Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Pathways and dead ends of pastoral development among the afar and karrayu in ethiopia
... The key question is to what extent current changes may be interpreted as ‘sustainable development pathways’ in which resilience of livelihoods and natural resource bases are maintained under conditions of stress, or rather as unsustainable ‘

dead ends

’, characterised by the inability of pastoral groups to cope with and adapt to externally induced changes....
... La question clé est de déterminer si les évolutions actuelles peuvent être interprétées comme des ‘voies vers un développement durable’ dans lesquelles les moyens de subsistance et les ressources naturelles peuvent être maintenus malgré la pression subie, ou plutôt comme des ‘impasses’ insoutenables caractérisées par une incapacité des communautés pastorales à faire face et à s’adapter aux changements exogènes...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
▷
Médiations de l'œuvre : visibles et invisibles
... From appear to invisible : Who mediate, how and why ? In what aim ? Between education, marketing and social link : of which dead ends, concept is it holder ? Question will be considered according treble prism intrinsicaly blended : politic, economic and aesthtetic....
général - core.ac.uk -
▷
La dynamique de la planimétrie parcellaire et des réseaux routiers en vendée méridionale. etudes historiographiques et recherches archéogéographiques.
... The first is a historiographic investigation into the bocage, the medieval habitat and plots and the landscapes of Vendée in order to identify the dead ends and the possible ways of restoration of the scientific speeches....
... La première est une enquête historiographique sur le bocage, l'habitat et le parcellaire médiéval et les paysages vendéens afin d'identifier les impasses et les voies de rénovation possibles des discours scientifiques...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Some remarks on depth of dead ends in groupsIt is known, that the existence of dead ends (of arbitrary depth) in theCayley graph of a group depends on the chosen set of generators....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Some remarks on depth of dead ends in groupsIt is known, that the existence of dead ends (of arbitrary depth) in the Cayley graph of a group depends on the chosen set of generators....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Sixthsense: fast and reliable recognition of dead ends in mdpsThe results of the latest International Probabilistic Planning Competition (IPPC-2008) indicate that the presence of dead ends, states with no trajectory to the goal, makes MDPs hard for modern probabilistic planners....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Frobenius problem and dead ends in integers... Finally, we show that Z has only finitely many dead ends with respect to any finite symmetric generating set....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Frobenius problem and dead ends in integers ... Finally, we show that Z has only finitely many dead ends with respect to any finite symmetric generating set....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

dead

mort
santé - acta.es
hors tension
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

ends

gardes
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

At

dead ends

in a water reticulation system debris and dirt may accumulate.

Des débris et des boues peuvent s'accumuler dans les bras morts d'un système de distribution d'eau réticulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Persevering despite multiple rejections and dead ends.

Persévérer, malgré les refus et retours négatifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These comments are usually conversational dead ends.

Les commentaires ce sont généralement des mots mis bout à bout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baroque Maze: A maze type that has several dead ends or dead ends, besides having single correct way to leave it.

Labyrinthe baroque: Un type de labyrinthe qui a plusieurs impasses ou des impasses, en plus d'avoir une seule façon d'en sortir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, a variant of the method prevents the formation of so-called dead ends.

En outre, une variante du procédé empêche la formation de ce que l'on appelle les extrémités mortes.

chimie - wipo.int
The Arabic word “makhraj” means breaking dead ends.

Le mot arabe « makhraj » signifie briser les impasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove dead ends and improve the shopping experience

Éliminez les impasses et améliorez l’expérience de shopping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its strategic options invariably lead to dead ends.

Les différentes options stratégiques qui lui sont ouvertes mènent invariablement à des impasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But officials said the discussions became dead ends.

Mais ces responsables ont déclaré que les discussions étaient devenues des impasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let your characters guide themselves into dead ends.

Poussez vos personnages à leurs derniers retranchements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes such pursuits are indeed dead ends — though dead ends can also be decidedly revealing — but sometimes you catch some very interesting fish.

Parfois, de telles poursuites sont en effet des impasses - bien que des impasses puissent aussi être décidément révélatrices - mais parfois vous attrapez des poissons très intéressants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A typical origin of biofilm are dead ends or dead legs in the system.

Une origine typique du biofilm sont les culs-de-sac ou les jambes mortes dans le système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leads are quickly turning into dead ends, and all too frequently into dead bodies.

Les pistes deviennent rapidement des impasses, et trop souvent des corps morts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculations lead to dead ends considered as solutions.

Les calculs aboutissent à des impasses considérées comme des solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can lead to resurrection rather than dead ends.” ”

Il faut privilégier les mesures réversibles plutôt que les ruptures définitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод