Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
To characterize the amount of damping in a system a ratio called the damping ratio (also known as damping factor and % critical damping) is used.

Pour caractériser la quantité d'amortissement dans un système, un rapport appelé rapport d'amortissement (également connu sous le nom de facteur d'amortissement et% d'amortissement critique) est utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damping ratio as a fraction of critical is C/Co.

Le facteur d'amortissement en tant que fraction de l'amortissement critique est C/Co.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damping ratio as a fraction of critical is C/Co.

Le facteur d'amortissement en tant que fraction de l'amortissement critique est de c/Co

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To establish by test the damping ratio Dm, the damping ratio Dr, with hydraulic dampers removed, and the frequency F of the suspension, the loaded vehicle shall be either:

Pour établir expérimentalement le facteur d'amortissement Dm, le facteur d'amortissement Dr après dépose des amortisseurs hydrauliques et la fréquence F de la suspension, le véhicule chargé doit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mean damping ratio Dm shall be more than 20 % of critical damping for the suspension in its normal condition with hydraulic dampers in place and operating.

3. le facteur d'amortissement moyen D doit être supérieur à 20 % de l'amortissement critique pour une suspension équipée d'amortisseurs hydrauliques en état de fonctionnement normal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using high-speed digital image correlation to determine the damping ratio AbstractThe article deals with the possibility of using digital image correlation method in experimental determining of damping ratio....
Du cannabis sous les cacaoyers. epuisement du modèle et reporduction des "intuitions de la frontières" en côte d'ivoire forestière... L'économie du cannabis a ainsi constitué durant la dernière décennie un facteur d'amortissement des crises de différente nature (financière, écologique, sociale) qui remettaient en question la reproduction même du tissu d'exploitations agricoles et...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Equivalent viscous damping ratio of steam turbine foundation in nuclear power plants... According to the complex damping theory, the formula to calculate equivalent damping ratio of composite structures is derived from damping stiffness matrix by dynamic analysis....
Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowels... These tests reveal that the connection with tube dowels show higher equivalent viscous damping ratio than those use solid bar as tube would allow larger deformation to dissipate energy....
Effect of aging treatment on the damping capacity and mechanical properties of mg-6al-1zn alloy... The damping characteristics of un-heat-treated, solution treated, and aged Mg-6Al-1Zn specimens were determined by measuring the damping ratio and the logarithmic decrement of free vibrations of a bending beam clamped at one side....
 PDF: doaj.org
damping ratio
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
The flexibility and damping ratio of a ski have previously not been readily adjustable by the user of the ski.

La flexibilité et le taux d'amortissement d'un ski n'ont pu être aisément réglés par l'utilisateur du ski.

vie sociale - wipo.int
and the dimensionless variable 2ζ corresponds to the linewidth of the system. ζ itself is the damping ratio.

et la variable sans dimension 2ζ correspond à la largeur de bande du système. ζ lui-même est le taux d'amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the context of mechanical or electrical systems, ζ is known as the damping ratio, and is an important parameter required in the analysis of control systems.

Dans le contexte de systèmes mécaniques ou électriques, ζ est connu comme le taux d'amortissement, et est un paramètre important nécessaire à l'analyse des systèmes de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lien entre capital fictif, markup flexible et inflation... le Principal Avantage de la Theorie du "Markup" Flexible Est de Montrer Comment L'inflation Est Fonction Non Seulement du Prix et de la Productivite du Travail, Mais Aussi du Prix de la Productivite du Capital, de Son Taux D'amortissement et de Son Taux de Financement....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
damping ratio
industrie mécanique - iate.europa.eu
The fingerprint may be a grouping a dynamic, physical characteristics of the blade such as its mass, strain ratio, damping ratio, and the like.

L'empreinte peut regrouper des caractéristiques dynamiques, physiques de la pale ainsi que sa masse, son rapport d'effort, son rapport d'amortissement et leur équivalent.

industrie mécanique - wipo.int
The isolator is an elastomer (72) with a damping ratio of at least 0.1 sandwiched between two retainers (68, 70).

L'isolateur est un élastomère (72) présentant un rapport d'amortissement égal ou supérieur à 0,1, pris en sandwich entre deux organes de retenue (68, 70).

industrie mécanique - wipo.int
The product of the damping ratio of the coupling and the square root of the dynamic torsional spring constant thereof is in the range of 1.3 to 12.0.

Le produit du rapport d'amortissement de l'accouplement par la racine carrée de sa constante élastique dynamique en torsion se trouve dans l'intervalle allant de 1,3 à 12,0.

industrie mécanique - wipo.int
The exponential term defines how quickly the system "damps" down--the larger the damping ratio, the quicker it damps to zero.

Le terme exponentiel définit la vitesse à laquelle le système «amortit» vers le bas - plus le rapport d'amortissement est élevé, plus il amortit rapidement jusqu'à zéro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exponential term defines how quickly the system “damps” down – the larger the damping ratio, the quicker it damps to zero.

Le terme exponentiel définit la vitesse à laquelle le système «amortit» vers le bas - plus le rapport d'amortissement est élevé, plus il amortit rapidement jusqu'à zéro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
analyse économique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If Damping factor type is chosen as Damping ratio, the result is Zeta for each peak.

Si le type de facteur d’amortissement est choisi comme rapport d’amortissement, le résultat est Zeta pour chaque pic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In electronics, Q is the inverse of the damping ratio.

En électronique Q est l’inverse du ratio d’amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damping ratio and quality factor Q are related through equation:

Le taux d’amortissement - Le taux d’Amortissement et le facteur de qualité Q sont liées par l’équation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damping ratio as a fraction of critical is C/Co.

Le facteur d’amortissement, exprimé en tant que fraction de l’amortissement critique, est C/Co

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To establish by test the damping ratio Dm, the damping ratio Dr, with hydraulic dampers removed, and the frequency F of the suspension, the loaded vehicle shall be either:

Pour établir expérimentalement le facteur d’amortissement Dm, le facteur d’amortissement Dr après dépose des amortisseurs hydrauliques, et la fréquence F de la suspension, le véhicule chargé doit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first natural frequency of the impactor shall be over 5000 Hz and it is recommended to use damped accelerometers with a damping ratio of approximately 0,7..

La première fréquence naturelle de lélément de frappe sera supérieure à 5000 Hz et il est recommandé dutiliser des accéléromètres amortis ayant un facteur damortissement denviron 0,7.

général - eur-lex.europa.eu
The first natural frequency of the impactor shall be over 5000 Hz and it is recommended to use damped accelerometers with a damping ratio of approximately 0,7.

La première fréquence naturelle de lélément de frappe sera supérieure à 5000 Hz et il est recommandé dutiliser des accéléromètres amortis ayant un facteur damortissement denviron 0,7.

général - eur-lex.europa.eu
The damping ratio Dr of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated shall be not more than 50 % of Dm.

Le facteur d’amortissement Dr de la suspension, après dépose ou neutralisation de tous les amortisseurs hydrauliques, ne doit pas dépasser 50 % de Dm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced FDD (or EFDD) is a more developed version of the method that can identify a damping ratio in addition to the other parameters.

La technique DDF renforcée (ou DDFR) est une version plus développée de la méthode qui peut identifier davantage les ratios d’amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damped natural frequency is less than the undamped natural frequency, but for many practical cases the damping ratio is relatively small and hence the difference is negligible.

La fréquence naturelle amortie est inférieure à la fréquence naturelle non amortie, mais dans de nombreux cas pratiques, le rapport d'amortissement est relativement faible et donc la différence est négligeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues