Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Image data of each layer is coded such that pictures to which the image data refers belong to the same layer as the image data and/or a layer lower than the image-data layer.

Des données d'image de chaque couche sont codées de manière que des images auxquelles les données d'image se rapportent appartiennent à la même couche que les données d'image et/ou une couche plus basse que la couche de données d'image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first data layer and the second data layer may have a balanced reflectivity rating.

La première et la deuxième couche de données peuvent présenter un taux de réflectivité équilibré.

informatique et traitement des données - wipo.int
An optically viewable image is encoded within the first data layer or the second data layer.

Une image visualisable par des moyens optiques est codée à l'intérieur de la première ou de la deuxième couche de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Single data layer first and second surface discs are described, as are multiple data layer discs.

L'invention concerne également des disques dont la première et la seconde surface sont constituées d'une seule couche de données, ainsi que des disques à plusieurs couches de données.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The optical storage medium may include a data layer and a curable hard coat layer secured to the surface of the data layer.

Support de stockage optique pouvant comprendre une couche de données et une couche durcissable de revêtement dur fixée à la surface de la couche de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Comparative study on saas data layer solution... According to the Characteristics of the business model for SaaS, appropriate data layer solution need to be selected to the system development....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nicholsonetal2019_lem_validation.csv... These habitat types differed in the density of floral units m-1>MODEL PREDICTIONS are visitation rates predicted by the Lonsdorf et al model (LEM) using land-use maps for each farm (Crop Data Layer (CDL, NASS 2008) at 9 m resolution.>These...
Nicholsonetal2019_cpf_validation.csv... These habitat types differed in the density of floral units m-1 >>MODEL PREDICTIONS are visitation rates predicted by the Central Place Foraging model (CPF) using land-use maps for each farm (Crop Data Layer (CDL, NASS 2008) at 9 m resolution....
data layer
informatique et traitement des données - acta.es
Granit conservation lands data layer update... One of the primary data sets maintained by CSRC and served through the clearinghouse is the GRANIT Conservation and Protected Lands Data Layer....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu

Exemples anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / analyse économique / communication - iate.europa.eu
santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The dual layer optical disc includes a first data layer (44) and a second data layer (48) coupled to the first data layer.

Le disque optique à deux couches comporte une première couche (44) de données, et une deuxième couche (48) de données couplée à la première.

informatique et traitement des données - wipo.int
In addition, the optical storage medium (20) comprises a second data layer (23), for example a DVD data layer.

En outre, le support de stockage optique (20) comprend une deuxième couche de données (23), par exemple une couche de données de DVD.

informatique et traitement des données - wipo.int
The architectural software model includes a presentation layer (102), a business layer (104) and a data layer (106).

Ce modèle d'architecture de logiciel comprend une couche de présentation, une couche commerciale et une couche de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Preferably the access control means correspond to an access control layer covering at least part of the data layer, chosen to inhibit access to the data layer.

De préférence, le moyen de commande d'accès correspond à une couche de commande d'accès recouvrant au moins une partie de la couche de données, choisie pour inhiber l'accès à la couche de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention manages metadata using a tri-layer system, which includes a presentation layer, a middle-tier layer and a data layer.

Le procédé décrit dans cette invention consiste également à gérer des métadonnées au moyen d'un système à trois couches comprenant une couche de présentation , une couche de palier intermédiaire et une couche de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
In a certain aspect, the polycarbonate layer of the HDCD contains a data layer.

Selon un certain aspect, la couche de polycarbonate du disque CDS contient une couche de données.

industrie mécanique - wipo.int
Basically physical data model represents the data at data layer or internal layer.

Fondamentalement, le modèle de données physiques représente les données au niveau de la couche de données ou de la couche interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first data stream and the second data stream may be generated from different codewords and are respectively mapped to the first data layer and the second data layer.

Le premier train de données et le deuxième train de données, qui peuvent être générés à partir de mots de codes différents, sont appliqués, l'un à la première couche de données, l'autre à la deuxième couche de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An information code has a positioning layer for coding position information and a data layer for coding arbitrary non-positional data.

L'invention concerne un code d'informations possédant une couche de positionnement destinée au codage d'informations de position et une couche de données destinée à coder des données non positionnelles arbitraires.

informatique et traitement des données - wipo.int
The optical recording medium (8) has at least a first data layer (L0, L1)) and a second data layer (L0, L1).

Ce support d'enregistrement optique (8) comprend au moins une première couche de données (L0, L1) et une seconde couche de données (L0, L1).

informatique et traitement des données - wipo.int
The second data layer (23) (i.e. having a limited lifetime) contains access data for controlling access to at least some of the data contained on the first data layer (21).

La deuxième couche de données (23) (c.-à-d. ayant une durée de vie limitée) contient des données d’accès destinées à contrôler l’accès à au moins certaines des données contenues dans la première couche de données (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
The protection layer will reduce or eliminate damage to the media's data layer and substrate.

La couche de protection va réduire ou éliminer les dommages causés à la couche de données et au substrat des supports.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mask layer in combination with a data layer is useful for forming an optical disk.

La couche masque combinée à une couche données est utile pour former un disque optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second data layer (23) is bonded to a substrate (25) using a third layer (27).

La seconde couche de données (23) est liée à un substrat (25) à l’aide d’une troisième couche (27).

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for securing a curable hard coat layer directly to a data layer and curing the hard coat layer is provided.

On décrit également un procédé de fixation d'une couche durcissable de revêtement dur directement sur une couche de données et de durcissement de la couche de revêtement dur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues