Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Date of manufacture' (of a compressed hydrogen container) means the date (month and year) of the proof pressure test carried out during manufacture.

Date de fabrication (d'un réservoir à hydrogène comprimé), la date (mois et année) de l'essai de pression d'épreuve exécuté lors de la fabrication.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
the origin and the date of manufacture of the cheeses

lorigine et la date de fabrication des fromages

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
the origin and the date of manufacture of the cheeses

lorigine et la date de fabrication des fromages

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
the origin and the date of manufacture of the cheeses

l'origine et la date de fabrication des fromages

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
the origin and the date of manufacture of the cheeses

lorigine et la date de fabrication des fromages

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Les pots d'apothicairerie de moustiers
... Their date of manufacture is known : 1687, 1729 and 1787....
... Leur date de fabrication est connue : 1687, 1729 et 1787....
général - core.ac.uk -
Warranty claims data analysis considering sales delaySales delay is the time interval from the date of manufacture to the date of sale....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Image recovery of worn-off hallmarks on silver and gold objects... The name of the silversmith, the date of manufacture, the quality of the metal alloy, as well as other information can be determined from the study of the hallmarks....
Corrosion resistance of aluminum cans in contact with beer... Two batches with different coating thickness were analyzedfor the same date of manufacture....
 PDF: doaj.org
The lipid and glyceride profiles of infant formula differ by manufacturer, region and date sold... We found that the lipid and glyceride composition of infant formula differed by region, manufacturer and date of manufacture....
Date of manufacture
général - eur-lex.europa.eu
the date of manufacture (a code may be used

date de fabrication, éventuellement en code

général - eur-lex.europa.eu
Date of manufacture: date of manufacture 5 provides information about the age of a tire.

Date de fabrication : la date de fabrication 5 donne des informations sur l'âge du pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture.

la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The date of manufacture if the lot number does not establish the date of manufacture

e) la date de fabrication dans le cas où le numéro du lot de fabrication ne permettrait pas d'identifier la date de fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date of removal from service shall not be more than 15 years after the date of manufacture.

La date de retrait du service ne doit pas être fixée au-delà de 15 ans après la date de fabrication.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les pots d'apothicairerie de moustiers
... Their date of manufacture is known : 1687, 1729 and 1787....
... Leur date de fabrication est connue : 1687, 1729 et 1787....
général - core.ac.uk -
Warranty claims data analysis considering sales delaySales delay is the time interval from the date of manufacture to the date of sale....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Image recovery of worn-off hallmarks on silver and gold objects... The name of the silversmith, the date of manufacture, the quality of the metal alloy, as well as other information can be determined from the study of the hallmarks....
Corrosion resistance of aluminum cans in contact with beer... Two batches with different coating thickness were analyzedfor the same date of manufacture....
 PDF: doaj.org
The lipid and glyceride profiles of infant formula differ by manufacturer, region and date sold... We found that the lipid and glyceride composition of infant formula differed by region, manufacturer and date of manufacture....
date of manufacture
général - eur-lex.europa.eu
Each date is stamped with the date of manufacture.

Chaque date est estampillée avec la date de fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the serial number or the date of manufacture of the article or both; and

le numéro de série ou la date de fabrication de l'article ou les deux; et

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The expiration date is six years from date of manufacture, not date of purchase.

Je précise ici sur 7 années après la date de fabrication, non pas de la date d’achat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the origin and the date of manufacture of the products or for sugar, the marketing year of manufacture and when appropriate the day of slaughtering

lorigine et la date de fabrication des produits ou, pour le sucre, la campagne de production et, le cas échéant, le jour de labattage

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
The date of manufacture is the date (e.g. month and year) on which a specific unit is completely assembled.

La date de fabrication est la date (par exemple, mois et année) à laquelle une unité déterminée est complètement assemblée.

général - eur-lex.europa.eu
date of manufacture
général - eur-lex.europa.eu
DOT Tire Date of Manufacture: The last four digits of the TIN indicate the tire manufactured date.

Date de construction des pneus DOT: Les quatre derniers chiffres du TIN indiquent la date de construction du pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DOT Tire Date of Manufacture: The last four digits of the TIN indicate the tire manufactured date.

Date de construction des pneus dot: les quatre derniers chiffres du tin indiquent la date de construction du pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) For the purpose of this section, the date of manufacture is:

c) Aux fins de la présente section, la date de construction est :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interval from the date of manufacture to the date of the first examination shall not exceed five years.

d) L’intervalle entre la date de construction et la date du premier examen ne doit pas dépasser cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) The interval from the date of manufacture to the date of the first examination shall not exceed five years.

d) L’intervalle entre la date de construction et la date du premier examen ne doit pas dépasser cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Façade principale (sud) des bains romains de sleim (syrie du sud)... En l'absence de fouilles archéologiques, la date de construction de ce monument n'est pas connue....
Afrique - core.ac.uk -
Βυζαντινή ενεπίγραφη σαρκοφάγος από τα χίλια δένδρα της θεσσαλονίκης (georges velenis, un sarcophage byzantin portant inscription de hilia dendra de thessalonique)...qualités.L’analyse archéologique, l’étude paléographique et le contenu du textepermettent de conclure qu’il s’agit d’un sarcophage lié à la période de l’occupation latine de Thessalonique (1204-1224) dont la date de construction se situerait à la fin de la période en question....
Les bains souterrains de taposiris magna: rapport préliminaire de la campagne de fouille 2008... La suite de l'étude (analyse du matériel archéologique) permettra de préciser la date de construction de ce dispositif, inédit en Égypte à l'époques ptolémaïque, tandis que la suite de l'exploration archéologique permettra de compléter le plan de ce monument,...
Date of manufacture
général - eur-lex.europa.eu
Façade principale (sud) des bains romains de sleim (syrie du sud)... En l'absence de fouilles archéologiques, la date de construction de ce monument n'est pas connue....
Afrique - core.ac.uk -
Βυζαντινή ενεπίγραφη σαρκοφάγος από τα χίλια δένδρα της θεσσαλονίκης (georges velenis, un sarcophage byzantin portant inscription de hilia dendra de thessalonique)...qualités.L’analyse archéologique, l’étude paléographique et le contenu du textepermettent de conclure qu’il s’agit d’un sarcophage lié à la période de l’occupation latine de Thessalonique (1204-1224) dont la date de construction se situerait à la fin de la période en question....
Les bains souterrains de taposiris magna: rapport préliminaire de la campagne de fouille 2008... La suite de l'étude (analyse du matériel archéologique) permettra de préciser la date de construction de ce dispositif, inédit en Égypte à l'époques ptolémaïque, tandis que la suite de l'exploration archéologique permettra de compléter le plan de ce monument,...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
droit / vie politique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Date of Manufacture (and in some cases Date of Expiration).

le délai de prise en charge (et, dans certains cas, les délais d'exposition) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The date of manufacture and expiry date should be checked.

Les dates de fabrication et d'expiration seront vérifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date of manufacture and expiry date printed on the box.

Respecter la date d'expiration ou de fabrication imprimée sur la boîte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date of manufacture: The date when the battery was manufactured.

Date de fabrication: La date à laquelle la batterie a été fabriqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date of manufacture and unique identification number

Date de fabrication et numéro d’identification unique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date of manufacture and Expiry date/Best before/Use by date in respect of food

Expiration date / use by (Date d’expiration / à consommer avant le)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information may include any information about the containers, such as contents, 'born=on' date or date of manufacture, lot number, expiration date, etc.

Ces données peuvent inclure toute sorte d'informations concernant les contenants (contenus, date de naissance ou date de fabrication, numéro de lot, date d'expiration, etc.).

production - wipo.int
States any product, irrespective of the date of manufacture,

.A participé à un évènement historique, indépendamment de sa date de fabrication,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
years after the date of manufacture of the product.

mois à compter de la date de fabrication du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two years from date of manufacture (polypropylene containers)

Deux ans à compter de la date de fabrication (conteneurs en polypropylène)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using Serial Numbers to Determine Date of Manufacture?

As tu le numéro de série pour trouver la date de fabrication ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The barcode also includes the date of manufacture.

Les étiquettes incluent également la date de fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total lifetime 12 years from date of manufacture ***

Durée de vie totale & durée de la garantie : 12.5 ans à partir de la date de fabrication***

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
states that the date of manufacture is the date on which the

33 - La date de fabrication est la date à laquelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DOM marks the date when the product was made (Date of Manufacture).

C’est la date à laquelle a été fabriquée le produit (Manufacturing Date).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues