Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Hydraulically interconnected vehicle suspension: theoretical and experimental ride analysis... The methodology for free and forced vibration tests and the application of mathematical models to account for the effective damper valve pressure loss are explained....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of damper valve dynamics using parametric numerical methodsThe objectives of this study are to identify the dynamics of a Tenneco Automotive hydraulic damper valve and to predict valve performance....

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A damper valve damper plate comprising a valve stem (1), a damper plate (3), a valve stem nut (4) and a groove (5).

La présente invention se rapporte à une plaque d'amortissement à soupape d'amortissement comprenant une tige de soupape (1), une planchette de vanne (3), un écrou (4) et une rainure (5).

industrie mécanique - wipo.int
Further the absorber is provided with a damper valve.

Ledit amortisseur est en outre pourvu d'une soupape amortisseuse.

industrie mécanique - wipo.int
The system utilizes an on-board damper controller (210), a damper (190), a motor-adjusted damper valve (350), and a switch (225) for controlling dampening performance.

Ce système fait intervenir un contrôleur d'amortissement embarqué (210), un amortisseur (190), une soupape d'amortissement (350) commandée par un moteur et un contacteur (225) réglant les caractéristiques d'amortissement.

organisation des transports - wipo.int
A fresh air damper is electrically connected to the IOB, the IOB controlling the position of the fresh air damper valve.

Un registre d'air frais est relié électrique au panneau d'option mentionné, lequel contrôle la position de la vanne du registre d'air frais.

industrie mécanique - wipo.int
Throttle elements of the damper valve arrangements interact with a spring arrangement and an electrically switchable magnet in order to influence the damping effect of said damper valve arrangements in accordance with certain parameters.

Afin d'influer sur l'effet amortisseur des systèmes de soupapes amortisseurs en fonction des paramètres, des éléments d'étranglement des systèmes de soupapes amortisseurs coopèrent avec un système à effet ressort et un aimant à commutation électrique.

organisation des transports - wipo.int
The damper valve (10) additionally has a simple design and can be mounted accordingly easily.

La vanne d'amortisseur (10) possède en outre une structure simple et son montage est en conséquence simple.

industrie mécanique - wipo.int
A directly-controlled damper valve for adjustable oscillation dampers has a pressure-unbalanced valve body that can be actuated by an electromechanical transducer.

L'invention concerne une soupape d'amortisseur à commande directe pour des amortisseurs de vibrations réglables, comportant un corps de soupape non équilibré à la pression et actionné par un transducteur électromécanique.

organisation des transports - wipo.int
Because of the reduced clamping rigidity of the valve disc assembly (16), a large rigidity range can be covered with the damper valve (10).

La rigidité de serrage réduite de l'arrangement de disque de vanne (16) permet de couvrir une plage de rigidité plus grande avec la vanne d'amortisseur (10).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a damper valve configuration (15) which can be combined with a servomotor (4) of a hydraulic power-assisted steering to a steering damper.

L'invention concerne un dispositif à soupape d'amortissement (5) pouvant être combiné à un servo-moteur (4) d'une direction assistée hydraulique de manière à former un amortisseur de direction.

organisation des transports - wipo.int
Apart from a hydraulic engine (14), the hydraulic drive comprises over a damper valve (15) and a return valve (16) on the return line of the hydraulic engine.

Hormis un moteur hydraulique (14), la commande hydraulique dispose d’un clapet d’amortissement (15) et d’une soupape de retour (16) disposée sur la conduite de retour du moteur hydraulique.

production - wipo.int
A revised fluid damper valve (14' ,14' ' ,14' ' ' ,40,42,42’) deflects and/or diffuses the fluid flow to avoid damage by erosion.

L'invention concerne un clapet d'amortisseur hydraulique modifié (14' ,14' ' ,14' ' ' ,40,42,42') qui dévie et/ou diffuse le flux de fluide afin d'éviter les dommages par érosion.

industrie mécanique - wipo.int
The front suspension is aided by a new damper valve system to absorb smaller vibrations.

La suspension avant est aidée par un nouveau système de clapet d’amortisseur qui absorbe les petites vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front suspension is aided by a new damper valve system to absorb smaller vibrations.

La suspension avant est assistée par un nouveau système de soupapes d’amortissement qui absorbe les légères vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damper valve (10) can be set force-controlled virtually without friction and without being influenced by the spring ends or the like.

La soupape d'amortissement (10) peut être réglée, en étant commandée par la force, presque sans friction et sans influences des extrémités de ressort ou similaires.

industrie mécanique - wipo.int
In such a way, especially in the case of large biasing forces, high characteristic stability of the damper valve (10) can be achieved.

On obtient ainsi une stabilité de caractéristique élevée de la soupape d'amortissement (10), en particulier en présence de forces de précontrainte importantes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues