Dictionnaire anglais - français

damping

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
A damping material excelling in damping performance; and a damping metal sheet.

L'invention concerne un matériau d'amortissement présentant une excellente capacité d'amortissement, et une feuille métallique d'amortissement.

industrie du bois - wipo.int
The damping mechanism also comprises two damping shoes, each having a damping band (213, 215).

Le mécanisme d'amortissement comprend aussi des bras d'amortissement, chacun possédant une bande d'amortissement (213, 215).

industrie mécanique - wipo.int
The damping device comprises two independent damping units, namely a first, hydraulic damping unit (42) and a second, mechanical damping unit (27).

Le dispositif d'amortissement comprend deux unités d'amortissement indépendantes l'une de l'autre, une première unité d'amortissement hydraulique (42) et une seconde unité d'amortissement mécanique (27).

industrie mécanique - wipo.int
The damping device (20) comprises a damping means, a damping piston (21) and a damping piston drive contour provided between the closer shaft (7) and the damping piston (21).

Le dispositif d'amortissement (20) présente un moyen d'amortissement, un piston d'amortissement (21) et un contour d'entraînement du piston d'amortissement prévu entre l'arbre de fermeture (7) et le piston d'amortissement (21).

industrie mécanique - wipo.int
The damping member (140) includes a damping material (154).

L'élément d'amortissement (140) comporte un matériau amortisseur (154).

industrie mécanique - wipo.int
High damping materials : mechanisms and applications
).High damping materials find numerous uses in the field of vibration and noise reduction in more or less complex structures....
...Les matériaux à fort amortissement sont utilisés largement dans le domaine de la réduction du niveau de bruit et de l'amplitude de vibration dans différentes structures complexes....
général - core.ac.uk -
A comparison of material and slip damping by using a dual-mating cantilever beam made of ferromagnetic high damping alloys
...P=0.98kN.As an approach to evaluate the relative magnitudes of material damping Q-1m and external damping Q-1e in a machine structure assembly, the damping properties for a dual-mating cantilever beam have been investigated as functions of strain ...
...Comme une approche pour l'évaluation des amplitudes relatives de l'amortissement des matériaux Q-1m et de l'amortissement externe Q-1e dans la structure d'une machine, les propriétés d'amortissement pour une poutre encastrée à une extrémité ont...
général - core.ac.uk -
Acoustic microscopy of ultrasonic attenuation
... The plastic zone at a stressed notch has been imaged in transmission with the contrast arising from dislocation damping....
... La zone de plastique située au niveau d'une craquelure sous contrainte a été imagée par transmission, le contraste provenant d'un amortissement de dislocation....
général - core.ac.uk -
Effect of damping on the natural frequencies of linear dynamic systemsAn analysis is presented of the effect of weak damping on the natural frequencies of linear dynamic systems....
Influence de la mesure sur les méthodes de détection d'endommagement basée sur la courbure modale... L'idée générale est que les paramètres modaux de la structure sont fonction de ses propriétés physiques (rigidité, masse, amortissement) et que leur modification correspond à un changement structurel....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edurecherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Extreme damping in compliant composites with a negative-sti ness phase... Large peaks in the mechanical damping tan ¯ were observed in these systems....
Caractérisation expérimentale de la transmission acoustique de structures aéronautiques...résoudre.Le faible amortissement de ces structures, en contre partie de leur poids/raideur faible, est non favorable sur le plan acoustique, ce qui oblige les concepteurs à devoir trouver des moyens...
damping
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Damping solution is conventionally supplied to the printing plate cylinder of an offset printing press either by film damping systems without ductors or by spray damping systems.

Jusqu'à maintenant, la solution de mouillage était fournie à la plaque de machines offset par des mouilleurs pelliculaires sans rouleaux preneurs ou par des mouilleurs par pulvérisation.

communication - wipo.int
The invention also relates to damping systems.

L'invention concerne en outre des dispositifs de mouillage.

communication - wipo.int
Modélisation des effets capillaires en mécanique des milieux discrets
...stresses.Wetting was modelled by using only the definition of the static contact angle; the evolutions of the shape of the interfaces are also subjected to the inertial and viscous forces before satisfying the angle with damping to the at rest state....
... Le mouillage a été modélisé en utilisant uniquement la définition de l'angle de contact statique ; les évolutions de la forme des interfaces sont aussi soumises aux forces inertielle...
général - core.ac.uk -
Vent, courants et température à 0°, 4°w de février 1983 à octobre 1984Dans ce document sont présentées les observations de vent, de courants et de température obtenues sur la ligne de mouillage déployée au point O°, 4°W (Golfe de Guinée), de février 1983 à octobre 1984....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation de microstructures de joints brasés avec les alliages bcu-1, bag-13a, bau-4, bau-6, bni-1a, bni-2, bni-3 et palnicro 36m ayant pour métal de base un superalliage base nickel...suite.Dans un premier temps, des essais de mouillage ont été réalisés dans le but de mieux connaître les alliages de brasage étudiés, certains ayant un comportement totalement inconnu....
 PDF: core.ac.uk
damping
communication - iate.europa.eu
damping
environnement / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The command control comprises a damping control (24) comprising means for providing damping at a least one discrete frequency.

Le contrôle de commande comporte une commande d'atténuation (24) comprenant un moyen pour assurer l'atténuation d'au moins une fréquence discrète.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Direct observation of orbital dissipation and superflow collapse in 3he-a
Torsion pendulum experiments in which the orbital relaxation time is comparable with the oscillation period show strong amplitude dependent damping in 3He-A that is absent in 3He-B....
...Des expériences de pendule de torsion dans lesquelles le temps de relaxation orbitale est comparable à la période d 'oscillation montrent une atténuation fortement dépendante de l'amplitude dans 3He-A qui est absente dans 3He-B A forte amplitude, la densité superfluide apparente tend vers zéro, suggérant l'effondrement...
général - core.ac.uk -
Généralisation du filtre adapté au cas multi-cibles en présence de brouilleurs pour une localisation radarNous étudions dans cet article le cas de l'estimation des paramètres de cibles (avions), qui renvoient l'impulsion émise par le radar avec un retard et une atténuation complexe (SER), ceci en présence de brouilleurs à bruit....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lorsque (se) voir ne voit plus... Se voir accepte le changement de domaine de perception et même « son atténuation » au profit d’un domaine plus abstrait....
 PDF: doaj.org
damping
industries du cuir et du textile - acta.es
damping
industrie mécanique - iate.europa.eu
Also described herein are sound damping products including the compositions described herein and structures including the sound damping products.

La présente invention concerne en outre des produits d'amortissement sonore comprenant les compositions présentement décrites et des structures comprenant les produits d'amortissement sonore.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
damping
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Etude analytique et expérimentale de l'imprégnation de composites à matrice thermoplastique dans le procédé de pultrusionInternational audienceL'une des préoccupations majeures dans la production de profilés composites à matrice thermoplastique par le procédé de pultrusion est de réussir l'imprégnation de la résine thermoplastique par le réseau de fibres de renfort, tout en réalisant une forme correcte et en conservant une excellente résistance aux chocs....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
damping
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Said damping unit (1) comprises a damping device (10) for spraying moisture onto at least one damping roller (9) which is used for transferring moisture to the printing plates.

L'unité présente un dispositif d'humidification (10) qui sert à vaporiser du liquide sur au moins un cylindre d'humidification (9) utilisé pour transférer de l'humidité sur les plaques d'impression.

communication - wipo.int
Etude expérimentale du rafraichissement de l’air parévaporation d’eauCe travail a pour but l’étude expérimentale de la technique de rafraichissement de l’airpar humidification basé sur le principe d’évaporation d’eau, en utilisant une enceinte constituéed’une matière biologique local comme milieu humides, les fibres de palmier dattiers.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
damping
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The damping apparatus (1) comprises first and second damping units.

L'appareil amortissant (1) comprend des première et seconde unités amortissantes.

industrie mécanique - wipo.int
The damping properties of the damping body (12) can be modifiable.

Les propriétés d'amortissement du corps amortisseur (12) peuvent être modifiables.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hook furthermore comprises damping means for damping mechanical vibrations thereof.

Le crochet comprend en outre des moyens d’amortissement pour amortir des vibrations mécaniques de celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The damping device is installed in the self-propelled damping chassis.

Le dispositif d'amortissement est installé dans le châssis d'amortissement automoteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The vibration damping material provides damping along more than one axis.

Le matériau d'amortissement des vibrations assure l'amortissement sur plusieurs axes.

chimie - wipo.int
A damping chamber wall at least partially defines a damping chamber.

Une paroi de chambre d'amortissement définit au moins partiellement une chambre d'amortissement.

industrie mécanique - wipo.int
A pitch damping device having a damping housing and a ring magnet supported in the damping housing is also provided.

Un dispositif d'amortissement de pas ayant un logement d'amortissement et un aimant annulaire supporté dans le logement d'amortissement est également prévu.

industrie mécanique - wipo.int
The composite damping element (11) has an elastically deformable damping layer (22).

L'élément composite d'amortissement (11) comporte une couche d'amortissement (22) élastiquement déformable.

industrie mécanique - wipo.int
The damping circuit damps the transmit antenna by carrying a damping current.

Le circuit d'amortissement amortit l'antenne de transmission par l'acheminement d'un courant d'amortissement.

industrie mécanique - wipo.int
A damping sleeve and method for damping vibrations applied to a bearing.

La présente invention se rapporte à un manchon d'amortissement et à un procédé permettant d'amortir les vibrations appliquées sur un palier.

industrie mécanique - wipo.int
The vibration-damping material is lightweight and has high vibration-damping properties.

Le matériau amortissant les vibrations est léger et possède des propriétés élevées d'amortissement des vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
In addition or alternatively, the acoustic damping pathway can include an inner acoustic damping chamber and an outer acoustic damping chamber.

De plus, ou en variante, la voie d'amortissement phonique peut inclure deux chambres amortissement phonique, l'une interne, l'autre externe.

industries diverses - wipo.int
The damping band is joined to the damping shoe by a plurality of vertical grooves on the damping shoe cooperating with a plurality of grooves on the damping band.

La bande d'amortissement est reliée à la chaussure d'amortissement au moyen de plusieurs rainures verticales sur la chaussure d'amortissement coopérant avec plusieurs rainures sur la bande d'amortissement.

industrie mécanique - wipo.int
The damping part (1) may be a rotational or linear damping device.

Ledit élément amortisseur (1) peut être un amortisseur rotatif ou linéaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A single fluid valve device operable for setting an overall viscous damping level, magnetic damping strength, and low speed damping profile.

La présente invention a trait à un dispositif de soupape à fluide unique pour le réglage d'un niveau d'amortissement visqueux global, d'effort d'amortissement magnétique, et de profil d'amortissement à faible vitesse.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues