Dictionnaire anglais - français

darkening

rate

chimie - iate.europa.eu

extent of

darkening

environnement - iate.europa.eu

automatically

darkening

mirror

industrie mécanique - techdico

(wheelhouse)

darkening

device

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude du noircissement dans les fibres optiques dopées ytterbium : interaction entre photo -et radio-noircissement
This thesis deals with the degradation induced by the pump (photodarkening, PN) andionizing radiations (radiodarkening, RN) in ytterbium-doped optical fiber (YDF) usedin harsh environments....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Revenus pétroliers et problèmes de la balance des paiements en u.r.s.s.
... Darkening prospects of further Western European credit financing of East- West trade are due to several factors : the Western agreement in 1982 to raise the interest rate on Soviet...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Role of awns in ear water-use efficiency and grain weight in barley
... Darkening the flag leaf increased carbon isotope discrimination in the mature kernels of the 2 genotypes, with respect to undarkened plants, especially in the awnless genotype....
général - core.ac.uk -
On stellar limb darkening and exoplanetary transitsThis paper examines how to compare stellar limb-darkening coefficientsevaluated from model atmospheres with those derived from photometry....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On stellar limb darkening and exoplanetary transits.This paper examines how to compare stellar limb-darkening coefficients evaluated from model atmospheres with those derived from photometry....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On the consistency of solar limb darkening observations at uv wavelengths (2000−3300 a)... | Limb darkening observations are important for the construction and verication of solar model atmospheres....
général - core.ac.uk - PDF: aas.aanda.org
Comparison of limb-darkening laws from plane-parallel and spherically-symmetric model stellar atmospheresLimb-darkening is a fundamental constraint for modeling eclipsing binary andplanetary transit light curves....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Influence of storage on darkening and hardening of slow- and regular-darkening carioca bean (phaseolus vulgasris l.) genotypes.... We therefore evaluated the darkening and hardening processes of six carioca bean genotypes each representing regular and slow darkening trait during storage under ambient conditions for five months to elucidate...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Decolouration occurs without darkening the dyed substrate.

La décoloration se produit sans que le substrat décoloré fonce ultérieurement.

santé - wipo.int
Sudden dimming and darkening is prevented when switching.

Une augmentation ou une réduction soudaine de la luminosité lors de la commutation est donc empêchée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mask function may be a darkening filter.

La fonction de masque peut être un filtre opacifiant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such materials exhibit reduced risk of photo darkening.

De telles matières présentent un risque d'obscurcissement optique réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A process for inhibiting oxidative darkening of foods by treating the food with a protease effective to inhibit oxidative darkening of the food.

Procédé servant à empêcher la coloration sombre des aliments provoquée par l'oxydation, consistant à traiter lesdits aliments avec une protéase qui inhibe efficacement le brunissement dû à l'oxydation.

technologie alimentaire - wipo.int
The darkening is fixed by heating with microwaves (16).

L'assombrissement est fixé par chauffage par microondes (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
the dose was determined by the film-darkening method

la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film

environnement - iate.europa.eu
One is induction of cosmetic tanning (immediate pigment darkening, persistent pigment darkening and delayed tanning).

Le premier est l'induction du bronzage (assombrissement immédiat de la pigmentation, pigmentation persistante et bronzage retardé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The window of the bedroom features a double curtain - white and darkening, or just darkening.

La fenêtre de la chambre possède des doubles rideaux, blancs et occultant ou seulement occultant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protective automatic darkening filter (ADF) includes automatic power management capabilities.

L'invention concerne un filtre d'assombrissement automatique protecteur présentant une fonction de gestion de puissance automatique.

santé - wipo.int
Said compositions are useful for artificially tanning and/or darkening skin.

Application au bronzage et/ou brunissage artificiels de la peau.

santé - wipo.int
Compositions and methods for darkening skin and treating vitiligo are provided.

Les compositions et procédés ci-décrits permettent d'assombrir la peau et de traiter le vitiligo.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention concerns a darkening device (100) for a light-permeable panel.

La présente invention concerne un dispositif d'occultation (100) pour panneau perméable à la lumière.

organisation des transports - wipo.int
Photochromic materials may also be used to provide a self-darkening feature.

Des matériaux photochromiques peuvent également être utilisés pour communiquer une caractéristique d'assombrissement automatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Skin darkening causes embarrassment and discomfort.

L'obscurcissement de la peau provoque de l'embarras et de l'inconfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues