Dictionnaire anglais - français

de-aeration

environnement / chimie - iate.europa.eu
A de-aeration port (6) is present at the top of the de-aeration unit and a de-aeration line (7) connects the milk glass to a vacuum system (not shown).

Un orifice de désaération 6 est présent au niveau de la partie supérieure de l'unité de désaération et une conduite de désaération 7 raccorde le verre à lait à une installation de vide (non illustrée).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Preferably, the de-aeration device is combined with a make-up device.

De préférence, le dispositif de désaération est combiné à un dispositif de compensation.

industrie mécanique - wipo.int
The de-aeration facility is preferably incorporated in an ink service module.

L'installation de désaération est de préférence incorporée dans un module de traitement d'encre.

communication - wipo.int
The de-aeration system includes a de-aeration valve having a valve inlet in a lower face of the valve for connection to the housing for purging the air trapped in the housing.

Le système de désaération comprend une soupape de désaération ayant une entrée de soupape sur une face inférieure de la soupape pour une connexion au carter pour purger l'air piégé dans le carter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Provided is a de-aeration device that de-aerates hydraulic fluid in a hydraulic system (10).

L'invention concerne un dispositif de désaération qui désaère un fluide hydraulique dans un système hydraulique (10).

industrie mécanique - wipo.int
Monitoring whole-lung lavage using lung ultrasound: the changing phases of the lung... It can also be used to monitor stages of controlled lung de-aeration in whole lung lavage (WLL) which is the treatment for Pulmonary Alveolar Protienosis (PAP),characterized by abnormal surfactant in the alveoli affecting gas exchange...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Advective diffusion of air bubbles in hydraulic jumps with large froude numbers: an experimental study... The depth-averaged void fraction data demonstrated a large amount of entrained air as well as a rapid de-aeration of the jump roller....
Intravascular ultrasound catheter for transesophageal echocardiography in congenital heart surgery -a case report-... We checked the cardiac anatomy, cardiac function pre-operatively and de-aeration before weaning from CPB; the surgical repairs were evaluated post-operatively....

Traductions en contexte anglais - français

The dust filter is installed on top of an upper part of a silo and forms part of the said aeration/de-aeration facility.

L'invention concerne un dispositif utilisé pour le remplissage de silos avec une matière en grains ou en poudre par un conduit d'aération, et notamment pour le remplissage de silos à aliments avec des aliments en grains ou en poudre.

production - wipo.int
Valves of this type are used for the emptying or filling of containers with liquids and gases, in particular for the aeration and de-aeration of said containers.

De telles soupapes sont utilisées pour la vidange et le remplissage des contenants avec des liquides, ainsi que pour le dégazage et le remplissage avec du gaz, en particulier la vidange d'air ou l'aération des contenants.

industrie mécanique - wipo.int
In the first chamber (7), at least one de-aeration device (10) is provided, and in the second chamber (1), at least one aeration device (4) is provided.

Au moins un dispositif d'élimination d'air (10) est disposé dans la première chambre (7) et au moins un dispositif d'aération (4) est disposé dans la deuxième chambre (8).

santé - wipo.int
Equipment for de-aeration and dirt separation.

Equipement pour le dégazage et la séparation des boues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On account of freight restrictions, Topf & Söhne have as yet been unable to supply in time the aeration and de-aeration system as requested by Zentralbauleitung.

En raison du manque de wagons disponibles, la firme Topf et fils n’a pas pu livrer à temps les installations d’aération et de ventilation commandées par le direction centrale des constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The de-aeration valve also includes a valve outlet in an upper face of the valve and a ball.

La soupape de désaération comprend également une sortie de soupape sur une face supérieure de la soupape et une bille.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A de-aeration hydraulic circuit having application in a hydromechanical transmissions utilizes a hydraulic fluid reservoir to de-aerate hydraulic fluid.

L'invention porte sur un circuit hydraulique de désaération, lequel circuit a une application dans des transmissions hydromécaniques, et utilise un réservoir de fluide hydraulique pour désaérer un fluide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic fluid is controllably supplied to the de-aeration device (28) in response to one or more sensed parameters.

Le fluide hydraulique est fourni de manière commandable au dispositif (28) de désaération en réponse à un ou plusieurs paramètres détectés.

industrie mécanique - wipo.int
In a hydrodynamic chamber, cavitation processes take place, the water is partially or fully disinfected, and partial de-aeration occurs.

La chambre hydrodynamique est le lieu de processus de cavitation, d'une décontamination complète ou partielle de l'eau et d'une désaération partielle.

politique de l'environnement - wipo.int
the quality of this water through a further UV oxidation, de-aeration of the final O2 and CO2ppb through a de-aeration membrane, and then non-regenerating mixed beds installed on this loop.

la qualité de celle-ci grâce à une nouvelle oxydation UV, un dégazage des derniers ppb d’O2 et de CO2 sur une membrane de dégazage, puis des mixed-bed non régénérables installés sur cette boucle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stationary scoop means (52) entrains and directs lubricant onto the bearing components and also into the settling chamber (26) for de-aeration.

Un moyen de captage (52) stationnaire entraîne et dirige le lubrifiant sur les composants du palier et dans la chambre de décantation (26) dans laquelle celui-ci est désaéré.

industrie mécanique - wipo.int
The extracted vegetable product (100) is fed to a cold de-aeration section (10) obtaining an extracted vegetable product and de-aerated cold (105).

Le produit d'extrait végétal (100) est introduit dans une section de désaération froide (10) en vue de l'obtention d'un produit d'extrait végétal désaéré et froid (105).

technologie alimentaire - wipo.int
Extracted juices may undergo numerous processes that include clarification, filtration, de-aeration, homogenization and sterilization.

Les jus extraits peuvent faire l'objet de nombreux procédés, qui comprennent la clarification, la filtration, la désaération, l'homogénéisation et la stérilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the fact that the liquid is filled in from the inlet side, a complete de-aeration of the mixture can be ensured.

L'introduction du liquide par le côté d'entrée garantit une désaération complète du mélange.

santé - wipo.int
Excess confectionery material in the vessel (1) may be returned (25) to the fresh supply by way of a de-aeration unit and tempering unit.

La matière de confiserie en excès dans la cuve (1) peut être renvoyée à l'alimentation en matière brute via une unité désaération et une unité de tempérage.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues