bridged to a single-envelope bus.

L'invention concerne un mécanisme conçu pour empêcher le blocage, en particulier la lecture/blocage de lecture dans un système informatique dans lequel un bus de transaction fractionnée est raccordé à un bus à enveloppe simple.

informatique et traitement des données - wipo.int
The releasably pivotable latch mechanism may be used with a deadlock (240).

Le mécanisme de loquet pivotant libérable peut être utilisé avec un pêne demi-tour à cran d'arrêt (240).

industrie mécanique - wipo.int
By means of route reservation deadlock situations between two routes are thereby eliminated.

Grâce à un espace réservé d'acheminement, des situations de blocage entre deux trajets sont par conséquent éliminées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Republicans are responsible for this deadlock.

Les républicains sont les responsables de cette impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli-Palestinian negotiations remain at a deadlock.

Or les négociations israélo-palestiniennes sont dans l’impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, these negotiations ended in deadlock again.

Cependant, ces négociations sont à nouveau dans l'impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History shows that multilateralism leads toward deadlock.

L'histoire montre que le multilatéralisme mène vers l'impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод