Publications scientifiques

Reduction of excess fan power due to economizer damper pressure losses... In the first strategy, the three economizer

damper

s were coupled so that the outdoor air and discharge

damper open

as the recirculation damper closes.
...
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Leaving a

damper open

is like having an

open

window in your home.

Laisser une porte dérobée censés comme laisser une fenêtre ouverte dans votre maison !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A magnetic latch (100) holds the damper open or closed until the motor moves it again.

Un verrou magnétique maintient le registre ouvert ou fermé jusqu'à ce que le moteur le déplace à nouveau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Keeping the damper open is like keeping a 48-inch window wide open during the winter.

Lorsque le registre reste ouvert c’est comme avoir une fenêtre de 48 pouces de large ouverte pendant l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having the damper open is like having a forty-eight inch window open all the time!

Avoir l’amortisseur ouvert, c’est comme avoir une fenêtre de quarante-huit pouces ouverte tout le temps !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping the damper open is like keeping a 48-inch window wide open during the winter.

Avoir l’amortisseur ouvert, c’est comme avoir une fenêtre de quarante-huit pouces ouverte tout le temps !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping the damper open is like keeping a 48-inch window wide open during the winter.

Lorsque le registre reste ouvert c’est comme avoir une fenêtre de 48 pouces de large ouverte pendant l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping the damper open is the equivalent of leaving a 48-inch window open during the winter.

Lorsque le registre reste ouvert c’est comme avoir une fenêtre de 48 pouces de large ouverte pendant l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping the damper open is the equivalent of leaving a 48-inch window open during the winter.

Lorsque le registre reste ouvert c’est comme avoir une fenêtre de 48 pouces de large ouverte pendant l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaving the fireplace damper open is the same as not closing a window.

Fermer la fenêtre d’un fureteur n’est pas la même chose que de fermer une session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I never leave the damper open while I am away from the trailer.

Je ne tends jamais la peinture tant que ce n’est pas hors de l’atelier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do I have the fireplace damper open when there is no fire going?

Faut-il virer le pompier quand il n’y a pas d’incendie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leave the damper open until the ashes have cooled, as a closed damper could help a fire heat up again and allow carbon monoxide to build up in your home.

Laissez le clapet ouvert jusqu’à ce que les cendres se soient refroidies, puisqu’un clapet fermé pourrait permettre à un feu de s’allumer de nouveau et d’entraîner une accumulation de monoxyde de carbone dans votre demeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always keep the damper open when starting a fire, you need maximum chimney draft at that time = shortest path to chimney.

Gardez toujours le registre ouvert lorsque vous allumez le feu, vous avez besoin d’un tirage de cheminée optimal à ce moment = chemin le plus court vers la cheminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have a working fireplace, use it for heat and light, but be sure to keep the damper open for ventilation.

–Si vous avez un foyer qui fonctionne bien et que vous l'utilisez pour la chaleur et la lumière, mais assurez-vous de garder le registre ouvert pour la ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damper shall be provided with an indicator which shows whether the damper is open or closed.

Le volet doit être muni d'un indicateur d'ouverture ou de fermeture.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues